Bai Choi in Hue: Die volkstümliche Schönheit in der Kultur der alten Kaiserstadt

Das Bai Choi in Hue ist kein spontanes Spiel, sondern hat seine Wurzeln im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert, eng verbunden mit der Urbarmachung des Landes und der Abwehr wilder Tiere durch die Bewohner Zentralvietnams. Damals errichteten die Menschen hohe Hütten an den Waldrändern, um die Ernte zu bewachen und Raubtiere zu vertreiben. In den langen Wachnächten sangen sie sich von Hütte zu Hütte Wechselgesänge zu, um Einsamkeit und Müdigkeit zu vertreiben. Allmählich entstand aus der Kombination von Kartenspielen und Volksliedweisen das Fundament des heutigen Bai Choi.

Historischen Quellen zufolge war Dao Duy Tu – ein Nationalheld – derjenige, der das Bai-Choi-Fest schuf und gestaltete, indem er die Wachtürme der Bergregionen in einen kulturellen Raum zur Stärkung der Gemeinschaft verwandelte. Aus einfachen Spielkarten entwickelte sich Bai Choi schrittweise zu einem unverwechselbaren Volksfest, das sich über ganz Zentralvietnam von Quang Binh bis Binh Thuan verbreitete, wobei Hue eine der bedeutendsten Wiegen darstellt.

Bai Choi in Hue besticht durch die gelungene Verschmelzung von Glücksspiel, volkstümlichen Gesangsweisen und rustikalen Theaterelementen. Für ein Bai-Choi-Fest werden üblicherweise 9 bis 11 V-förmige Bambushütten mit einer Höhe von etwa 2 bis 3 Metern errichtet. Die Hütten stehen sich in zwei Reihen gegenüber; in der Mitte befindet sich die Haupthütte für Würdenträger und Ehrengäste. Dieser Aufbau gleicht einer kleinen Freilichtbühne, auf der Menschen zusammenkommen und sich in Gesang und Lachen verbinden.

Das Spielset besteht aus 33 mit Papier beklebten Bambuskarten, wobei jede Karte drei verschiedene Symbole enthält. Die Karten sind in drei Sätze unterteilt: Der Satz „Van“ verbindet symbolische Figuren; der Satz „Van“ spiegelt das ländliche Alltagsleben durch bodenständige Motive wider; und der Satz „Sach“ porträtiert die historische Gesellschaft mit bedeutungsvollen Spielkarten.

Zu Beginn des Spiels sitzt der Spielleiter („Anh Hieu“) in der Hütte und wartet darauf, dass der Ansager („Thau Choi“) eine Karte zufällig zieht. Der Ansager nennt den Kartennamen jedoch nicht direkt, sondern trägt ihn in Form witziger, gereimter Verse melodisch vor. Zum Beispiel:

• „Um Mitternacht kräht der Hahn leise / Wer auf Zehenspitzen schleicht, hört plötzlich ein lautes Krachen“ – ein Hinweis auf die Karte des Donner-Mannes.
• „Durch Bäche waten und Berge erklimmen auf der Suche nach dem Vögelchen / Am Tor aufgehängt, ruft es munter Kuckuck“ – ein Hinweis auf die Karte der Neun Kuckucke.

Die Hütte, die die aufgerufene Karte besitzt, schlägt eine Holzklapper als Signal, woraufhin der Ansager die Karte überbringt. Der Spieler, der als Erster drei passende Karten beisammenhat, gewinnt („Toi“), erhält eine Belohnung aus Wein und Fleisch und darf einen Wimpel an seiner Hütte anbringen. Bei jedem Gewinn stimmt das Volksmusikensemble mit traditionellen Streich- und Blasinstrumenten, Trommeln und Klappern festliche Rhythmen an, was die Stimmung des Festes noch weiter anheizt.

In Hue besitzt die Spielweise von Bai Choi eine ganz eigene Note. Die Gesänge sind mit den feinen Verzierungen und getragenen Melodien der Hue-Kammermusik sowie der höfischen Musik verwoben, was dem Spiel eine unvergleichliche Anmut und Raffinesse verleiht, die es von anderen Regionen Zentralvietnams abhebt.

Bai Choi in Hue ist weit mehr als ein einfaches Volksspiel; es ist ein spiritueller Schatz, der die Seele der alten Kaiserstadt über Generationen hinweg bewahrt. Bei jedem Bai-Choi-Treffen geht es nicht vordergründig um Sieg oder Niederlage, sondern um die geteilte Freude, den Gemeinschaftssinn und den dörflichen Zusammenhalt. Genau diese Schlichtheit spiegelt den unverwechselbaren Charakter der Menschen in Hue wider: herzlich, gastfreundlich und tief verbunden.

In künstlerischer Hinsicht stellt Bai Choi eine faszinierende Symbiose aus Gesellschaftsspiel und Volkstheater dar. Hunderte witzige, bildhafte Verse erzählen vom Arbeitsleben, der Liebe und lebensnahen Philosophien und werden in gefühlvollen Melodien dargeboten. In Hue bewahren diese Gesänge nicht nur die musikalische Identität Zentralvietnams, sondern tragen auch dazu bei, den lokalen Dialekt lebendig zu halten und der jüngeren Generation im modernen Alltag die Liebe zur traditionellen Kultur zu vermitteln.

Um die einzigartigen Facetten des Bai Choi in Hue in vollen Zügen zu genießen, finden Reisende nachfolgend einige nützliche Empfehlungen.

• Beste Reisezeit: Das vietnamesische Neujahrsfest Tet (vom 1. bis zum 10. Tag des ersten Mondmonats) oder während des Hue-Festivals
• Veranstaltungsort: Thanh-Toan-Ziegelbrücke
• Teilnahme: Kostenloses Zuschauen oder ein kleiner Beitrag, um selbst in einer Hütte mitzuspielen. Stimmen Sie gerne in die Gesangsrufe ein, um ganz in die festliche Atmosphäre einzutauchen!
• Hinweise: Bringen Sie gute Laune mit, begegnen Sie den Künstlern mit Respekt und halten Sie Ihre Eindrücke auf Fotos fest, um Ihre kulturelle Entdeckungsreise zu teilen.

Bai Choi in Hue ist nicht nur ein traditionelles Spiel, sondern ein lebendiges Kultursymbol, das Gemeinschaftssinn, Gesangskunst und die dörflichen Erinnerungen Hues vereint. Im pulsierenden Rhythmus der Moderne erklingt jedes Bai-Choi-Fest wie eine Erinnerung an die eigenen Wurzeln und lässt Reisende das Wesen der alten Kaiserstadt noch tiefer schätzen. Damit Ihre Entdeckungsreise in Hue nicht bei Bai Choi endet, sondern Sie auch zu historischen Denkmälern, malerischen Landschaften und authentischen lokalen Erlebnissen führt, folgen Sie Sovaba Travel. Hier finden Sie wertvolle Reisetipps für Hue, inspirierende Routenvorschläge und fundierte Empfehlungen für eine rundum gelungene Reise.