この米麺料理に独特の個性と抗いがたい魅力を与えている決定的な要素こそが「マムネム」です。これはベトナム中部で広く親しまれている発酵魚ダレ(マムカイとも呼ばれます)で、丸ごとのカタクチイワシを熟成・発酵させて作られ、食欲をそそる豊かな香りと濃厚なコクが特徴です。

この米麺のための絶品タレを作るため、ダナンの人々は巧みな配合で原液のマムネムの風味をより一層引き立てています:
- タレの調合:マムネムの上澄みエキスを漉し取り、以下のような風味豊かな素材と混ぜ合わせます:
- 細かく刻んだ、またはすりおろしたパイナップル:なくてはならない重要素材です。タレにまろやかな甘みと独特のフルーティーな香りを与え、ほどよいとろみを生み出します。
- すりつぶした唐辛子とニンニク:ピリッとした辛味を加え、マムネムの香りを引き立てて味のバランスを整えます。
- ライム果汁と砂糖:お好みに応じて加減し、絶妙な甘酸っぱさを演出します。
- 美味しさの秘訣:マムネムのタレを最高に仕上げるには、まずパイナップル、唐辛子、ニンニクを混ぜて数分置き、パイナップルの果汁をタレにしっかり馴染ませてからライムと砂糖を加えることです。これにより、酸味や甘みが強くなりすぎるのを防ぐことができます。
- 仕上げ:カリッと揚げたフライドエシャロットの油や、特製チリソース(甘いスイートチリではなく、キレのある辛さのチリソース)を少し加えることで、風味と魅力がさらにアップします。
完成したタレは適度なとろみがあり、辛味、酸味、塩味、甘味、そしてパイナップルの華やかな香りが絶妙に調和し、ひと口目から虜になる味わいです。

