L'artisanat traditionnel du gingembre confit au village de My Chanh - Quang Tri

Centre

Quang Tri

Sovaba.travel

Mis à jour: 23/09/2026

1. L'histoire de la confection artisanale de gingembre confit au village de My Chanh

L'artisanat du gingembre confit au village de My Chanh, commune de Hai Chanh, district de Hai Lang, province de Quang Tri, s'est développé à travers plusieurs générations, devenant l'un des villages de métiers traditionnels les plus emblématiques de la région. Selon les artisans chevronnés, ce savoir-faire est né du besoin de transformer et conserver les récoltes tout en agrémentant le quotidien des habitants lors des fêtes et célébrations du Nouvel An lunaire. À l'origine, le gingembre confit était préparé à petite échelle pour la consommation familiale, pour être offert aux proches et pour accueillir les invités d'honneur à l'arrivée du printemps. Bénéficiant de conditions naturelles propices sur de vastes collines, le gingembre y pousse abondamment et constitue une ressource familière pour les habitants de Hai Lang. À partir de ces rhizomes simples, les villageois de My Chanh ont su allier savoir-faire et secrets de cuisson au sucre pour créer une gourmandise au goût épicé et piquant si singulier, séduisant les gourmets d'ici et d'ailleurs.

Transmis de génération en génération depuis des centaines d'années, cet artisanat fait la fierté de nombreuses familles du village. Plusieurs foyers perpétuent cette tradition depuis trois ou quatre générations, participant à la sauvegarde des valeurs culturelles ancestrales et à la préservation des saveurs locales. Aujourd'hui, d'une activité artisanale saisonnière, le gingembre confit de My Chanh a progressivement forgé sa réputation sur le marché pour devenir une spécialité renommée de Quang Tri. Chaque année, le village fournit des dizaines de tonnes de douceurs pour répondre à la demande de consommation et de cadeaux du Têt, créant des emplois, améliorant les revenus et perpétuant le patrimoine culturel traditionnel de la région.

Làng nghề truyền thống giữ hương vị xưa
Photo : Un village d'artisanat traditionnel qui préserve les saveurs d'antan 
Nghề làm mứt gừng đã gắn bó với người dân từ lâu
Photo : La confection de gingembre confit est liée aux habitants depuis des générations 

2. Pourquoi le gingembre confit de My Chanh est-il réputé à Quang Tri et bien au-delà ?

Bien plus qu'une simple douceur traditionnelle du Nouvel An lunaire, le gingembre confit de My Chanh est particulièrement prisé pour sa saveur unique, marquée par l'héritage d'un village artisanal séculaire. Préservé et enrichi au fil des générations, ce produit est devenu une spécialité emblématique du district de Hai Lang et de la province de Quang Tri dans son ensemble.

Ce qui fait l'attrait du gingembre confit de My Chanh réside dans l'harmonie parfaite de ses saveurs et dans sa méthode d'élaboration artisanale traditionnelle :

  • Un piquant doux et subtil : Le gingembre est minutieusement préparé selon des secrets d'atelier qui atténuent son âpreté tout en préservant son arôme chaleureux et naturel.
  • Une douceur équilibrée : Une fine couche de sucre cristallisé enrobe délicatement chaque lamelle, offrant une sucrosité légère, sans excès ni écœurement.
  • Une teinte appétissante : Le produit fini arbore une magnifique robe dorée, conservant une texture à la fois tendre et croustillante ainsi que la fragrance caractéristique du gingembre frais.
  • Une confection artisanale d'exception : Du tri des matières premières à la cuisson lente au sucre, chaque geste est guidé par l'expérience et le doigté des artisans, conférant au produit une qualité inimitable.

Grâce à une qualité irréprochable et à une saveur incomparable, le gingembre confit de My Chanh est non seulement très apprécié dans la province, mais il est également distribué à travers tout le pays. À l'approche du Têt, l'atmosphère du village s'anime au rythme des foyers ardents, tandis que le parfum suave du gingembre embaume les ruelles, illustrant la beauté culturelle locale et faisant rayonner My Chanh auprès des voyageurs.

Gừng được rửa sạch đem thái lát mỏng
Photo : Le gingembre lavé et découpé en fines lamelles 

3. Le processus traditionnel de confection du gingembre confit à My Chanh

La valeur exceptionnelle du gingembre confit de My Chanh ne tient pas seulement à sa saveur délicate, mais aussi à son procédé de fabrication entièrement manuel, transmis de génération en génération. Chaque fournée est le fruit de l'adresse, de l'expérience et de la passion des artisans, qui accomplissent méticuleusement chaque étape pour donner naissance à ces lamelles dorées au parfum envoûtant.

