ティエウフォン庭園：安らぎの空間と古都フエの伝統庭園芸術の粋

ティエウフォン庭園の歴史は、グエン朝の全盛期であるMinh Mang 9年（1828年）に始まります。Minh Mang帝は紫禁城の東側、興慶門の内側に庭園を築かせました。正門は南向きに開かれ、宮廷伝統芸能の上演場であった閲是堂（Duyệt Thị Đường）に面しています。以来、庭園は皇帝が休息を取り、思索に耽り、「天・地・人」の調和という哲学を実践するための静謐な空間となりました。

1841年、Thieu Tri帝の治世下でティエウフォン庭園は最も華やかな時代を迎えます。約3年間の服喪期間中、皇帝は皇福殿を政務と生活の中心とし、敷地内に八角亭「仁晴八表」や蓮池、玉液池のほとりに水亭「澄光榭」（旧名：涼亭釣魚）など数々の新たな建造物を造営しました。またこの時期、庭園内の秘密の穴にMinh Mang帝の財宝である銀塊39,964個（約15トン相当）が埋蔵されるなど、歴史的な出来事の舞台ともなりました。

しかし、Dong Khanh帝の治世（1886年～1889年）における政治的混乱や「四月三王」の政変を経て、庭園の建造物は次第に取り壊されていきました。1896年のThanh Thai帝の時代には皇福殿も解体され、ティエウフォン庭園は約1世紀にわたって荒廃した状態が続きました。それでも「卍字回廊（Vạn Tự Hồi Lang）」の遺構は残り、後の復元に向けた重要な手がかりとなりました。

21世紀に入り、ティエウフォン庭園は再生の道を歩み始めます。2002年以降、フエ遺跡保存センターはフランス新芸術協会（Association Art Nouveau）と協力して学術シンポジウムを開催し、1999年から2002年にかけての発掘調査成果をもとに復元事業に着手しました。現在は創建当時の約3分の2の規模ながら再建が進められ、歴史の荒波を乗り越えて受け継がれるフエの遺産の力強い生命力を象徴する場所となっています。

ティエウフォン庭園の不朽の魅力を形作っているのが、極めて珍しい空間配置の傑作「卍字回廊」です。中心から四方に伸びる「卍」の字を象ったしなやかな回廊が、緑豊かな空間を包み込むように広がっています。通常の回廊とは異なり、Minh Mang帝の時代に一体的な計画のもとで建築されたこの構造は、庭園の中にさらに小さな庭を配する「園中有園」の手法を巧みに取り入れ、各区画を繊細に分けつつ調和の取れた統一感を生み出しています。

回廊は四隅にある4棟の建物を結んでおり、それぞれ異なる風情を湛えています。

• 錦春堂（北東）：北側の玉液池に面し、きらめく水面に空の雲が美しく映り込みます。
• 永芳軒（南東）：小有天池に向かい、東からの眩しい陽光を迎えます。
• 怡然堂（南西）：正門の近くに位置し、穏やかで静寂な雰囲気に包まれています。
• 涵春軒（北西）：御溝の小川と、かつての中心建築であり現在は遺構のみが残る皇福殿を望みます。

自然景観も全体の構図を完璧に引き立てるよう配置されています。回廊の西側を流れる御溝の小川は玉液池へと注ぎ、東岸に配された築山「摘翠山」は山河の奥行きを連想させます。四季折々に表情を変える蓮池には四方吹き抜けの方亭「明達四通」が配され、庭園の中心であった5間2翼・黄色瑠璃瓦葺きの皇福殿の姿は、現在発掘された基壇から偲ぶことができます。

自然と人工美が融合したフエの庭園芸術は、ここで極致に達しています。手入れの行き届いた盆栽や梅、蓮、菊、牡丹に加え、優美に枝を垂らす柳、そして季節ごとに咲き誇る草花が、絶えず変化する生き生きとした情景を描き出します。考古学調査によると、東西軸14.5m（屈曲部8.4m）、南北軸は非対称（南翼16m、北翼9.1m）となっており、グエン朝の宮廷庭園芸術に息づく洗練された風水思想が随所に反映されています。

ティエウフォン庭園は単なる空間にとどまらず、グエン朝の皇帝たちが人生観や治国哲学を託した深遠な文化的象徴でもあります。Thieu Tri帝は本庭園を「神京二十景」の第2景、および皇宮内の絶景を集めた「宮中十景」の一つに選定しました。とりわけ皇帝自らが詠んだ御製詩『詠紹芳園』は、「百花咲き誇り、桃や李が爛漫と咲き、詩書の雅が満ちる」と庭園の広壮な美しさを称え、皇帝の心を養う学問と自然の重要性を説いた傑作です。

宮廷生活において、庭園は休息と観賞、そして瞑想の場でした。澄光榭での観花や魚釣り、隣接する閲是堂での伝統舞台鑑賞など、皇帝たちの雅やかな風流が息づいていました。さらに「卍」の字の形状は万物の永続と幸運を象徴し、紫禁城内の陰陽の調和を保つ風水上の役割も担っていました。

今日においても、ティエウフォン庭園は文化的なインスピレーションの源であり、盆栽の造形体験や風水解説などを通じて、フエの文化遺産に対する観光客の理解を深める場となっています。

1世紀以上の荒廃を経て、ティエウフォン庭園はフエ遺跡保存センターによる保全プロジェクトによって見事に蘇りました。2002年以降、歴史資料と発掘調査に基づき、回廊の寸法などに一部の調整を加えつつ卍字回廊が復元されました。現在、庭園には春を彩る黄梅、夏に咲く清らかな蓮、秋の黄金色の菊、冬に咲き誇る華やかな牡丹など、伝統的な花々が新たに植えられ、緑豊かで清潔なエコ空間が創出されています。

ユネスコ世界遺産「フエの建造物群」の一角を成すこの庭園は、毎年多くの観光客を魅了し、フエのエコツーリズム推進に寄与しています。一方で、気候変動や都市化への対応といった課題も残されており、貴重な植物品種の収集や地域啓発など、環境に適応した保存の取り組みが進められています。

ティエウフォン庭園をより満喫するには、柔らかな日差しが古き良き緑を美しく際立たせる早朝または夕方の訪問がおすすめです。フエ王宮の入場料は大人1名あたり約200,000 VNDで、庭園の見学も含まれています（正門チケット売り場にて購入可能）。閲是堂から徒歩または自転車で移動し、宮廷の優雅な雰囲気を肌で感じてみてください。

様々な角度から卍字回廊を撮影するためのカメラの持参や、Thieu Tri帝の詩歌にまつわる解説を聞けるガイド付きツアーへの参加もおすすめです。隣接する玉液池と合わせて巡れば、充実した1日観光プランをお楽しみいただけます。なお、遺跡保護とフエ伝統庭園芸術の保全のため、マナーを守った見学にご協力をお願いいたします。

ティエウフォン庭園は、単なる歴史ある庭園にとどまらず、グエン朝の建築美学、美意識、そして人生観を映し出す鏡のような存在です。現代の喧騒を離れ、この庭園に足を踏み入れると、自然と人間が見事に調和した心安らぐ静寂に出会うことができます。フエで壮麗な王陵や宮殿を巡る旅において、ティエウフォン庭園は歴史の囁きに耳を傾け、宮廷庭園文化の素朴で繊細な美しさを体感できる特別な憩いの場となるでしょう。古都を旅する際は、静けさと深み、そして豊かな生命力を湛えたもう一つのフエの魅力にぜひ触れてみてください。