Perché au sommet du col de Deo Ngang – un col d'environ 6 km de long culminant à près de 250 m d'altitude –, Hoanh Son Quan s'élève sur la chaîne de Hoanh Son, un contrefort de la cordillère annamite plongeant dans la mer de Chine méridionale. Ce site historique est situé dans le hameau de Vinh Son, commune de Quang Dong, district de Quang Trach, province de Quang Binh, à la frontière de la ville de Ky Anh (Ha Tinh). Hoanh Son Quan a été édifié en 1833 sous le règne de l'empereur Minh Mang, dans le but de contrôler l'axe de circulation Nord-Sud et de servir de place forte défensive. L'ouvrage fut achevé en un mois seulement par près de 300 soldats originaires des provinces de Quang Binh et Ha Tinh. L'ensemble architectural comprend une porte fortifiée de plus de 4 m de haut, un mur d'enceinte en pierre de près de 55 m épousant le relief de la montagne, plus de 1 000 marches de pierre et les vestiges d'un ancien campement militaire.

La chaîne de Hoanh Son ne marque pas seulement une frontière naturelle ; elle incarne aussi la résilience, avec ses brises d'automne et ses paysages poétiques qui ont jadis inspiré le chef-d'œuvre littéraire de Madame Huyen Thanh Quan : « Passant le col de Deo Ngang au soleil déclinant / Les herbes se mêlent aux rochers, les feuilles aux fleurs ».

Durant les guerres de résistance contre les forces françaises et américaines, Hoanh Son Quan est devenu un axe de communication stratégique reliant le Nord et le Sud, ainsi qu'une base fortifiée de premier ordre. En 2002, le site a été classé monument historique et culturel provincial par Quang Binh, avant d'accéder au rang de vestige national. Aujourd'hui, Hoanh Son Quan demeure un témoignage éclatant du courage et de l'esprit indomptable de la nation.

Hoanh Son Quan, porte fortifiée édifiée en 1833 par ordre de l'empereur Minh Mang, se situe au sommet du col de Deo Ngang, frontière historique entre l'ancienne province de Quang Binh (aujourd'hui région englobant Quang Tri) et celle de Ha Tinh. D'après les annales historiques du Dai Nam Thuc Luc, l'ouvrage a été érigé par 300 soldats des deux provinces sous la direction de Doan Van Phu, haut fonctionnaire du ministère des Travaux publics. Au fil des vicissitudes historiques, le site a longtemps souffert d'un manque d'entretien en raison de divergences administratives et territoriales entre les deux provinces.  

En 2002, Quang Binh a classé Hoanh Son Quan comme monument historique provincial. Cependant, Ha Tinh a ensuite mené des relevés topographiques démontrant que le monument se situe à 7,7 mètres au nord du sommet du col de Deo Ngang, sur le territoire de la commune de Ky Anh (Ha Tinh). En 2005, Ha Tinh a ainsi constitué un dossier scientifique et l'a officiellement enregistré comme monument provincial approuvé par son comité populaire. 

Bien qu'il relève du découpage administratif de Ha Tinh, Hoanh Son Quan n'appartient pas exclusivement à une seule province : il fait partie intégrante de l'histoire commune du pays. Comme l'affirmait jadis l'empereur Minh Mang dans les écrits historiques, Hoanh Son Quan n'est la propriété exclusive ni de Ha Tinh ni de Quang Binh, mais un trésor patrimonial national empreint d'une profonde portée historique et culturelle, appartenant à l'ensemble du peuple vietnamien.

Au sommet du col de Deo Ngang, niché parmi les crêtes ondulantes de la chaîne de Hoanh Son, Hoanh Son Quan se dresse tel un témoin du temps, paré d'une beauté antique et majestueuse. Cet édifice vieux de près de deux siècles a été bâti avec des blocs de pierre grise patinés par la mousse, dont chaque ligne robuste semble s'harmoniser avec la montagne pour former un chef-d'œuvre à la croisée de la nature et du génie humain.  

La porte fortifiée s'élève à 2 mètres et s'étend sur près de 55 mètres, flanquée de remparts épousant la pente rocheuse pour créer un passage défensif imprenable. L'inscription « Hoanh Son Quan » gravée dans la pierre blanche trône fièrement face au nord, vestige inaltérable de l'histoire. Pour accéder à la porte, plus de 1 000 marches de pierre s'enroulent le long du versant, chaque marche semblant porter l'empreinte des soldats qui veillaient jadis sur ces frontières.  

À l'intérieur de la porte, les murs de pierre arborent les teintes du temps, recouverts d'un épais manteau de mousse. L'ancien casernement à trois travées, qui abritait autrefois la garnison, ne conserve aujourd'hui que de discrets vestiges, mais dégage encore la solennité d'une époque glorieuse. Les pierres érodées par les pluies et les fêlures du temps chuchotent l'histoire d'un passé héroïque où Hoanh Son Quan représentait un bastion imprenable dédié à la protection du royaume.  

