Tempel von König Le Dai Hanh: Meisterwerk der Architektur und Erbe der Früheren Le-Dynastie

Der Tempel von König Le Dai Hanh (auch bekannt als Tempel des Königs Le Dai Hanh oder Unterer Tempel) befindet sich im Dorf Truong Yen Ha, Gemeinde Truong Yen, Bezirk Hoa Lu, Provinz Ninh Binh. Er ist Teil der besonderen nationalen Gedenkstätte Alte Hauptstadt Hoa Lu, rund 7 km vom Stadtzentrum von Ninh Binh und etwa 100 km südlich von Hanoi entfernt. Die Tempelanlage liegt direkt am Fluss Sao Khe in vorteilhafter Feng-Shui-Lage: Vor dem Tempel erstreckt sich der zentrale Platz der alten Hauptstadt, dahinter befindet sich ein schützender Wassergraben am Fuße des Dia-Berges. Besonders hervorzuheben ist, dass der Tempel nur etwa 300 Meter vom Tempel des Königs Dinh Tien Hoang entfernt liegt, wodurch ein zusammenhängender historischer Komplex entsteht, den Besucher bequem gemeinsam erkunden können.

Dieser Standort bildete einst die Ostzitadelle der historischen Hauptstadt Hoa Lu und gehört heute zum traditionsreichen Dorf Truong Yen – einem geschichtsträchtigen und kulturhistorisch bedeutsamen Areal. Zur Anreise können Sie einen Reisebus von den Busbahnhöfen Giap Bat oder My Dinh (Hanoi) für etwa 70.000 bis 100.000 VNĐ nutzen; die Fahrtzeit beträgt etwa 2 Stunden. Wenn Sie mit dem Motorrad oder dem eigenen Pkw anreisen, folgen Sie der Autobahn Phap Van – Cau Gie, um Ninh Binh zügig zu erreichen.

Die Geschichte des Tempels von König Le Dai Hanh ist untrennbar mit der Früheren Le-Dynastie (980–1009) verbunden – einer entscheidenden Phase in der Geschichte Vietnams, nachdem König Dinh Tien Hoang das Land geeint hatte. Der Tempel wurde auf den Grundmauern des ehemaligen Königspalastes der Früheren Le-Dynastie errichtet, was durch archäologische Ausgrabungen im Jahr 1998 belegt werden konnte, bei denen ein 200 m² großes Palastfundament im südlichen Tempelareal freigelegt wurde.

König Le Dai Hanh (bürgerlicher Name Le Hoan, 941–1005) war der erste Herrscher der Früheren Le-Dynastie. Er erlangte historischen Ruhm durch den Sieg über die Song-Invasoren im Jahr 981 sowie die Befriedung von Champa, was Dai Co Viet Frieden und Stabilität sicherte. Er bestieg den Thron nach dem Tod von König Dinh Tien Hoang, vermählte sich mit Königin Duong Van Nga und trug maßgeblich zur Festigung des ersten Feudalstaates Vietnams bei. Obwohl die Frühere Le-Dynastie nur von kurzer Dauer war, hinterließ sie tiefe Spuren: die Befestigung der Hauptstadt Hoa Lu, die Förderung der Landwirtschaft und die Ausdehnung des Staatsgebietes.

Die ursprüngliche Tempelanlage geht auf die Ly-Dynastie (11. Jahrhundert) zurück, während das heutige Bauwerk maßgeblich aus der Späteren Le-Dynastie (17. Jahrhundert) stammt und unter der Nguyen-Dynastie umfassend renoviert wurde. Im Jahr 1606 ließ Herzog Bui Thoi Trung eine Stele anfertigen, die an den Wiederaufbau des Tempels erinnert. Im Jahr 1898 reparierten die Dorfbewohner die Steintürschwellen und erhöhten das Fundament. Die Anlage wurde 1962 als nationales historisch-kulturelles Denkmal anerkannt und ist seit 2014 Teil des UNESCO-Welterbes Trang An.

