Templos del Rey Dinh y del Rey Le: Dos templos sagrados en la antigua capital de Hoa Lu

Los templos del Rey Dinh y del Rey Le se encuentran en la comuna de Truong Yen (actualmente perteneciente al barrio de Tay Hoa Lu), distrito de Hoa Lu, provincia de Ninh Binh. Esta zona era el centro de la Ciudadela Oriental de la antigua capital de Hoa Lu, la primera capital del estado feudal centralizado de Vietnam.

• Templo del Rey Dinh Tien Hoang: Rinde homenaje al rey Dinh Bo Linh (Dinh Tien Hoang), el primer emperador tras más de 1.000 años de dominación china, junto a sus padres, los príncipes (Dinh Lien, Dinh Hang Lang, Dinh Toan) y los cuatro pilares de la corte imperial. Es el único templo en Vietnam que venera simultáneamente y de manera completa al rey y a toda la familia real Dinh.

• Templo del Rey Le Dai Hanh: Ubicado a unos 300-500 metros al norte del templo del Rey Dinh, está dedicado al rey Le Hoan (Le Dai Hanh), a la reina Duong Van Nga, al príncipe Le Long Dinh (Le Ngoa Trieu) y a otras figuras destacadas como la princesa Le Thi Phat Ngan y el general Pham Cu Luong.

Ambos templos fueron erigidos durante la dinastía Ly y pasaron por una importante restauración en el siglo XVII, bajo la dinastía Le Tardía. No solo honran las grandes hazañas de dos reyes heroicos, sino que también son testimonios vivos de tres dinastías: Dinh, Le Temprana y Ly. Los templos de los Reyes Dinh y Le figuran entre las 100 obras centenarias más célebres de Vietnam y son el núcleo principal del Festival anual de la Antigua Capital de Hoa Lu (celebrado habitualmente en el tercer mes lunar).

Tras el traslado de la capital a Thang Long por parte de Ly Thai To en 1010, los habitantes de Hoa Lu levantaron templos en honor a los dos reyes sobre los cimientos de los antiguos palacios para conmemorar sus méritos en la unificación del país y la defensa de la independencia nacional.

Templo del Rey Dinh

Dinh Bo Linh (924–979), nacido en la región de Dai Hoang (actual Ninh Binh), sofocó la rebelión de los 12 señores de la guerra en el año 968, ascendió al trono imperial, proclamó el nombre de la nación como Dai Co Viet y estableció la capital en Hoa Lu. Tras su asesinato y el de su hijo Dinh Lien en el año 979, la corte ordenó erigir un templo en su memoria. El santuario actual fue reconstruido entre 1600 y 1606 y restaurado nuevamente en 1898, preservando su enorme valor histórico y arquitectónico a lo largo de los siglos.

Templo del Rey Le

Le Hoan (941–1005) fue un talentoso general bajo la dinastía Dinh. Tras los sucesos políticos en la corte, ascendió al trono como el emperador Le Dai Hanh y lideró al ejército y al pueblo para derrotar la invasión de las tropas Song en el año 981, consolidando la independencia y estabilizando la nación. Su templo fue construido en la misma época que el del Rey Dinh y reconstruido en el siglo XVII, convirtiéndose en una de las obras más representativas del complejo de monumentos de la antigua capital de Hoa Lu.

Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo entre 1977 y 1998 confirmaron que la ubicación de ambos templos coincide con los cimientos de los antiguos palacios reales. De manera destacada, se hallaron numerosos ladrillos de la época Dinh - Le con la inscripción “Dai Viet Quoc quan thanh chuyen”, aportando pruebas fundamentales sobre la escala y el valor histórico de la antigua capital.

Ambos templos son exponentes del más refinado arte de la talla en madera del siglo XVII, combinando en perfecta armonía piedra, madera y acabados en laca roja con dorado.

Templo del Rey Dinh (superficie aproximada de 3.000 m²):

• Eje principal orientado al este, frente a la montaña Ma Yen (con forma de silla de montar), donde se halla el mausoleo del rey.
• Estructuras principales: Puerta Ngo Mon (2 niveles y 8 tejados), patio del dragón, pabellón de oración (Bai Duong) de 5 vanos, sala de ofrendas de incienso (Thieu Huong, dedicada a los 4 generales: Nguyen Bac, Dinh Dien, Trinh Tu, Luu Co) y santuario principal (Chinh Cung, dedicado al rey y a sus 3 príncipes: Dinh Lien, Dinh Toan, Hang Lang).
• Puntos destacados: El par de lechos de piedra del dragón finamente esculpidos (tesoros nacionales), altares de madera del siglo XVII y pilares con sutras budistas inscritos en sánscrito de la época Dinh.

Templo del Rey Le (de menor escala y con un ambiente más íntimo):

• Arquitectura similar: Pabellón de oración de 5 vanos, sala de incienso (dedicada a Pham Cu Luong) y santuario principal (dedicado al rey, a Duong Van Nga, a Le Long Dinh y a la princesa Phat Ngan).
• Destaca por sus magistrales tallas populares en madera, inspiradas en la leyenda sobre el nacimiento del rey Le (su madre soñó con una flor de loto y un tigre que lo protegía).

Ambos templos no solo son joyas arquitectónicas, sino que también albergan una gran variedad de valiosas reliquias: ladrillos con motivos de flor de loto de la época Dinh, estelas de piedra conmemorativas, estatuas de bronce y tronos ceremoniales.

Para disfrutar de una experiencia completa en la antigua capital de Hoa Lu al recorrer los templos del Rey Dinh y del Rey Le, conviene tener en cuenta la siguiente información práctica:

Información general

Nota: Los estudiantes de primaria y secundaria abonan unos 10.000 VND/visita; los niños que midan menos de 1 metro entran gratis.

Mejor época para visitar

• De enero a marzo (calendario lunar): Para sumergirse en la vibrante y rica atmósfera cultural del Festival de Truong Yen.
• De mayo a junio (calendario solar): Temporada de campos de arroz dorados y lotos en plena floración, ideal para combinar la visita con paradas cercanas como Hang Mua y la laguna de lotos de Trang An.

Recomendaciones para la visita

• Vestimenta: Al tratarse de un sitio histórico y espiritual, se debe vestir con ropa respetuosa y discreta.
• Conducta: Mantenga el orden, hable en voz baja y evite ruidos molestos.
• Higiene: Cuide la limpieza general y no arroje basura para preservar el encanto y la solemnidad del entorno histórico.

Tener claros los horarios, tarifas y normas de visita le permitirá organizar su recorrido con antelación, garantizando una experiencia fluida y enriquecedora en este sagrado complejo monumental.

El complejo de los templos del Rey Dinh y del Rey Le en la antigua capital de Hoa Lu no solo es un museo arquitectónico vivo que reúne la excelencia del tallado del siglo XVII, con su solemne disposición tradicional y el singular lecho real de piedra azul (Tesoro Nacional). Más importante aún, constituye un santuario histórico donde los visitantes emprenden un viaje hacia las raíces, sintiendo la grandeza de Dinh Tien Hoang al fundar la nación y la determinación de Le Dai Hanh al defenderla. Recorrer cada rincón de estos templos es una forma de rendir homenaje a los héroes del pasado y reforzar el orgullo por los sólidos cimientos de la independencia de Dai Co Viet.