Sous les premières lueurs de l'aube, la porte fortifiée se détache avec sobriété sur le ciel azur, composant un décor à la fois sauvage et vibrant. Au crépuscule, les derniers rayons du soleil traversent les anfractuosités de la pierre et teintent la muraille de nuances pourpres mystiques, renforçant la stature majestueuse de Hoanh Son Quan, symbole intemporel au cœur de la nature.

L'accès à Hoanh Son Quan est particulièrement aisé grâce à la modernisation du réseau routier, convenant parfaitement aux voyageurs indépendants explorant le Centre du Vietnam.

Depuis Quang Tri (le plus pratique) :

• Depuis Dong Ha, empruntez la Route nationale 1A vers le nord en traversant Quang Binh jusqu'à Dong Hoi (environ 100 à 120 km, soit 2 h à 2 h 30).
• Poursuivez sur la RN1A en direction du nord sur environ 80 km jusqu'au col de Deo Ngang.
• Distance totale d'environ 180 à 200 km, pour un temps de trajet de 3 h 30 à 4 h 30 en moto ou en voiture.

Aujourd'hui, le tunnel routier de Deo Ngang permet de raccourcir le trajet et d'éviter les montées raides. Cependant, pour rejoindre Hoanh Son Quan, vous devrez emprunter une courte section de l'ancienne route du col.

Moyens de transport recommandés :

• Moto : Location à Dong Hoi ou Dong Ha (120 000 à 200 000 VND/jour), idéale pour admirer les paysages en toute liberté.
• Voiture avec ou sans chauffeur : Comptez 800 000 à 1 200 000 VND/jour, option sûre et confortable pour les petits groupes.
• Autocar : Empruntez une ligne Nord-Sud depuis les gares routières de Dong Ha ou Dong Hoi, descendez au pied du col puis continuez en moto-taxi ou à pied.

Conseils pratiques de route :

• Partez de bon matin ou en fin d'après-midi pour éviter les fortes chaleurs et la circulation dense.
• Emportez de l'eau et vérifiez l'état de votre véhicule avant d'aborder le col.

Grâce à des voies faciles d'accès et des options variées de transport, le trajet vers Hoanh Son Quan est à la fois simple et riche en panoramas spectaculaires entre mer et montagne.

En arrivant à Hoanh Son Quan, les visiteurs découvrent non seulement un vestige historique d'exception, mais profitent également d'une belle aventure pédestre et de panoramas grandioses.

• Ascension des marches en pierre : Le parcours compte plus de 1 000 marches serpentant sur le flanc de la montagne, nécessitant 20 à 30 minutes selon votre condition physique pour atteindre la porte ancienne portant la stèle « Hoanh Son Quan ».
• Vue panoramique à 360° : Depuis le sommet, profitez d'une vue imprenable sur les crêtes verdoyantes et l'immensité de la mer de Chine méridionale.
• Spots photographiques : Les meilleurs angles incluent la porte ancienne en pierre, les murailles moussues ainsi que les lumières du lever et du coucher du soleil.
• Exploration des vestiges : Découvrez les remparts, les fondations de l'ancien camp militaire et imprégnez-vous de l'atmosphère solennelle des lieux.

Consignes de sécurité : Le terrain étant pentu et rocailleux, portez des chaussures de sport adhérentes et évitez de vous approcher trop près du bord des falaises.

Associant randonnée revigorante, patrimoine historique et contemplation de la nature, Hoanh Son Quan promet une expérience de voyage aussi enrichissante que mémorable.

En plus de visiter Hoanh Son Quan, vous pouvez facilement combiner votre découverte avec de nombreux attraits voisins, offrant une grande diversité d'expériences entre nature, culture et spiritualité.

• Plage de Hoanh Son (Ha Tinh) : Une grève sauvage aux eaux limpides, idéale pour la baignade et le camping.
• Temple de la Sainte Mère Lieu Hanh : Situé au pied du col, ce sanctuaire spirituel renommé attire de nombreux pèlerins.
• Site de Vung Chua – Dao Yen (à environ 7 km) : Lieu de repos éternel du général Vo Nguyen Giap, offrant une baie marine majestueuse et empreinte de sérénité.
• Plage de Da Nhay : Célèbre pour ses formations rocheuses sculptées par les vagues, située à seulement 10-15 minutes de route.
• Village de pêcheurs de Canh Duong : Un village côtier paisible réputé pour ses magnifiques fresques murales.

Grâce à cet emplacement privilégié, les environs de Hoanh Son Quan vous permettent de composer aisément un itinéraire complet alliant nature, histoire et richesses culturelles régionales.

Enfin, ce site étant un monument historique d'une grande valeur, il est demandé à chacun de respecter la propreté des lieux et de ne pas graver ou peindre sur les murs de pierre afin de préserver l'authenticité de Hoanh Son Quan pour les générations futures. Nous espérons que ce guide pratique de Sovaba Travel vous apportera toutes les clés pour réussir votre exploration de Hoanh Son Quan ! Vous pouvez également consulter nos circuits à Hoanh Son Quan pour voyager l'esprit serein sans vous soucier de la logistique ou des transports.