Dich-Long-Pagode: Entdeckung der „drittschönsten Höhle des Südhimmels“ mit einzigartiger Steinarchitektur

Die Dich-Long-Pagode befindet sich im Dorf Dich Long, Gemeinde Gia Tran (ehemals Gemeinde Gia Thanh), Bezirk Gia Vien, Provinz Ninh Binh. Der Höhlen- und Pagodenkomplex schmiegt sich an die Hänge von Kalksteinbergen, etwa 1–2 km von der Nationalstraße 1A entfernt und nahe dem malerischen Day-Fluss gelegen, was eine friedliche und meditative Kulisse inmitten einer bezaubernden Naturlandschaft schafft.

Die harmonische Verbindung von Bergen, Flussläufen und historischer Architektur verleiht der Dich-Long-Pagode eine zugleich erhabene und andächtige Schönheit. Vom Stadtzentrum Ninh Binhs aus benötigen Besucher lediglich eine Fahrt von rund 15–20 km, um dieses berühmte spirituelle Reiseziel zu erreichen. Neben ihrer eindrucksvollen Landschaft birgt die Dich-Long-Pagode auch bedeutende historische und kulturelle Werte der alten Hauptstadtregion. Im Jahr 1990 wurde der Pagoden-Höhlen-Komplex als historisch-kulturelles Relikt auf nationaler Ebene anerkannt und ist seither ein Anziehungspunkt für zahlreiche Reisende sowie buddhistische Pilger aus allen Himmelsrichtungen.

Der Volksüberlieferung nach entdeckte ein Holzfäller in den Jahren 1739–1740 während der Herrschaft von König Le Hien Tong (Canh-Hung-Ära) zufällig den Höhleneingang, als er im Gebirge Holz und Früchte sammelte. Wenn der Wind durch die Felsspalten wehte, erzeugte der Nachhall einen sanften Klang, der an das Flötenspiel in den Bergen erinnerte. Von da an erhielt der Ort den Namen „Dich Long“, was so viel wie „Flötenklang in der Steinhöhle“ oder „Bergflöte“ bedeutet. Im Inneren der Höhle befinden sich zahlreiche natürliche Tropffelsen mit einzigartigen Formen, die an Buddha-Statuen und Fabelwesen des Volksglaubens erinnern. Da die einheimische Bevölkerung diese sakrale Schönheit erkannte, errichtete sie Altäre und baute direkt in der Höhle eine Pagode zur Buddha-Verehrung, die ursprünglich den Namen „Nham Son Dong Co Am Tu“ trug.

Im Jahr 1821 besuchte König Minh Mang auf einer Inspektionsreise durch Ninh Binh diesen landschaftlichen Höhepunkt und verlieh ihm den Ehrentitel „drittschönste Höhle des Südhimmels“ (Nam Thien De Tam Dong) – nach der Huong-Tich-Höhle (Erste Höhle) und Bich Dong (Zweite Höhle). Dieser Titel unterstrich den außergewöhnlichen Wert der Landschaft und der Spiritualität von Dich Long innerhalb der berühmten Sehenswürdigkeiten Vietnams. Neben ihrer Funktion als heilige Kultstätte ist die Dich-Long-Pagode eng mit der Geschichte des nationalen Widerstands verbunden. Während des Widerstandskrieges gegen die französische Kolonialherrschaft diente der Ort als revolutionäre Basis, Waffenlager und Stützpunkt der Widerstandskräfte. Jährlich findet am 6. und 7. Tag des dritten Mondmonats das Fest der Dich-Long-Pagode statt, das zahlreiche Einheimische und Gäste anzieht, um Weihrauch zu opfern, um Frieden und Glück zu bitten und für ein Jahr mit günstigem Wetter sowie reicher Ernte zu beten.

Das herausragendste Merkmal der Dich-Long-Pagode ist ihre einzigartige Steinarchitektur – ein meisterhaftes Zusammenspiel menschlicher Baukunst und der majestätischen Pracht der Natur. Der gesamte Komplex ist am Fuße der Kalksteinberge in Form des Schriftzeichens „Tam“ (Drei) auf einer Fläche von über einem Hektar angelegt. Die Vorderseite öffnet sich zum idyllischen Day-Fluss hin und schafft einen heiligen, friedvollen Raum.

Hervorstechend innerhalb der Anlage ist das Steingemeindehaus (Dinh Da), auch als Steinpagode bezeichnet, das aus fünf Räumen zur Verehrung des Heiligen Nguyen Minh Khong (Ly Quoc Su) besteht. Das Bauwerk beeindruckt durch ein System aus 16 kunstvoll gearbeiteten monolithischen Steinsäulen. Acht dieser großen Säulen sind etwa 4 m hoch und mit kunstvoll geschwungenen Drachenmotiven zwischen Wolken verziert, was das meisterhafte handwerkliche Können der damaligen Steinmetze belegt. Die übrigen acht Säulen sind etwa 3 m hoch und mit chinesischen Schriftzeichen versehen, die die Verdienste der Vorfahren preisen. Sämtliche Säulen, Balken und Träger wurden aus Blaustein in traditioneller Holzrahmenbauweise gefertigt, wodurch ein seltenes steinernes Meisterwerk entstand, das bis heute erhalten geblieben ist.

Neben dem Steingemeindehaus umfasst der Komplex ein Drei-Tore-Portal, einen Glockenturm, die Untere Pagode (Chua Ha) mit einem Grundriss in Form des Buchstabens T (Dinh-Zeichen), einen Halbmondteich, einen Buddha-Garten, einen Stupa-Garten sowie Wächterstatuen mit traditioneller buddhistischer Prägung. Eine besondere Glocke aus Bronze mit einem Gewicht von fast einer Tonne, die in einem etwa 8 m hohen Höhlengewölbe hängt, bildet einen weiteren Höhepunkt und erfüllt die Felsenlandschaft mit feierlichem Klang.

