Pagoda Dich Long: Descubra la «Tercera Cueva Más Hermosa del Cielo del Sur» y su singular arquitectura de piedra

La pagoda Dich Long se encuentra en la aldea de Dich Long, comuna de Gia Tran (anteriormente perteneciente a la comuna de Gia Thanh), distrito de Gia Vien, provincia de Ninh Binh. Este complejo de cueva y pagoda se asienta a media ladera de una montaña de piedra caliza, a unos 1 o 2 km de la Carretera Nacional 1A y cerca del poético río Day, conformando un paisaje apacible y profundamente sereno entre una naturaleza majestuosa.

La armoniosa combinación de montañas kársticas, cursos de agua y arquitectura ancestral confiere a la pagoda Dich Long una atmósfera a la vez sagrada y sosegada. Desde el centro de la ciudad de Ninh Binh, los visitantes solo necesitan recorrer entre 15 y 20 km para llegar a este célebre destino espiritual. Además de poseer un paisaje excepcional, la pagoda Dich Long atesora un notable valor histórico y cultural para la antigua capital. En 1990, el complejo de cueva y pagoda fue declarado Monumento Histórico y Cultural Nacional, convirtiéndose en un atractivo punto de visita para numerosos viajeros y devotos budistas de todas partes.

Según la tradición popular, hacia los años 1739-1740, bajo el reinado del emperador Le Hien Tong (era Canh Hung), un leñador que subía a la montaña en busca de leña y frutos descubrió por casualidad la entrada de la cueva. Al filtrarse el viento a través de las hendiduras de la roca, el eco generaba un silbido melodioso similar al sonido de una flauta en medio del bosque. A partir de entonces, el lugar fue bautizado como «Dich Long», que significa «sonido de flauta en la cueva de piedra» o «flauta de la montaña». El interior de la gruta alberga numerosas formaciones kársticas naturales con figuras singulares que evocan estatuas de Buda y criaturas sagradas del folclore. Al percibir esta atmósfera mística, los habitantes locales erigieron un altar y construyeron un templo budista dentro de la propia cueva, llamado originalmente «Nham Son Dong Co Am Tu».

En 1821, durante una gira real por las tierras de Ninh Binh, el emperador Minh Mang visitó este paraje y le otorgó el título honorífico de «Nam Thien De Tam Dong» (Tercera Cueva Más Hermosa del Cielo del Sur), situada tras la Cueva Huong Tich (la Primera) y Bich Dong (la Segunda). Dicho título reafirmó el extraordinario valor paisajístico y espiritual de Dich Long en el patrimonio de monumentos célebres de Vietnam. Además de ser un sagrado lugar de culto, la pagoda Dich Long está estrechamente ligada a la historia de lucha de la nación. Durante la resistencia antifrancesa, sirvió como base revolucionaria, arsenal clandestino y puesto de acantonamiento para las fuerzas insurgentes. Cada año, la festividad de la pagoda Dich Long se celebra los días 6 y 7 del tercer mes lunar, atrayendo a una gran multitud de lugareños y viajeros que acuden a quemar incienso, orar por la paz, la buena fortuna y pedir un año de clima favorable y cosechas prósperas.

El rasgo más sobresaliente de la pagoda Dich Long es su extraordinaria arquitectura en piedra, fruto de la perfecta simbiosis entre el ingenio constructivo humano y la imponente belleza natural. Todo el complejo está dispuesto según el esquema en forma del carácter «Tam» (tres líneas paralelas) al pie del macizo kárstico, abarcando una superficie de más de 1 hectárea y orientado hacia el apacible río Day, lo que engendra un entorno solemne y pacífico.

Destaca en el conjunto la Casa Comunal de Piedra (Dinh Da), también conocida como Pagoda de Piedra, compuesta por 5 naves dedicadas a San Nguyen Minh Khong (Ly Quoc Su). La edificación impresiona por su sistema de 16 columnas monolíticas de piedra labradas minuciosamente. Entre ellas, 8 grandes columnas de unos 4 m de altura lucen dragones esculpidos serpenteando entre nubes con trazos exquisitos, prueba viviente de la maestría escultórica de los antiguos artesanos. Las otras ocho columnas, de unos 3 m de alto, llevan inscripciones en caracteres han que ensalzan los méritos de los antepasados. La totalidad de columnas, vigas y ménsulas está realizada en piedra azul según la estructura tradicional de ensamblaje de madera adaptada a la piedra (chong ruong gia chieng), configurando una obra maestra arquitectónica en piedra excepcionalmente conservada hasta nuestros días.

Junto a la Casa Comunal de Piedra, el complejo incluye una puerta de tres arcos (tam quan), un campanario, la Pagoda Inferior (Chua Ha) con planta en forma de «Dinh» (T), un estanque de media luna, un jardín budista, un jardín de estupas y un conjunto de estatuas de deidades protectoras (Dharmapala) de hondo arraigo budista tradicional. En particular, una campana de bronce de casi una tonelada suspendida bajo la bóveda de la cueva, a unos 8 m de altura, constituye un hito singular cuyo tañido sagrado resuena majestuosamente en el corazón de la montaña.

