Quan-Chao-Tempel: Historische Stätte und geschichtsträchtige Legende in Ninh Binh

Der Quan-Chao-Tempel befindet sich im Stadtteil Tay Son der Stadt Tam Diep in der Provinz Ninh Binh, etwa 15 km vom Stadtzentrum von Ninh Binh entfernt.

Die Legende um die „Reissuppen-Schenke“

Viele Besucher wundern sich über den schlichten Namen „Quan Chao“ (Reissuppen-Schenke), der auf den ersten Blick gar nicht zur Erhabenheit einer heiligen Stätte zu passen scheint. Tatsächlich geht dieser Name auf ein historisches Ereignis und eine überlieferte Begebenheit zurück:

Einst erschien die Heilige Mutter Lieu Hanh (eine der Vier Unsterblichen) in Gestalt einer Wirtin einer kleinen Teestube am Wegesrand, um das Leben der einfachen Bevölkerung zu begleiten. Als Kaiser Quang Trung (Nguyen Hue) im Jahr 1788 im Eilmarsch nach Norden zog, um 290.000 Soldaten der mandschurischen Qing-Dynastie zu vertreiben, kochte sie im Gebiet Tam Diep – Bim Son eigenhändig Reissuppe zur Verköstigung der gesamten Tay-Son-Armee. Diese Schale Reissuppe war nicht nur willkommene Nahrung, sondern schenkte den Soldaten neue Kraft, Scharfsinn und Mut, was zum triumphalen Sieg von Ngoc Hoi – Dong Da im Jahr 1789 beitrug.

Nach seiner siegreichen Rückkehr ordnete Kaiser Quang Trung aus Dankbarkeit gegenüber der gütigen Fee den Bau eines Tempels genau an der Stelle der einstigen Herberge an und gab ihm den volkstümlichen Namen Quan-Chao-Tempel.

Der Tempel trägt zudem den literarischen Namen Chuc Son Tien Tu (Feentempel des Chuc-Berges) und ist Prinzessin Lieu Hanh geweiht, die den Aufständischen beigestanden hatte.

Lage und Anreise

Der Quan-Chao-Tempel gehört zum historischen Denkmalensemble Dau-Tempel – Quan-Chao-Tempel und liegt direkt an der Nationalstraße 1A (südliche Richtung) mit Blick auf Tam Diep.

• Standort: Quang Trung, Tay Son, Tam Diep, Ninh Binh.
• Anreise: Vom Stadtzentrum Ninh Binh aus fahren Sie einfach auf der Nationalstraße 1A in Richtung Süden. Die Anreise ist bequem mit dem Motorrad oder Auto möglich (am Tempel gibt es ausreichend Parkplätze).

Der Quan-Chao-Tempel bewahrt die historische Legende über die heilsame Reissuppe der Heiligen Mutter Lieu Hanh und ist ein bedeutungsvolles spirituelles Reiseziel, das sich dank seiner Lage an der Nationalstraße 1A in der Stadt Tam Diep, Ninh Binh, hervorragend erreichen lässt.

Ursprünglich war der Quan-Chao-Tempel lediglich ein kleiner Schrein am Straßenrand. Im 7. Jahr der Herrschaft von Tu Duc (1854) stiftete der Provinzgouverneur von Ninh Binh, Ton That Tinh, Mittel für die Restaurierung des Tempels, wodurch die Architektur bis heute bewahrt werden konnte.

Außenarchitektur und Landschaftsgestaltung

• Gesamtanlage: Der Tempel ist von gemusterten Mauern umgeben, und im vorderen Hof ist eine Miniaturlandschaft der Fünf-Elemente-Berge (Ngu Hanh Son) modelliert.
• Landschaft: Der Tempelhof wird von drei uralten, schattenspendenden Bäumen gesäumt, die den Besuchern eine Atmosphäre der Ruhe und des Friedens schenken.
• Dachkonstruktion: Das Bauwerk ist im Grundriss zweier paralleler Linien (chinesisches Zeichen „Nhi“) mit einem charakteristischen hammerförmigen Allerheiligsten (Hau Cung) angelegt. Auf dem Vorderdach thronen zwei Drachen, die den Mond verehren, sowie die vier erhabenen Schriftzeichen „Chuc Son Tien Tu“.
• Kostbare Steinstele: Im vorderen Hof befindet sich eine 1 m hohe und 0,7 m breite Steinstele, die die Restaurierung im 7. Jahr der Herrschaft von Tu Duc (1854) unter Gouverneur Ton That Tinh dokumentiert.