Das Höhlensystem bildet das Herzstück der „drittschönsten Höhle des Südhimmels“ und besteht aus drei miteinander verbundenen Höhlen: der Hellen Höhle (Hang Sang), der Dunklen Höhle (Hang Toi) und der Tiefen Höhle (Hang Sau). Um die Höhlen zu erreichen, steigen Besucher über 100 Steinstufen vom Palast des Duc Ong hinauf.

• Helle Höhle (Hang Sang – Höhlentempel des Buddha): Rund 20 m hoch, mit glitzernden Tropfsteinen wie herabhängende Glocken und einem Jade-Brunnen, der ganzjährig von Tropfwasser gespeist wird. Durch Felsöffnungen einfallendes Tageslicht verleiht dem Raum eine helle, mystische Stimmung.
• Dunkle Höhle (Hang Toi): Reich an Tropfsteinen unterschiedlichster Formen, die an wogende Wellen oder fünfblättrige Wolken erinnern. Werden die Tropffelsen sanft angeschlagen, erzeugen sie Klänge wie Glocken und Trommeln – das natürliche „Steinklavier“ der Natur.
• Tiefe Höhle (Hang Sau bzw. hintere Helle Höhle): Besitzt zwei gegenüberliegende Durchgänge, die symbolisch zum Himmel und zur Unterwelt führen, mit Tropfsteinformationen, die Drachen und Schildkröten ähneln. Der durchziehende Wind erzeugt melodische Flötentöne, als handele es sich um eine gigantische Steinflöte.

Die Stalaktiten und Stalagmiten können bei leichtem Anschlagen melodische Töne wie Musikinstrumente hervorbringen, was im Zusammenspiel mit den fallenden Wassertropfen eine einzigartige Symphonie der Natur ergibt. Viele Einheimische glauben zudem, dass das Wasser aus dem „heiligen Brunnen“ im Inneren beruhigend und heilsam wirkt.

Neben dem Wert der Höhlenarchitektur beeindruckt die Dich-Long-Pagode durch ihr Ensemble historischer und spiritueller Bauwerke sowie Statuen, die sich harmonisch in die natürliche Felsenwelt einfügen. Jedes einzelne Element besitzt nicht nur religiöse Bedeutung, sondern trägt zur Ehrfurcht gebietenden und erhabenen Gesamtwirkung bei.

• Steingemeindehaus (Dinh Da): Gewidmet dem Heiligen Nguyen Minh Khong (Ly Quoc Su), bestehend aus fünf Haupträumen mit emporragenden Säulen aus Blaustein.
• Untere Pagode (Chua Ha): Dreiräumig, ausgestattet mit einem steinernen Altarthron und Kultgegenständen aus Stein.
• Statuen: Statue des tausendarmigen Buddha, zwei Dharma-Wächterstatuen am Höhleneingang sowie weitere Schutzgottheiten. Bemerkenswert ist zudem die fast eine Tonne schwere Bronzeglocke aus der Nguyen-Dynastie, die im Höhlengewölbe aufgehängt ist.

Darüber hinaus wird das Pagodengelände durch einen Halbmondteich und einen Buddha-Garten mit Stupas geschmückt, die ein Gefühl von Reinheit und Gelassenheit vermitteln. All dies verschmilzt zu einem Ort von tiefer Heiligkeit und Stille, der jeden Schritt bei der Erkundung der Dich-Long-Pagode zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

Von Hanoi aus (ca. 100 km): Folgen Sie der Nationalstraße 1A in südlicher Richtung. Nach Überqueren der Doan-Vi-Brücke (auch Khuat-Brücke genannt) in Ninh Binh biegen Sie nach etwa 1 km rechts ab, um in das Dorf Dich Long in der Gemeinde Gia Thanh zu gelangen. Wenn Sie von der Stadt Ninh Binh anreisen, fahren Sie etwa 15–16 km über die Provinzstraße nach Norden.

• Verkehrsmittel: Ein Motorrad oder ein privater Pkw bieten die größte Flexibilität. Alternativ können Sie einen Bus von Hanoi nach Ninh Binh nehmen und anschließend mit einem Motorradtaxi oder Taxi weiterfahren (ca. 100.000–200.000 VND). Nutzen Sie Google Maps mit dem Suchbegriff „Chua Dich Long“ für eine exakte Navigation.
• Fahrzeit: Etwa 2 Stunden ab Hanoi. Die Strecke ist gut befahrbar; achten Sie lediglich auf die Abzweigung nach rechts hinter der Brücke.

Die Dich-Long-Pagode vereint nicht nur seltene Steinarchitektur von zeitloser Eleganz, sondern spiegelt auch die reichen historischen, kulturellen und spirituellen Werte des Landes Ninh Binh wider. Nach Jahrhunderten des Bestehens hat sich die „drittschönste Höhle des Südhimmels“ ihre erhabene Stille inmitten der Natur bewahrt und ist ein ideales Refugium für alle, die Ruhe suchen und die Tiefe der alten vietnamesischen Kultur ergründen möchten. Ein Besuch der Dich-Long-Pagode ermöglicht es Ihnen, kunstvolle Steinkonstruktionen und das geheimnisvolle Höhlenreich zu bestaunen und den harmonischen Einklang von Mensch und Natur durch Pagodendächer, Felswände und den fernen Glockenklang der Berge zu spüren. Eine unvergessliche Reise für alle Liebhaber von Geschichte, Architektur und der spirituellen Faszination der alten Königsstadt Hoa Lu.