La Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno al Tempio comunale di De Cuu a Hue: La bellezza culturale dell'antica capitale

Vietnam centrale

Thua Thien Hue

Sovaba.travel

Aggiornato: 25/09/2026

1. Storia della fondazione del Tempio comunale di De Cuu

Il Tempio comunale di De Cuu a Hue, noto anche come Tempio di Phu Vinh, è uno spazio culturale e spirituale strettamente legato alla Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno, un rito tradizionale intriso dell'identità culturale dell'antica capitale. Il tempio sorge nella contrada di Lich Doi, Gruppo 3, quartiere di Phuong Duc, nella città di Hue, ed è considerato uno dei nove antichi templi comunitari eretti all'esterno della Cittadella di Hue, a testimonianza dell'espansione urbana della città durante il periodo coloniale francese.

Secondo i documenti storici, il Tempio di De Cuu fu edificato nel 1903, durante il quindicesimo anno di regno dell'imperatore Thanh Thai, all'interno del cantone di Phu Xuan, distretto di Huong Tra. La denominazione «De Cuu» (Nono) deriva dal fatto che l'edificio sorgeva nel nono rione, uno dei nove quartieri della cittadina di Hue istituiti con editto dell'imperatore Thanh Thai e approvati dal Governatore Generale dell'Indocina. In origine la struttura era un modesto santuario dedicato alla Dea del Fuoco; in seguito fu ampliato fino a diventare un tempio comunitario dedicato allo Spirito Tutelare del villaggio e agli illustri antenati che bonificarono le terre e fondarono l'insediamento.

Đình Đệ Cửu Huế
Foto: Il Tempio comunale di De Cuu a Hue 

Nel 1937 (dodicesimo anno di regno di Bao Dai), a causa del grave degrado della struttura, il tempio fu restaurato e ribattezzato Tempio di Phu Vinh. Attraverso guerre e vicissitudini storiche, l'edificio venne gradualmente abbandonato; prima del 1990 il tetto era ormai crollato, lasciando intatte solo alcune vestigia architettoniche quali la cinta muraria esterna, le colonne cerimoniali, il padiglione della stele e la stele di pietra che commemora i meriti risalente all'epoca dell'imperatore Duy Tan.

Oggi, sebbene non sia più integro, il Tempio di De Cuu rimane un'importante testimonianza storica che documenta la formazione dello spazio urbano di Hue all'inizio del XX secolo, custodendo al contempo profondi valori culturali, storici e spirituali della comunità locale.

2. Origine e significato della Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno nella cultura di Hue

La Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno (nota come Le Thuong Tieu o Thuong Tieu) è il tradizionale rito di innalzamento del palo sacro di bambù, originario delle usanze popolari vietnamite ed elevato a cerimonia di corte sotto la dinastia Nguyen. Il rito si tiene abitualmente il 23° giorno del dodicesimo mese lunare di ogni anno, segnando la fine del vecchio anno e l'accoglienza del nuovo. A Hue, questa celebrazione è diffusa non soltanto all'interno della Cittadella Imperiale, ma anche nei templi comunitari come il Tempio di De Cuu, contribuendo a preservare la bellezza culturale dell'antica capitale.

Il profondo significato del rito risiede nell'allontanare la sfortuna, congedare l'anno trascorso e augurare per il nuovo anno serenità, clima favorevole e prosperità nazionale. Secondo la tradizione popolare, l'albero rituale (un alto fusto di bambù a cui vengono appesi sigilli, amuleti protettivi e campanelle) simboleggia il legame tra cielo e terra, impedendo agli spiriti maligni di arrecare disturbo. Presso il Tempio di De Cuu, la cerimonia riveste inoltre un forte valore comunitario, unendo gli abitanti del villaggio nel culto dello Spirito Tutelare e degli antenati fondatori appartenenti a 7 lignaggi e 4 rami familiari.

Lễ Thượng Tiêu hay còn gọi là Lễ Thướng Tiêu
Foto: La Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno, nota anche come Le Thuong Tieu 

Nel contesto culturale di Hue, la Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno al Tempio comunale di De Cuu a Hue non è solo un rito religioso, ma anche un simbolo di continuità culturale. Essa ricorda alle giovani generazioni il valore delle tradizioni, specialmente in un momento in cui Hue affronta una rapida urbanizzazione.