El sistema de cuevas es el verdadero corazón de la «Tercera Cueva del Cielo del Sur», conformado por tres grutas intercomunicadas: la Cueva Luminosa (Hang Sang), la Cueva Oscura (Hang Toi) y la Cueva Profunda (Hang Sau). Para acceder a ellas, los visitantes deben ascender más de 100 escalones de piedra a partir del Santuario Duc Ong.

• Cueva Luminosa (gruta de culto a Buda): De unos 20 m de altura, con estalactitas resplandecientes semejantes a campanas colgantes y un pozo de jade donde fluye agua de roca durante todo el año. La luz natural penetra por una claraboya cenital, creando un ambiente diáfano y etéreo.
• Cueva Oscura: Repleta de estalactitas y estalagmitas de múltiples formas, similares a olas embravecidas o nubes de cinco colores. Al golpearlas suavemente, emiten sonidos resonantes como campanas y tambores, lo que le ha valido el apodo de «litófono» de la naturaleza.
• Cueva Profunda (o Cueva Luminosa final): Posee pasadizos simbólicos hacia el cielo y el inframundo enfrentados entre sí, con formaciones que evocan dragones de agua y tortugas. Las fuertes corrientes de viento generan un constante silbido que recuerda a una colosal flauta de piedra.

Las estalactitas y estalagmitas pueden producir notas musicales al ser percutidas ligeramente, armonizándose con el goteo constante del agua para crear una sinfonía natural única. Asimismo, muchos creen que el agua del «pozo sagrado» de la cueva posee propiedades curativas y aporta serenidad al espíritu.

Además del valor inherente a su entorno de cuevas, la pagoda Dich Long impresiona por su conjunto de construcciones y estatuas de hondo significado histórico y espiritual, emplazadas armónicamente en el entorno rocoso natural. Cada elemento no solo cumple una función devocional, sino que refuerza el aire solemne y venerable de todo el recinto.

• Casa Comunal de Piedra (Dinh Da): Dedicada a San Nguyen Minh Khong (Ly Quoc Su), cuenta con 5 naves principales y esbeltas columnas de piedra azul.
• Pagoda Inferior (Chua Ha): De 3 naves, con tronos de altar y objetos rituales confeccionados en piedra.
• Estatuas de culto: Estatua de Buda de los mil brazos, dos estatuas de guardianes espirituales (Hộ Pháp) en la entrada de la cueva, junto con otras figuras protectoras. Sobresale especialmente la campana de bronce de casi 1 tonelada de la época Nguyen, suspendida en la bóveda de la cueva.

Adicionalmente, el recinto de la pagoda se complementa con un estanque de media luna y un jardín budista con estupas que transmiten una sensación de recogimiento y sosiego. Todo se conjuga para dar vida a un espacio tan sagrado como sereno, convirtiendo cada paso por la pagoda Dich Long en una experiencia enriquecedora e inolvidable.

Desde Hanói (aproximadamente a 100 km): Desplácese por la Carretera Nacional 1A en dirección sur. Al cruzar el puente Doan Vi (también conocido como puente Khuat) en Ninh Binh, gire a la derecha y continúe durante aproximadamente 1 km hasta llegar a la aldea de Dich Long, comuna de Gia Thanh. Si parte desde la ciudad de Ninh Binh, tome la carretera provincial en dirección norte durante unos 15-16 km.

• Transporte: La motocicleta o el automóvil privado son las opciones más prácticas. También puede tomar un autobús desde Hanói a Ninh Binh y luego un mototaxi o taxi (alrededor de 100.000 a 200.000 VND). Utilice Google Maps con el término de búsqueda «Chùa Địch Lộng» para ubicarse con precisión.
• Duración: Alrededor de 2 horas desde Hanói. La ruta es de fácil acceso, si bien conviene prestar atención al desvío a la derecha tras el puente.

La pagoda Dich Long no solo destaca por su belleza ancestral y su insólita arquitectura de piedra, sino también por ser un punto de encuentro armónico entre los valores históricos, culturales y espirituales de la tierra de Ninh Binh. Tras siglos de existencia, la «Tercera Cueva Más Hermosa del Cielo del Sur» conserva intacta su mística serenidad en medio de un paisaje cautivador, erigiéndose en una parada ineludible para quienes anhelan la calma interior y desean adentrarse en las raíces culturales del antiguo Vietnam. Al visitar la pagoda Dich Long, los viajeros no solo contemplan refinadas obras de cantería y el misterio de sus cuevas naturales, sino que también experimentan la comunión entre el ser humano y la naturaleza a través de cada alero, pared rocosa y repique de campana que resuena entre las montañas. Sin duda, una travesía memorable para los apasionados de la historia, la arquitectura y la riqueza espiritual de la antigua capital de Hoa Lu.