Bao-Ban-Dorffest in Non Khe: Ein traditionsreiches Dorffest mit hohem kulturellen Wert in Ninh Binh

Das Bao-Ban-Dorffest in Non Khe hat seine Wurzeln in der Regierungszeit von Le Thanh Tong (1470–1497), als eine Gruppe von Bewohnern aus der Region Luc Non, Nam Chau (heute zur Kleinstadt Duy Tien, Provinz Ha Nam gehörend) in das Gebiet nahe dem Hong-Duc-Deich abwanderte, um Neuland zu erschließen und eine Siedlung zu gründen. Sie nannten das Dorf Non Khe, wobei „Non“ jung und „Khe“ Bachlauf bedeutet – ein Symbol für eine neu entsprungene, frische und lebendige Quelle. Konkret führte Herr Bui Cong Man die Erschließung dieses versalzenen Schwemmlandes an und verwandelte es in ein wohlhabendes Bauerndorf.

Das Fest entstand im Sinne von „Bao Ban“ – der Dankbarkeit und Vergeltung der Verdienste der Vorfahren, die das Land urbar gemacht hatten. Nach alter Überlieferung lautet der in chinesischen Schriftzeichen verfasste Text des rituellen Gebetes: „Bi bong phat dich, Huu khai tat tien, Quyet cu vinh dien, Cong duc bat thien“, was übersetzt bedeutet: Gras schneiden, Dornen roden, von Beginn an Neuland erschließen, ein dauerhaftes und festes Fundament schaffen – diese Verdienste bleiben auf ewig unvergänglich. Das Jahr 2025 markiert mit dem 555-jährigen Jubiläum der Dorfgründung (1470–2025) einen bedeutenden Meilenstein, der dem Fest einen noch feierlicheren Rahmen verleiht.

Das Bao-Ban-Dorffest in Non Khe findet jährlich am 14. Tag des ersten Mondmonats statt, wobei die Festivitäten vom 12. bis zum 14. Tag des ersten Mondmonats andauern. Im Jahr 2025 wird das Fest vom 9. bis zum 11. Februar des Gregorianischen Kalenders begangen, zeitgleich mit den großen Feierlichkeiten des Dorfes. Hauptveranstaltungsort ist das Gemeindehaus des Dorfes Non Khe – ein traditionelles volkstümliches Bauwerk, in dem Gottheiten wie der Drachenkönig der Gewässer, die historische Schutzgottheit Nguyen Phuc (Großer König des Ostmeeres), die Prinzessin Long Hoa Thuy Que sowie die acht Gründerfamilien des Dorfes verehrt werden: Bui, Dinh, Pham, Cao, Le, Mai, Tran und Nguyen.

Das Dorf Non Khe liegt etwa 20 km vom Stadtzentrum von Ninh Binh entfernt und ist bequem mit dem Motorrad oder Auto erreichbar. Es handelt sich zudem um ein als vorbildlich ausgezeichnetes modernes ländliches Dorf mit einer friedlichen Landschaft und einer reichen Glaubenstradition, die eng mit der Geschichte der Südwanderung unter der Herrschaft von Le Thanh Tong verknüpft ist.

Das Fest gliedert sich in zwei Hauptteile: den zeremoniellen Teil und den festlichen Teil, wodurch eine harmonische Balance zwischen Feierlichkeit und ausgelassener Freude entsteht.

Der zeremonielle Teil: Feierlich und bedeutungsvoll

Der zeremonielle Teil beginnt mit Weihrauchopfern und Riten zu Ehren der dorfgründenden Vorfahren sowie der gefallenen Helden, die ihr Leben für Heimat und Vaterland gaben. Eine Besonderheit ist der Brauch des „Bao Ban“, bei dem vor den Ahnen über die Erfolge des Dorfes im vergangenen Jahr berichtet wird – einschließlich der schulischen Leistungen und der kindlichen Pietät der Nachkommen. Zugleich wird um günstige Wetterbedingungen, eine reiche Ernte sowie Gesundheit und Wohlstand für alle gebetet.

Der festliche Teil: Lebendig mit traditionellen Volksspielen

Der festliche Teil bildet den Höhepunkt mit zahlreichen Kultur-, Sport- und Unterhaltungsangeboten:

• Drachen- und Löwentänze: Schwungvolle Vorführungen, die Glück und Wohlstand symbolisieren.
• Traditionelle Volksspiele: Traditionelles Ringen, Tauziehen, Blindekuh, traditionelles Schaukeln, Menschenschach, Kartenspiele im Pavillon und Hahnenkämpfe.
• Sportwettkämpfe: Fußball, Volleyball, Badminton und Xiangqi (chinesisches Schach).
• Künstlerische Darbietungen: Der Kulturabend „Stimme der Heimat“ in der Nacht des 13. Tages des ersten Mondmonats mit Rezitationen dorfeigener Gedichte, die in Volkslieder und traditionelles Volkstheater (Cheo) vertont wurden. Im Jahr 2025 wird zudem der fünfte Gedichtband des Non-Khe-Poesieclubs vorgestellt.
• Nachtmarkt: Zwei Marktveranstaltungen an den Abenden des 12. und 13. Tages des ersten Mondmonats, die tausende Besucher mit traditionellen ländlichen Spezialitäten anziehen, darunter herzhafter Reiskuchen mit Erdnüssen, süßer Klebreiskuchen aus Dornlattichblättern, gedämpfte Reismehlrollen, Krabben-Nudelsuppe und Schnecken-Nudelsuppe.

Diese Aktivitäten dienen nicht nur der Unterhaltung, sondern ermöglichen es Besuchern auch, die dörfliche Kultur von Ninh Binh auf authentische Weise zu erleben.

Das Bao-Ban-Dorffest in Non Khe ist weit mehr als ein lokales Ereignis; es besitzt nationalen Kulturwert und verkörpert die vietnamesische Philosophie des „Trinkens aus der Quelle und Erinnerns an ihren Ursprung“ – Dankbarkeit gegenüber den Ahnen und die Bewahrung der Identität. Es ist eng mit dem Ahnenkult, der Volksliteratur, der dörflichen Kochkunst und historischen Legenden wie den ruhmreichen Taten an der Mündung von Than Phu verbunden. Das Fest stärkt den Zusammenhalt der Gemeinschaft, vermittelt der jüngeren Generation Werte wie Nächstenliebe und Lerneifer und fördert die touristische Entwicklung von Ninh Binh.

Aus touristischer Sicht generiert das Fest wirtschaftliche Impulse durch den Nachtmarkt und Begegnungsaktivitäten, während es zugleich wertvolle historische Zeugnisse über die Landgewinnungspolitik des 15. Jahrhunderts liefert. Seit seiner Wiederbelebung im Jahr 1986 wird das Fest zunehmend unter breiter gesellschaftlicher Beteiligung der Gemeinschaft gepflegt, gesammelt und bewahrt.

Um Ihre Teilnahme am Bao-Ban-Dorffest in Non Khe bestmöglich zu gestalten, erleichtert Ihnen eine gute Vorbereitung die Orientierung und das Eintauchen in die besondere kulturelle Atmosphäre vor Ort. Beachten Sie hierbei folgende wichtige Hinweise:

• Wetter: Im ersten Mondmonat ist es in Non Khe meist kühl. Bringen Sie daher warme Kleidung mit, um sich bei der Anreise und während der Festivitäten wohlzufühlen.
• Anreise: Vom Zentrum von Ninh Binh aus folgen Sie der Nationalstraße 12B in Richtung Yen Mo und orientieren sich anschließend zur Gemeinde Yen Tu, in der das Fest stattfindet.
• Kulturelle Hinweise: Angemessene, dezente Kleidung und ein respektvolles Auftreten sind während der Zeremonien unerlässlich, insbesondere bei den traditionellen Ritualen der örtlichen Gemeinschaft.
• Erlebnisse: Versäumen Sie keinesfalls den Nachtmarkt mit seinen ländlichen Köstlichkeiten sowie die künstlerischen Aufführungen, bei denen Sie tiefere Einblicke in die Poesie und die geistige Lebenswelt der Einheimischen erhalten.
• Kombinationsmöglichkeiten: Sie können Ihren Besuch mit Ausflügen nach Trang An, zur Bai-Dinh-Pagode oder zu weiteren nahegelegenen Sehenswürdigkeiten verbinden, um Ihre kulturhistorische Entdeckungsreise in Ninh Binh abzurunden.

Mit diesen Vorbereitungen werden Sie das Fest vollkommen entspannt und voller bereichernder Eindrücke genießen können.

Das Bao-Ban-Dorffest in Non Khe ist nicht nur ein alljährlich im Frühling wiederkehrendes Kulturgedächtnis, sondern auch ein starkes Band, das die Gemeinschaft im Stolz auf ihre Wurzeln vereint. Die feierlichen Zeremonien, das authentische Brauchtum und der gelebte Zusammenhalt der Einwohner verleihen diesem Dorffest seine anhaltende Lebendigkeit. Inmitten des modernen Lebens bietet das Fest einen Moment des Innehaltens, um die eigene Identität neu zu entdecken und jene traditionellen Werte wertzuschätzen, die seit Generationen gepflegt werden. Auf diese Weise ist Non Khe nicht nur ein geografischer Ort, sondern ein lebendiger Kulturraum, der an die Bedeutung der Bewahrung und Weitergabe unseres wertvollen geistigen Erbes erinnert.