Hier werden vor allem König Le Dai Hanh, Königin Duong Van Nga, König Le Long Dinh (sein Sohn), Prinzessin Le Thi Phat Ngan (seine Tochter und Urmutter der Ly-Dynastie) sowie Generäle wie Pham Cu Luong verehrt. Diese Persönlichkeiten repräsentieren den harmonischen Übergang der Herrschaft von der Dinh- über die Frühere Le- bis hin zur Ly-Dynastie und spiegeln die historische Kontinuität der Nation wider.

Die Architektur des Tempels von König Le Dai Hanh stellt ein Meisterwerk der Späteren Le-Dynastie dar und folgt dem traditionellen Grundriss „Noi Cong Ngoai Quoc“ (innen wie das Schriftzeichen „Cong“ gestaltet, außen umschlossen wie „Quoc“). Der Tempel ist nach Osten ausgerichtet und besticht durch eine erhabene Atmosphäre, die Natur und feine Schnitzkunst harmonisch miteinander verbindet.

• Außenbereich und Eingang: Vom äußeren Zeremonientor führt ein gepflasterter Hauptweg die Besucher entlang eindrucksvoller Miniatur-Felsformationen: links ein 3 Meter hoher „tanzender Phönix“, rechts ein „kauernder Tiger“ mit einer über 300 Jahre alten Streblus-asper-Baumwurzel. Durch das dreischiffige innere Zeremonientor gelangt man zu zwei symmetrisch angeordneten Blumengärten mit den Miniaturlandschaften „Brütender Phönix“ und „Drachenpferd“. Im Drachenhof befindet sich ein kunstvoll aus einem massiven blauen Steinblock gehauenes Drachenbett.
• Innenbereich: Der Tempel umfasst drei Hauptgebäude: die Vorhalle (5 Joche, geschmückt mit rot lackierten und vergoldeten Tafeln wie „Truong Xuan Linh Tich“), die Weihrauchhalle (gewidmet Pham Cu Luong und den vier Pfeilern des Hofes der Früheren Le-Dynastie) sowie das Hauptheiligtum (5 Joche, in dessen Mitte König Le Dai Hanh verehrt wird, links Duong Van Nga, rechts Le Long Dinh und im Nebentrakt Prinzessin Phat Ngan). Die Holzschnitzkunst des 17. Jahrhunderts erreichte hier ihren Höhepunkt, mit Motiven wie „Begegnung von Drache und Tiger“, Lotosblüten und Phönixen, inspiriert von Legenden aus dem Leben von König Le Dai Hanh (seine Mutter träumte von einer Lotosblume, er wuchs in Bambusstauden auf und wurde von einem Tigerfürsten beschützt).

Die Statuen vereinen Stilelemente aus der Mac-, der Späteren Le- und der Nguyen-Zeit: König Le Dai Hanh thront majestätisch mit der Binh-Thien-Krone, Duong Van Nga wirkt anmutig und gütig, Le Long Dinh würdevoll. Im Gegensatz zum Dinh-Tempel gibt es hier keine Steinschwellen, was eine architektonische Besonderheit darstellt.

Der Tempel von König Le Dai Hanh ist nicht nur ein historisches Baudenkmal, sondern auch ein tiefgründiges Symbol der Tradition „Beim Trinken des Wassers an die Quelle denken“ – Ausdruck des Dankes des Volkes an jene Helden, die das Land aufgebaut und verteidigt haben. Die Stätte würdigt die herausragenden Verdienste von König Le Dai Hanh um die Wahrung der Unabhängigkeit, die wirtschaftliche Entwicklung und die kulturelle Entfaltung unter der Früheren Le-Dynastie. Diese Epoche schuf das entscheidende Fundament für die spätere Blütezeit der Ly-Dynastie, wobei Prinzessin Phat Ngan eine bedeutende historische Brückenfunktion einnahm.

