Dinh王廟・Le王廟：古都ホアルーに佇む2つの神聖な霊廟

Dinh王廟とLe王廟は、ニンビン省ホアルー県チュオンイエン社（現在のタイホアルー坊）に位置しています。ここはかつての古都ホアルーの東城中心部であり、ベトナム初の中央集権的封建国家の最初の都でした。

• Dinh Tien Hoang王廟：1000年以上の北属期を経て即位した最初の皇帝であるDinh Bo Linh（Dinh Tien Hoang）をはじめ、その父母、王子たち（Dinh Lien、Dinh Hang Lang、Dinh Toan）、そして朝廷の重臣（四柱）を祀っています。ベトナムで唯一、王とその家族全員を一堂に祀っている霊廟です。

• Le Dai Hanh王廟：Dinh王廟から北へ約300〜500メートルの場所に位置し、Le Hoan（Le Dai Hanh）王、Duong Van Nga皇后、Le Long Dinh王子（Le Ngoa Trieu）のほか、Le Thi Phat Ngan王女やPham Cu Luong将軍などの重要人物を祀っています。

この2つの霊廟は李朝時代に建立され、17世紀の後黎朝時代に大規模な修復が行われました。2人の英雄王の功績を称えるだけでなく、Dinh朝・前Le朝・李朝の3つの王朝の生きた証拠でもあります。Dinh王・Le王廟は「ベトナムの有名な築100年以上の建築物トップ100」に選ばれており、毎年開催される古都ホアルー祭り（旧暦3月開催）の重要な見どころとなっています。

1010年にLy Thai Toが昇龍（タンロン）へ遷都した後、ホアルーの人々は国土統一と民族独立の維持に貢献した2人の王の功績を称えるため、かつての宮殿跡に霊廟を建立しました。

Dinh王廟

Dinh Bo Linh（924年〜979年）はダイホアン（現在のニンビン省）に生まれ、968年に十二使君の乱を平定して皇帝に即位、国号を大瞿越（Dai Co Viet）と定め、ホアルーを都としました。979年に彼と息子のDinh Lienが暗殺された後、朝廷は彼らを追悼するために霊廟を建立しました。現在の霊廟は1600年〜1606年の間に再建され、1898年にも再修復が行われ、数世紀にわたりその歴史的・建築的価値を保ち続けています。

Le Dai Hanh王廟

Le Hoan（941年〜1005年）はDinh朝の優秀な武将でした。政変の後、皇帝（Le Dai Hanh）に即位し、981年に宋軍の侵略を撃退して国の独立と安定を強固なものにしました。彼の霊廟はDinh王廟と同時期に建てられ、17世紀に再建され、古都ホアルー遺跡群を代表する建築の一つとなっています。

1977年から1998年にかけて行われた考古学調査により、現在の2つの霊廟がかつての宮殿の基礎の上に位置していることが確認されました。注目すべきことに、「大越国軍城磚（Dai Viet Quoc quan thanh chuyen）」の文字が刻まれたDinh朝・前Le朝時代のレンガが多数発掘され、古代の都の規模と歴史的価値を証明する重要な物証となっています。

両霊廟ともに17世紀最高峰の精緻な木彫芸術を誇り、石、木材、朱塗りと金箔が見事に調和しています。

Dinh王廟（面積約3,000m²）：

• 主軸は東を向き、正面には馬鞍の形をした馬鞍山（ヌイ・マエン）と王陵が広がります。
• 主要建造物：午門関（2層8屋根構造）、龍庭（中庭）、5間の拝堂、焼香殿（Nguyen Bac、Dinh Dien、Trinh Tu、Luu Coの4将軍を祀る）、正宮（王とDinh Lien、Dinh Toan、Dinh Hang Langの3王子を祀る）。
• 見どころ：国宝に指定されている精巧な彫刻が施された一対の石造り龍床（ロンサン）、17世紀の木製香案、Dinh朝時代のサンスクリット語が刻まれた仏頂尊勝陀羅尼幢（石柱経筒）。

Le Dai Hanh王廟（規模はやや小さく、親しみやすい空間）：

• 同様の建築構成：5間の拝堂、焼香殿（Pham Cu Luongを祀る）、正宮（王、Duong Van Nga、Le Long Dinh、Le Thi Phat Ngan王女を祀る）。
• Le王の誕生伝説（母が蓮の花の夢を見、虎の主に見守られたという伝説）にちなんだ見事な民俗木彫が特徴です。

2つの霊廟は単なる建築物にとどまらず、Dinh朝時代の蓮華文レンガ、功徳を記した石碑、青銅像、祭壇の玉座など、数々の貴重な古美術品を保存しています。

古都ホアルーでDinh王廟とLe王廟を巡る充実した旅をお楽しみいただくために、以下の情報をご確認ください。

基本情報

※小中学生は約10.000 VND/回、身長1m未満のお子様は無料です。

訪れるのに最適な時期

• 旧暦1月〜3月：チュオンイエン祭りの賑やかで深い文化の雰囲気を体験できます。
• 陽暦5月〜6月：黄金色に輝く稲穂と見頃を迎える蓮の花が美しく、ハンムア（Hang Múa）やチャンアン蓮池など周辺の観光地とあわせた訪問に最適です。

参拝時の注意事項

• 服装：古都ホアルーは神聖な信仰地であるため、敬意を表すために露出の少ない礼儀正しい服装でお越しください。
• マナー：静粛を保ち、小声で話し、騒がしくしないようにご配慮ください。
• 衛生管理：景観を保つため、公共の清潔さを守り、ゴミのポイ捨てはご遠慮ください。

開館時間、入場料、注意事項を事前に把握しておくことで、スムーズで思い出深い霊廟参拝の旅を準備することができます。

古都ホアルーのDinh王廟・Le王廟群は、17世紀の優れた彫刻技術の粋を集めた生きた建築博物館であり、荘厳な「内工外国」の構造と唯一無二の国宝である青石造りの龍床を誇ります。さらに重要なのは、ここが歴史の聖地であり、訪れる人々が「ルーツを辿る巡礼」を通じて、Dinh Tien Hoangによる建国の気概とLe Dai Hanhによる国を守り抜いた気迫を肌で感じられる場所であるということです。それぞれの屋根や彫刻を巡ることは、国土を切り開き統一した先人たちの恩義に感謝を捧げ、大瞿越国の確固たる独立の礎への誇りを胸に刻む貴重な機会となるでしょう。