3. Svolgimento della Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno al Tempio di De Cuu

La celebrazione al Tempio di De Cuu si svolge con solennità, secondo la liturgia tradizionale ma in forma più sobria rispetto a quella di corte. Sulla base di cerimonie analoghe a Hue, il programma comprende solitamente le seguenti fasi:

  • Preparativi: Prima del 23° giorno del dodicesimo mese lunare, la comunità pulisce il tempio e prepara il palo rituale (un fusto di bambù alto circa 5-7 metri, a cui sono appesi sigilli, amuleti e sonagli). L'altare viene allestito con offerte votive quali frutta, dolci tradizionali, liquori e fiori.
  • Processione del palo sacro: Il corteo muove dall'ingresso del tempio e sfila nell'area sacra accompagnato dall'orchestra rituale tradizionale. Al Tempio di De Cuu, a causa dello spazio limitato, la cerimonia si concentra principalmente nel cortile principale.
  • Innalzamento del palo e preghiere: Il palo sacro di bambù viene eretto al centro del cortile, contestualmente al rito propiziatorio dedicato allo Spirito Tutelare. I fedeli pregano per la salute, la pace e raccolti abbondanti. La cerimonia si conclude con un banchetto comunitario in cui si condividono le vivande.
  • Chiusura della cerimonia: Il palo rituale rimane innalzato fino al 7° giorno del primo mese lunare (Cerimonia di abbattimento dell'albero di Capodanno), momento in cui viene rimosso per segnare la conclusione dei festeggiamenti del Capodanno lunare.

L'evento attira solitamente tra le 500 e le 600 persone, tra residenti locali e viaggiatori. Se vi trovate a Hue in questo periodo dell'anno, non esitate a partecipare per vivere un'atmosfera calorosa e autentica.

Lễ cúng Thành Hoàng tại đền
Foto: Rito propiziatorio per lo Spirito Tutelare presso il tempio 

4. Guida per assistere alla Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno al Tempio comunale di De Cuu a Hue

Per i viaggiatori appassionati di cultura tradizionale e festività popolari di Hue, partecipare alla Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno al Tempio di De Cuu offre una rara opportunità per comprendere a fondo la vita spirituale della comunità locale. Al fine di rendere l'esperienza completa e agevole, si consiglia di tenere a mente le seguenti indicazioni utili:

  • Periodo: Il 23° giorno del dodicesimo mese lunare (generalmente coincidente con i mesi di gennaio o febbraio solari).
  • Luogo: Tempio di Phu Vinh, quartiere di Phuong Duc, città di Hue. Dal centro di Hue, il tragitto in moto o in taxi richiede circa 10-15 minuti.
  • Consigli e rispetto delle usanze: Indossare un abbigliamento sobrio e decoroso, rispettando i riti del culto. L'ingresso è gratuito, ma è gradita un'offerta volontaria per sostenere la conservazione del sito.
  • Itinerario consigliato: È consigliabile abbinare la visita alla Cittadella Imperiale di Hue o ad altri templi comunitari per un percorso culturale completo.
Du khách có thể tham gia xem lễ Thượng Tiêu ở Đình Đệ Cửu
Foto: I visitatori possono assistere alla cerimonia dell'innalzamento dell'albero di Capodanno al Tempio di De Cuu 

La Cerimonia di innalzamento dell'albero di Capodanno al Tempio comunale di De Cuu a Hue non è soltanto un rito tradizionale che inaugura la nuova primavera, ma costituisce anche una vivida testimonianza della vita religiosa e culturale comunitaria dell'antica capitale Hue. Nonostante le vicissitudini storiche, il rito di innalzamento del palo sacro e le attività legate al tempio sono stati preservati con cura dagli abitanti, esprimendo profonda devozione verso gli antenati, gratitudine per i fondatori del luogo e l'auspicio di un anno nuovo prospero e sereno. Oggi questa celebrazione non solo preserva un significato spirituale, ma contribuisce attivamente alla salvaguardia dei valori culturali tradizionali e ad arricchire il patrimonio festivo della terra di Hue. Partecipare a questa festività e approfondirne il significato permette sia ai viaggiatori sia alle nuove generazioni di comprendere appieno la storia, i costumi e il fascino culturale secolare della comunità locale.

Caricamento......

Destinazioni in evidenza