Hinsichtlich seines kunst- und kulturhistorischen Wertes ist der Tempel ein herausragendes Zeugnis der vietnamesischen Volks-Holzschnitzkunst des 17. Jahrhunderts, gekennzeichnet durch filigrane Handwerkstechniken und Motive aus Volkssagen und Glaubensvorstellungen. Als Bestandteil des Ensembles der Alten Hauptstadt Hoa Lu – einer von der UNESCO anerkannten Welterbestätte – leistet der Tempel einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der feudalen Architektur und der Geschichte Vietnams. Dass es in Ninh Binh heute 13 Gedenkstätten zu Ehren von König Le Hoan gibt, verdeutlicht seinen tiefgreifenden Einfluss auf das spirituelle Leben der Bevölkerung. Zugleich besitzt der Tempel einen hohen Bildungswert, da er heutigen und künftigen Generationen den ungebrochenen Mut und die Entschlossenheit der Nation bei der Verteidigung und dem Aufbau des Landes vermittelt.

Damit Ihr Besuch des Tempels von König Le Dai Hanh rundum gelungen verläuft, beachten Sie bitte folgende praktische Hinweise:

• Ideale Reisezeit: Eine Besichtigung ist das ganze Jahr über möglich, am besten jedoch im Frühling (März bis Mai), um Unwetter zu meiden und die festliche Atmosphäre zu erleben. Öffnungszeiten: täglich von 8:00 bis 17:00 Uhr.
• Eintrittspreise und Kosten: Eintrittskarte: 20.000 VNĐ für Erwachsene und Oberschüler; 10.000 VNĐ für Grund- und Mittelschüler; kostenlos für Kinder unter 1 Meter Körpergröße. Es empfiehlt sich ein Kombiticket für die gesamte Anlage von Hoa Lu, wenn Sie mehrere Stätten besichtigen möchten.
• Anreise und Unterkunft: Von Hanoi aus sind Fernbusse eine günstige und bequeme Wahl. Vor Ort in Ninh Binh können Sie sich flexibel mit einem Mietmotorrad (ca. 100.000 VNĐ/Tag) fortbewegen. Als Übernachtungsmöglichkeiten bieten sich Gastfamilien oder Hotels in der Nähe von Tam Coc oder im Stadtzentrum von Ninh Binh an, mit Preisen ab 300.000 VNĐ pro Zimmer.
• Verhaltenstipps vor Ort: Tragen Sie dezente, respektvolle Kleidung (keine freizügige Kleidung, keine kurzen Shorts). Bewahren Sie Ruhe, vermeiden Sie Lärm, werfen Sie keinen Müll weg und beschädigen Sie die Denkmäler nicht. Wenn Sie Räucherstäbchen entzünden, tun Sie dies andachtsvoll, und sprechen Sie gern die Tempelhüter an, um spannende historische Erzählungen zu hören. 

Wir hoffen, dass Ihnen diese Informationen bei der Vorbereitung Ihrer Entdeckungsreise zum Tempel von König Le Dai Hanh helfen.

Der Tempel von König Le Dai Hanh ist nicht nur ein repräsentatives architektonisches Bauwerk der alten Hauptstadt Hoa Lu, sondern auch ein Ort, an dem die historischen, kulturellen und spirituellen Werte der Früheren Le-Dynastie spürbar lebendig bleiben. Bei einem Besuch erhalten Sie tiefere Einblicke in das Leben und Wirken eines Kaisers, der Großes für den Aufbau und die Verteidigung des Landes geleistet hat, während Sie gleichzeitig den antiken Charme inmitten der malerischen Landschaft von Ninh Binh genießen können. Wenn Sie die einstige Königsstadt erkunden, ist der Tempel von König Le Dai Hanh zweifellos ein unverzichtbarer Zwischenstopp für ein bereicherndes Reiseerlebnis.