Die heiligen Altarräume

Das Innere des Quan-Chao-Tempels gliedert sich in drei feierlich gestaltete Hauptaltarräume:

• Dritte Halle (Cung De Tam): Der vordere Raum beherbergt den Altar des Rats der Vier Paläste (Tu Phu), an dem die Gottheiten dieses pantheistischen Glaubens verehrt werden.
• Zweite Halle (Cung De Nhi): Hier befindet sich die Statue der Tempelherrin (Chua Ban Den). Diese Halle zeichnet sich durch vier monolithische Säulen aus blauem Stein aus, die kunstvoll mit Drachen- und Phönixmotiven verziert sind. Flankiert wird der Hauptaltar von den Altären des Siebten Mandarins (Quan Hoang Bay, rechts) und des Zehnten Mandarins (Quan Hoang Muoi, links).
• Allerheiligstes (Cung Cam / Zentrum): Dies ist der heiligste Bereich, der der Heiligen Mutter Lieu Hanh gewidmet ist. Die Muttergöttinnenstatue ruht in einem prachtvoll rot lackierten und vergoldeten Schrein. Diese kostbare Holzstatue aus der Nguyen-Dynastie zeigt die Heilige Mutter in Meditationshaltung. Ihre Gesichtszüge strahlen Sanftmut und Güte aus und erinnern an die fürsorgliche Gestalt, die einst die Armee mit Reissuppe stärkte.
• Linke Seite des Allerheiligsten: Hier befindet sich der Altar der beiden Hofdamen (Nhi vi Chau Ba).

Der heutige Quan-Chao-Tempel, dessen Gestalt auf die Restaurierung von 1854 zurückgeht, besticht durch seinen traditionellen Aufbau, den schattigen Hof mit uralten Bäumen, eine historische Steinstele und drei andächtige Altarräume – allen voran das Allerheiligste mit der meditierenden Heiligen Mutter Lieu Hanh.

Das Fest des Quan-Chao-Tempels ist eng mit dem Fest des Dau-Tempels verknüpft, getreu der traditionellen Redewendung:

„Kaut man Betelnuss, denkt man an getrocknete Arekanuss – Erst ehrt man die Fee in Quan Chao, bevor man vor der Herrin von Dau erscheint.“

• Zeitraum: Das Fest wird offiziell am 15. Tag des ersten Mondmonats eröffnet und dauert bis zum 3. Tag des dritten Mondmonats (dem Todestag der Heiligen Mutter Lieu Hanh).
• Wichtige Rituale: Nach überliefertem Brauch bringen Einheimische und Pilger ihre Gaben zuerst im Quan-Chao-Tempel dar und vollziehen dort die Zeremonien, bevor Sänfte und Statue der Heiligen Mutter feierlich zum Dau-Tempel überführt werden.
• Spirituelle Aktivitäten: Das Fest umfasst eindrucksvolle Rituale wie Geisterbeschwörungs- und Trancezeremonien (Hau Dong), Weihrauchfass-Weihen und Einweihungsrituale, um Segen, Wohlstand, langes Leben und Frieden von der Heiligen Mutter und den Gottheiten zu erbitten.

Das Tempelfest Quan Chao – Dau, das vom Vollmond des ersten bis zum 3. Tag des dritten Mondmonats stattfindet, ist ein bedeutender religiöser Anlass. Die Zeremonie beginnt mit den Riten im Quan-Chao-Tempel vor der Prozession zum Dau-Tempel, bei der die Gläubigen um Frieden und Wohlstand beten.

Der Quan-Chao-Tempel ist nicht nur ein historisches Bauwerk mit tiefen Spuren aus der Tu-Duc-Ära, sondern auch ein lebendiges Zeugnis nationaler Solidarität und Hingabe. Von der Legende der heilsamen Reissuppe der Heiligen Mutter Lieu Hanh zur Stärkung der Truppen Quang Trungs bis hin zur anmutigen Architektur des „Chuc Son Tien Tu“ im Schatten alter Baumkronen vereint der Tempel spirituelle Schönheit und Mythos. Zusammen mit dem Dau-Tempelfest bildet er eine lebendige Glaubenstradition, die Besucher aus nah und fern einlädt, ihren Wurzeln nachzuspüren, innezuhalten und um Segen und Frieden im Herzen von Tam Diep zu bitten.