El Lago Than Tho (en francés: Lac des Soupirs, Lago de los Suspiros) se asienta sobre una colina elevada, en medio de un sereno bosque de pinos, a unos 6–7 km al este del centro de Da Lat. Fue creado por los franceses en 1917; al principio era solo un pequeño estanque, que luego fue embalsado y ampliado para proveer de agua potable a la ciudad. Con el paso de los años, el lugar no solo conservó su valor paisajístico, sino que se convirtió en un destino de gran relevancia cultural y sentimental.

Lo que hace verdaderamente único al Lago Than Tho son las conmovedoras historias de amor asociadas a él. Según la tradición popular de la época Tay Son, el joven Hoang Tung y Mai Nuong prometieron casarse al florecer los cerezos tras su regreso del frente de batalla. Sin embargo, engañada por falsos rumores sobre la muerte de su amado, Mai Nuong decidió quitarse la vida en el lago. Al volver y descubrir la tragedia, Hoang Tung también se quitó la vida en el mismo lugar.

Por otro lado, una leyenda más contemporánea ambientada en los años de la guerra relata el amor entre Tam, un cadete militar, y Thao, una joven maestra. Pese a su profundo amor, los obstáculos familiares impidieron su unión. Tras el fallecimiento de Thao, los lugareños levantaron dos tumbas en la colina de pinos para que permanecieran juntos. Aunque más adelante los restos de uno de ellos fueron trasladados a su tierra natal, la historia permanece viva en la memoria colectiva. 

Estos relatos, unidos al susurro constante del viento entre los pinos, dieron origen al evocador nombre de "Lago Than Tho" (Lago de los Suspiros). A partir de 1997, la zona se acondicionó como complejo turístico y fue reconocida como sitio histórico y cultural, atrayendo a numerosos viajeros cautivados por el halo romántico y nostálgico de Da Lat.

A continuación, encontrará un resumen práctico con la ubicación y las indicaciones para llegar fácilmente al Lago Than Tho:

Dirección:

• Calle Ho Xuan Huong, Barrio 9 (sector Lam Vien), ciudad de Da Lat
• Cerca de la Academia Militar (Hoc vien Luc Quan)
• A unos 2–3 km del centro (10–15 minutos de trayecto)

Ruta recomendada: Plaza Lam Vien - Puente Ong Dao - Yersin - Quang Trung - Phan Chu Trinh - Ho Xuan Huong - girar a la derecha al final de la calle hasta llegar

Recomendaciones:

• Carretera asfaltada, llana y fácil de seguir
• Apta incluso para quienes visitan Da Lat por primera vez

Gracias a su cercanía al centro y a sus cómodos accesos, el Lago Than Tho se integra fácilmente en cualquier itinerario por Da Lat.

Da Lat goza de un clima fresco durante todo el año; sin embargo, la mejor época para visitarla abarca de diciembre a marzo, coincidiendo con la estación seca y la primavera, cuando las condiciones meteorológicas y los paisajes alcanzan su máximo esplendor.

Durante estos meses:

• La naturaleza resplandece con vegetación exuberante y floraciones de hortensias, flores silvestres y muchas otras especies.
• El clima es muy agradable, con sol suave, neblinas matutinas de ensueño, escasas precipitaciones y caminos secos que facilitan los recorridos.

Por el contrario, se aconseja moderar las visitas en la temporada de lluvias (de junio a octubre), ya que la humedad, el suelo resbaladizo y la densa niebla pueden limitar las actividades. Asimismo, las primeras horas de la mañana o el atardecer son los momentos ideales para pasear y fotografiar, gracias a la luz cálida y la atmósfera apacible.

Para planificar su visita y calcular su presupuesto con precisión, consulte la información actualizada sobre tarifas y horarios del Lago Than Tho:

• Precio de entrada:
  • Adultos: 20.000 VND / persona
  • Niños: 10.000 VND / persona
• Horario de apertura:
  • De 08:00 a 17:00 todos los días
• La entrada incluye:
  • Acceso al área del lago
  • Colina de los Pinos de Dos Tumbas
  • Huerto de fresas Biofresh

Nota: Las actividades complementarias, como paseos a caballo o hidropedales, tienen un coste adicional, por lo que se recomienda consultar las tarifas antes de realizarlas.

Como una verdadera sinfonía entre naturaleza y sentimiento, el Lago Than Tho ofrece múltiples opciones ideales tanto para los amantes de la aventura como para quienes buscan relajación. Estas son las actividades más destacadas durante su visita:

• Paseos y fotografías en un entorno idílico: Camine junto a las aguas calmas, escuche el susurro del viento entre los pinos y admire el reflejo del cielo sobre el lago. Un escenario perfecto para parejas y aficionados a la fotografía.
• Visita a la Colina de los Pinos de Dos Tumbas: Un espacio de recogimiento envuelto en conmovedoras historias de amor, al que acuden muchos visitantes para desear relaciones duraderas.
• Recolección de fresas en el huerto Biofresh (3 ha): Coseche fresas cultivadas con alta tecnología y libres de pesticidas. Precio de referencia: aprox. 200.000 – 300.000 VND/kg, además de disfrutar de excelentes fotos en el huerto.
• Paseos a caballo o en carruaje: Una experiencia clásica con un coste aproximado de 150.000 VND/persona, perfecta para disfrutar del paisaje forestal.
• Paseo en barcas de pedales: Aprox. 60.000 VND/hora/embarcación, una actividad muy entretenida para parejas o grupos de amigos.
• Jardines florales y viveros: Zonas cultivadas con hortensias, lavanda y flores locales cuyos tonos cambian a lo largo del día, llenando el paisaje de color.

Actualmente, el complejo turístico continúa renovándose con proyectos de jardines botánicos y espectáculos de iluminación artística a gran escala, prometiendo nuevas atracciones, incluidas actividades nocturnas. 

Para garantizar una visita agradable y sin imprevistos al Lago Than Tho, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones prácticas:

• Qué llevar: Calzado deportivo cómodo, chaqueta ligera, protector solar, agua para hidratarse y batería externa para el móvil.
• Normas del recinto: No recolecte flores ni fresas sin permiso y colabore con la limpieza de las instalaciones.
• Seguridad: Siga las indicaciones de los instructores en los paseos a caballo; los niños deben estar siempre bajo supervisión de adultos.
• Gastos: Consulte siempre las tarifas antes de contratar servicios adicionales.
• Lugares cercanos para combinar: Puede complementar su visita con el Valle Dorado (Thung lung Vang), la Academia Militar o el lago Xuan Huong.

Estar bien preparado le asegurará una experiencia segura, económica e inolvidable en el Lago Than Tho.

Recorrer el Lago Than Tho no es solo contemplar bellas vistas, sino también conectar con la serenidad de la naturaleza y sus entrañables leyendas. Con esta guía de viaje completa de la A a la Z, cuenta con toda la información necesaria para organizar una excursión bien estructurada, accesible y memorable en Da Lat. Y si prefiere disfrutar sin preocuparse por traslados, horarios ni imprevistos, un tour organizado por el Lago Than Tho es su mejor alternativa. Junto a Sovaba Travel, disfrutará de itinerarios optimizados y de un servicio profesional adaptado a sus necesidades individuales o en grupo.