ニンビン省の伝統歌唱ハット・サムの魅力を探る：古都の地に響く情緒豊かな調べ

流しの語り芸・歌唱芸能としても知られるハット・サムは、北部デルタ地域で古くから親しまれてきました。その中でもニンビン省、特にイエンモー県はこの伝統芸術を育み、継承してきた重要な発祥の地の一つとされています。地元の多くの文化資料によれば、ハット・サムはホアルーがダイコーヴィエト（大瞿越）国の首都であった10世紀の丁朝時代の歌舞伝統と深いつながりがあると伝えられています。

歴史の記録には、ディン・ティエン・ホアン（丁先皇）によって宮廷に招かれ、宮女や兵士に歌舞を指導し、後に「優婆（ウーバー）」の称号を授けられた優れた芸人Pham Thi Tranの物語が残されています。この初期の宮廷芸術を基盤として、歌舞の形式は次第に民衆の生活へと広がり、伝統劇ハット・チェオ（Hát Chèo）や霊媒儀礼音楽ハット・チャウ・ヴァン（Hát Chầu Văn）、そしてハット・サムといった特徴的な芸能の形成に寄与しました。ホアルー古都のチュオンイエン祭りでは、かつてディン寺やレー寺へと続く参道でハット・サムが演じられ、様々な伝統的芸能とともに場を盛り上げていました。

19世紀から20世紀にかけて、ハット・サムは視覚障がい者や生活困窮者の生計を立てる手段となりました。多くは家族単位で一座を組み、田舎の市場や波止場、船着き場、縁日などを巡業しました。ニンビン省は、語り口調が豊かで親しみやすく、柔軟な旋律を持つ「サム・チョー（市場のサム）」で際立っていました。1945年以降、社会情勢の変化に伴いこの芸能は一時衰退期に入り、特に20世紀最後のサムの象徴的存在とされた名人Ha Thi Cauが2013年に他界した後はその傾向が強まりました。しかし、2014年以降、ニンビン省は多くの保護・復興事業を展開し、ハット・サムを地域社会の生活へと呼び戻し、地域の文化・観光発展における魅力的な見どころとして着実に定着させています。

ニンビン省のハット・サムを際立たせているのは、起伏に富んだメロディーと自然な語り口の見事な調和です。聴き手を選ばず、まるで旧友と語り合っているかのような温かみと親しみやすさを感じさせます。

主な特徴：

• 旋律：ゆったりと落ち着きがあり、しなやかな節回しが特徴です。主な節回し（ランディエウ）にはサム・フエティン（Xẩm Huê tình）、サム・スアン（Xẩm xoan）、サム・バーバック（Xẩm ba bậc）などがあります。楽曲構成は通常、導入（ヴィア）、本編の語り（チョータン）、リフレイン、結びの節から成ります。歌詞は素朴で分かりやすく、民俗的な情景描写に富んでいます。
• 楽器：ダン・バウ（独特の揺らぎを持つ一弦琴）、二胡（ダン・ニー：ホーまたはリウ）、セン・スーア（竹製・木製の拍子木）、一口太鼓（チョン・マイン）、拍子木（ファック）など。主たる歌い手自身が楽器を弾き語りするのが一般的です。
• 内容：深い人間味と道徳教育の精神が込められています。両親への恩義を讃える名作「父母の育みの恩（タップ・アン）」や、男女の情愛を諭す「フエティン・サム・チョー」、封建社会の世相を風刺した楽曲などがあります。また抗戦期には、革命宣伝のための「サム・ディックヴァン」も歌われました。

ニンビン省のハット・サム独自の魅力：

• ベトナムの他の民謡ジャンルでは珍しく、真の生計手段としての「職業」として確立されていたこと。
• 独創性に富むサム・チョー（市場のサム）の様式を持ち、名人Ha Thi Cau自身が作詞した楽曲も多く残されていること。
• 他省で見られるような舞台化された様式とは異なり、イエンモー県の市場や村の祭礼空間と密接に結びついていること。
• 自由度が高いこと：演者は状況に応じて楽器の編成を柔軟に変えることができ、堅苦しさがなく親しみやすい雰囲気を醸し出します。

この奥深い語りの情緒と起伏豊かなリズムの融合こそが、ニンビン省のハット・サムの感情を揺さぶる魅力であり、人の境遇や道徳、郷土愛についての思索を促してくれます。

ニンビン省のハット・サムの美しさを存分に体感するには、この伝統芸術が生まれた本来の空間で鑑賞・体験することをおすすめします。以下に具体的な楽しみ方をご紹介します。

• イエンモー県での公演鑑賞：20以上あるハット・サム保存愛好会を訪れてみてください。特にキムガン・ハット・サム・クラブや、地元の市場、村の集会所（ディン）で開催される公演がおすすめです。
• 祭礼やイベントへの参加：旧暦3月のチュオンイエン祭りや、2年に1度開催される省規模のハット・サム・フェスティバルへの参加。
• 観光ツアーとの組み合わせ：ニンビン省の多くの文化観光ツアー（チャンアン、ホアルー、またはホームステイ体験など）にハット・サム鑑賞が組み込まれています。
• 歌唱体験レッスン：旅行者向けの無料または短期の講習クラス（ニンビン省文化スポーツ局またはイエンモー県にお問い合わせください）。

早朝または夕暮れ時のイエンモー市場を訪れると、市場のサム本来の最もリアルな雰囲気を味わうことができます。耳を澄ませてじっくりと聴き入り、伝統の価値に敬意を払うことで、この貴重な文化遺産をめぐる旅はより深く思い出深いものとなるでしょう。

2014年以降、ニンビン省はハット・サムの価値を保護・発展させるための総合的な事業計画を正式に推進してきました。主な取り組みとしては、伝統的な節回しや楽器演奏を教える講座の開設、地域コミュニティにおける愛好会・クラブの設立と維持、学校教育への民俗芸能の導入、メディアや文化イベントを通じた積極的なPR活動などが挙げられます。

現在、省内では約800の伝統芸能クラブが活動しており、その中でハット・サムは地域特有の文化遺産を守る中核として重要な役割を果たしています。特筆すべきは、若い世代の伝承者たちが伝統的な構成や精神を尊重しながらも現代的な息吹を取り入れた「新作サム（サム・モイ）」の創作に積極的に取り組んでいる点です。地域社会での復興と普及と並行して、ニンビン省のハット・サムは国家無形文化遺産への登録申請手続きも進められており、さらなる国際的な認知度向上を目指しています。

ニンビン省のハット・サムは、単なる民俗芸能にとどまらず、古都の歴史、暮らし、そして人々の心の結晶です。起伏に富んだメロディーを通して、聴き手は文化の深み、人間味あふれる精神、そして一度は衰退しながらも力強く蘇った遺産の粘り強い生命力を感じ取ることができます。ハット・サムの価値を守り育てることは、地域のアイデンティティを継承するだけでなく、ニンビン省を訪れる旅行者の文化体験をより豊かなものにしています。ニンビン省の観光名所、伝統的な祭礼、郷土料理、実践的な旅行情報などをさらに詳しく知りたい方は、sovaba.travelをご覧ください。