  • Sélection et préparation du gingembre : Choisir des rhizomes arrivés à maturité idéale (ni trop jeunes, ni trop fibreux), de belle taille et réguliers. Le gingembre est nettoyé, trempé dans une eau légèrement salée ou citronnée pour dissiper l'amertume, épluché puis coupé en fines lamelles régulières (d'environ 2 à 3 mm).
  • Ébullition du gingembre : Faire bouillir plusieurs fois (généralement 2 à 3 fois) avec du jus de citron ou de calamondin pour réduire le piquant, préserver l'éclat de la couleur et renforcer le croquant. Rincer à l'eau froide et bien égoutter après chaque passage.
  • Macération dans le sucre : Mélanger le gingembre avec du sucre blanc cristallisé en proportions équilibrées (généralement à parts quasi égales). Laisser macérer plusieurs heures pour que le gingembre s'imprègne de sucre.
  • Cuisson et réduction au sucre (l'étape la plus délicate) : Cuire sur un feu de braises de bois ou de charbon à feu doux en remuant constamment. L'artisan doit surveiller la température avec une précision absolue pour que le sucre cristallise sans brûler et que le gingembre cuise uniformément. C'est le secret d'une belle texture fondante et d'une teinte dorée.
  • Finition : Dès que le sucre nappe le gingembre, étaler rapidement sur des vans en bambou en remuant énergiquement pour séparer les lamelles et sécher le sucre. Laisser refroidir complètement avant un conditionnement soigné.

Du choix des ingrédients jusqu'au produit final, tout est réalisé à la main avec une attention portée au moindre détail. C'est cette rigueur et ce savoir-faire qui ont forgé la renommée du gingembre confit de My Chanh, imprégné des saveurs authentiques du terroir de Hai Lang, Quang Tri.

Nghề làm mứt gừng đem lại nguồn thu nhập cho người dân mỗi dịp Tết
Photo : La confection de gingembre confit procure des revenus aux habitants à chaque Nouvel An lunaire 

4. Les secrets d'atelier créant la saveur unique du gingembre confit de My Chanh

Parmi les nombreuses variétés de gingembre confit sur le marché, celui de My Chanh conserve un attrait singulier grâce à son goût riche, harmonieux et immédiatement reconnaissable. Cette réussite provient non seulement de la qualité des matières premières, mais aussi de secrets de fabrication familiaux transmis au fil des siècles dans le village.

  • Des ingrédients rigoureusement sélectionnés : Des rhizomes de gingembre à parfaite maturité, issus des terroirs locaux, sont associés à un sucre blanc d'une grande pureté pour révéler un arôme naturel d'exception.
  • Une préparation préliminaire exclusive : Le trempage et la cuisson dans une eau citronnée ou parfumée au calamondin permettent d'adoucir le piquant, de fixer une belle couleur jaune lumineuse et de conférer une texture agréablement croquante.
  • Cuisson traditionnelle sur braises de bois : Contrairement aux techniques modernes au gaz ou à l'électricité, les artisans de My Chanh privilégient toujours la cuisson sur braises de bois. Cette douce chaleur constante assure une cristallisation homogène du sucre et apporte un parfum subtil inimitable.
  • Un équilibre parfait entre sucre et gingembre : Chaque famille possède sa propre recette séculaire. L'harmonie entre le piquant chaleureux du gingembre et la douceur délicate du sucre constitue l'âme du gingembre confit de My Chanh.
  • Un tour de main artisanal d'une grande précision : L'artisan ajuste sans cesse l'intensité du feu doux, remue avec constance et guette l'instant exact où le sucre cristallise. La moindre imprécision peut altérer la couleur, la texture et la saveur de toute la fournée.

Cette étape capitale de réduction au sucre est généralement confiée aux maîtres artisans les plus expérimentés. Grâce à une sensibilité forgée au fil des ans, ils évaluent d'un coup d'œil la cuisson du gingembre, la consistance du sirop et le moment propice pour finaliser la préparation.

Ce sont ces précieux secrets préservés au sein de chaque foyer qui perpétuent l'excellence du gingembre confit de My Chanh et subliment l'identité de ce village d'artisanat historique de la terre de Quang Tri.

Mứt gừng được để nguội trước khi đóng gói
Photo : Le gingembre confit est laissé à refroidir avant d'être emballé

Une boîte de gingembre confit de My Chanh est bien plus qu'une friandise de fête : c'est un récit de patience, de minutie et d'amour du métier partagé par les habitants de Quang Tri. En savourant une lamelle de gingembre confit accompagnée d'une tasse de thé chaud, vous ressentirez une douce chaleur épicée, une sucrosité apaisante et toute la tendresse du terroir contenue dans chaque bouchée. Si vous avez l'occasion de visiter Quang Tri, ne manquez pas de faire halte au village de My Chanh pour goûter à cette ambiance festive intemporelle et rapporter ce délicieux souvenir à vos proches. C'est un présent à la fois gourmand et chaleureux, porteur des valeurs culturelles et de l'âme courageuse du Centre vietnamien.

Chargement......

Destinations phares