ヴァンラム刺繍・レース伝統工芸村：伝統的な手刺繍技術を受け継ぐ地

ヴァンラム刺繍・レース工芸村は陳朝時代（13世紀）に起源を持ち、700年以上の歴史を誇ります。伝説や歴史的文献によると、この刺繍技術は太師トラン・トゥ・ドド（Tran Thu Do）の妻であるトラン・ティ・ズン（Tran Thi Dung）に由来します。彼女は宮女たちに宮廷の刺繍・レース技術をヴァンラム村の住民へと伝授させました。当初、製品は主に祭祀用の衣装、帽子、日傘、寺社仏閣の幕や飾り幕など、神聖な文化的儀式や礼拝のために作られていました。これにより工芸村が発展しただけでなく、地域社会の精神生活とも深く結びついていきました。

20世紀初頭、フランス植民地時代の1910年に、ヴァンラムの刺繍・レース工芸は新たな時代を迎えました。村出身のディン・ゴック・ヘイン（Dinh Ngoc Henh）氏とディン・ゴック・ソアン（Dinh Ngoc Xoan）氏の2名がハノイへ赴き、フランス人からドロンワークレース（Jourレース）技術を学びました。帰村後、彼らは村人にその技を伝え、ベトナムの伝統技術とヨーロッパの手法を融合させることで、製品と技法の多様化を実現しました。今日、ヴァンラムは機械では再現できない独自の技法である「糸抜き・引き揃え編み」の技術を今なお保持しているベトナムで唯一の刺繍・レース工芸村の一つです。

村には工芸の祖を祀る祠堂があり、「美芸花文伝後世 - 才華錦繍仰先生（美しい文様工芸は後世へと伝わり、華麗なる才能は先人を仰ぐ）」という有名な対聯が刻まれており、先人たちへの深い敬意を表しています。歴史の荒波を乗り越え、衰退の危機を克服したヴァンラムの刺繍・レース工芸は、無形文化遺産として認定され、古都ホアルーの豊かな文化に大きく貢献しています。

ヴァンラム村の手刺繍技術は、機械に頼らず完全に手作業で行われるため、細やかな配慮、忍耐力、高度な技術が求められます。ひとつの刺繍・レース製品の制作には、その複雑さに応じて数日から数カ月を要することもあります。

伝統的な刺繍・レースの主な工程は以下の通りです：

• 下絵の準備：職人が透明フィルムに図案を印刷し、尖った針で輪郭に沿って穴を開けていきます。続いて下絵に油と顔料を塗り、図案の細部を生地に転写します。
• 色刺繍とドロンワーク（透かし刺繍）：これらは2大技法です。色刺繍では糸の調和のとれた配色が求められ、サテンステッチやロング＆ショートステッチ、フレンチノットなどの技法を用いて滑らかな表面に仕上げます。ドロンワークレースはさらに複雑で、主に白糸を用いた数百種類ものステッチがあります。布地から小さなハサミや刃物で糸を1本ずつ抜き取り、花や葉のような文様に編み上げていきます。櫛目刺繍の技法では針の配置に正確さが求められ、しなやかで生き生きとした表情を生み出します。
• 仕上げ：刺繍が完了した後、製品は厳密に検査され、洗浄されて包装されます。特にヴァンラム村は白糸のみを使用した単色刺繍で名高く、鮮やかな色彩に頼ることなく職人技の精巧さを際立たせています。

しかしながら、刺繍作業は目の疲労や腰痛を引き起こしやすく健康的な体力が求められるため、若い世代への技術継承において課題にも直面しています。

ヴァンラムの刺繍・レース製品は高い芸術的価値を持つだけでなく、現代のニーズに合わせた多彩なラインナップを取り揃えています。伝統的な祭祀具からファッションアイテムやお土産まで、すべての製品に一針一針の精巧さが宿っています。

主な製品例：

• 刺繍画：ホアルー古都、タムコック、ファットジエム石造教会などの故郷の風景や、「ネズミの嫁入り」や蓮の花といった民俗画を題材にしています。特に大作の絵画は完成までに数カ月から1年を要することもあり、その代表例である長さ200mに及ぶ作品『古の根源（Cội xưa）』は、ヴァンラムの職人たちの卓越した緻密さと創造性の証となっています。
• インテリア・ファッション用品：テーブルクロス、カーテン、寝具カバー一式、ハンカチ、ワンピース、ハンドバッグなど。多くの製品では伝統的な刺繍レースとモン族の麻布素材を組み合わせており、独特の風合いと文化融合の魅力を生み出しています。
• 輸出向け製品：1億ドン以上の価値を持つ高級手刺繍寝具セットなどは、アメリカ、日本、イギリス、スペイン、イタリア、韓国へと輸出されています。工芸村の多くの商品はOCOP 4つ星認定を受けており、将来的にはOCOP 5つ星への昇格も見込まれています。

ヴァンラムの刺繍・レース製品はいずれも、代々受け継がれてきた職人技、地域文化、そして絶え間ない創造精神の結晶であり、ニンビン地方の誇りとなっています。

タムコック・ビックドン観光エリアのすぐ隣に位置するヴァンラム刺繍・レース工芸村は、伝統文化を愛する旅行者にとって理想的な立ち寄りスポットです。以下のような体験をお楽しみいただけます：

• 刺繍工房の見学：職人たちの作業風景を間近で見学し、手刺繍の制作工程について学びます。
• 手刺繍体験：熟練の職人の指導のもと、シンプルな作品の刺繍作りに挑戦できます。
• ショッピング：数十万ドンから数百万円相当まで、お土産に最適なレース刺繍のハンカチやバッグなどを購入できます。

アクセスは、ハノイから高速道路経由で南へ約100km、所要時間は約2〜3時間です。タムコック観光ツアーと組み合わせることで、より充実した旅をお楽しみいただけます。工芸村観光は豊かな文化体験を提供するだけでなく、伝統工芸の保護・継承の支援にもつながります。

ヴァンラム刺繍・レース工芸村は、伝統的な手刺繍芸術の粋を守り続ける場所であるだけでなく、ニンビンの人々の器用さ、細やかさ、そして温かい心を感じられる場所です。古都の地を巡る旅をご計画の際は、文化と職人たちの優れた技に触れられるこのユニークな工芸村をぜひ訪れてみてください。ニンビン観光の詳しい情報や高品質なツアープランをお探しの際は、毎年多くの旅行者をサポートしている信頼のSovaba Travelまでお気軽にお問い合わせください。