메아리치는 자장가 - 꽝찌의 자장가 민요 살펴보기

자장가가 언제부터 시작되었는지 정확히 아는 사람은 없지만, 평야에서 산간 지방까지, 바닷가에서 고지대에 이르기까지 대를 이어 전해 내려온 유구한 음악의 흐름이라는 점만은 분명합니다. 빈부귀천을 떠나 흔들리는 해먹 곁, 아늑한 요람, 그리고 어머니의 따스한 품속에는 늘 감미로운 자장가가 함께했습니다. 포화와 전화 속에서 고통받았던 땅인 꽝찌에서 자장가는 아름다운 문화적 유산일 뿐만 아니라 강인한 생명력과 따뜻한 인간미를 상징합니다.

이곳의 자장가는 베트남 중부 민요의 특색을 듬뿍 담아 부드럽고 그윽하여, 아이를 평온한 잠으로 이끌 뿐만 아니라 어른들에게는 아득한 옛 추억을 떠올리게 합니다. 꽝찌의 자장가는 아이를 재우는 노래를 넘어 어머니와 할머니가 고향에 대한 사랑과 민족적 자부심, 그리고 자애로운 삶의 교훈을 전하는 소중한 통로였습니다.

이 아름다운 가락은 지극히 평범한 일상의 순간마다 울려 퍼졌습니다. 초가지붕 아래 살랑이는 해먹 곁에서, 탁한 강물 위에 고요히 비치는 달빛 아래서, 혹은 평화로운 시골 마을의 뉘엿뉘엿 저무는 노을 속에서 말입니다. 자장가는 아이가 편안히 잠들도록 도울 뿐만 아니라 마음을 살찌우고 도리를 가르치며, 모든 이의 가슴속에 조국과 고향을 향한 깊은 사랑을 일깨워 주는 훌륭한 길잡이였습니다.

꽝찌의 자장가는 이곳 사람들의 삶과 영혼을 고스란히 반영하는 독특한 특징을 지니고 있습니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.

꽝찌 자장가의 노랫말은 대자연과 노동의 현장, 그리고 강, 대나무 숲, 백로, 황금빛 들판과 같은 친숙한 풍경에서 영감을 얻어 소박하고 친근한 언어를 주로 사용합니다. 예를 들어 꽝찌에서 널리 불리는 대표적인 자장가는 다음과 같습니다.

“아 어이. 백로야 너는 밤에 먹이를 찾아 나서더니

연약한 가지에 앉았다가 연못으로 곤두박질쳤구나

아 어이. 영감님, 영감님 저를 건져내어 주오

제게 나쁜 마음이 있다면 저를 죽순과 함께 끓여 드셔도 좋습니다

아 어이. 삶으시려거든 부디 맑은 물에 삶아 주오

흐린 물에 삶지는 마오, 어린 새끼 백로의 가슴이 찢어집니다”

꽝찌 자장가의 선율은 대개 느리고 유려하며, 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 응에띤 비, 잠 민요의 음조를 깊이 머금고 있습니다. 귓가에 속삭이듯 부드러운 음색으로 불리는 이 가락들은 평온한 분위기를 자아내며 고단한 일상의 피로를 포근히 달래줍니다.

자장가는 단순한 예술을 넘어 유년기의 첫 교육이기도 합니다. 꽝찌의 자장가에는 도덕적 가치와 효도, 그리고 고향에 대한 사랑이 자연스럽게 녹아들어 있습니다.

“아버지의 은혜는 태산과도 같고

어머니의 정은 샘에서 솟아나는 물과 같도다

아가야, 온전한 사람이 되고 싶거든

부모님의 말씀을 귀담아들어야 하느니라

한결같은 마음으로 어머니를 섬기고 아버지를 공경하여

효의 도리를 다하는 것이야말로 자식의 길이니라”

꽝찌의 자장가는 호(hò), 리(lý), 혹은 운율 있는 낭송(vần vè)과 같은 고유한 전통 민요 형식과 자연스럽게 어우러지는 경우가 많습니다. 2012년 꽝찌성 조린현 조안사에서 열린 자장가 경연대회 무대는 이러한 다채로움을 잘 보여주었습니다. 어린이부터 노인에 이르는 아마추어 소리꾼들이 전통 노동요나 민요 형식과 결합된 자장가를 선보이며 생동감 넘치고 감동적인 음악의 향연을 펼쳤습니다.

오늘날 젊은 어머니들이 음반이나 전자기기를 활용해 전통 자장가를 대신하면서 자장가는 점차 잊혀가고 있습니다. 그러나 꽝찌에서는 자장가의 가치를 보존하고 널리 알리기 위한 노력이 꾸준히 이어지고 있습니다. 2012년 조안사에서 열린 자장가 경연대회는 수백 명의 주민과 아마추어 소리꾼들이 한자리에 모여 자장가를 부르며 이 지역의 문화적 기억을 되살려낸 대표적인 사례입니다.

반자(Van Gia) 부교수 겸 박사를 비롯한 문화 연구자들은 자장가가 단순한 예술 형식을 넘어 어린 시절 영혼을 가꾸어 주는 ‘정신적 자양분’이라고 강조합니다. 어릴 적부터 자장가를 듣고 자란 아이들은 그렇지 않은 아이들에 비해 따뜻한 인류애와 섬세한 감수성, 그리고 전통문화에 대한 깊은 애착을 더욱 잘 키워나갑니다.

꽝찌의 자장가는 아이를 달래는 노래일 뿐만 아니라 대대로 소중한 문화적 가치를 이어온 강인한 대지의 진솔한 고백입니다. 노랫말 한 소절마다 마을 대나무 숲을 스치는 바람 소리, 탁한 강가에 부서지는 물결 소리, 그리고 꽝찌 어머니들의 끝없는 사랑이 깃들어 있습니다. 이 아름다운 선율을 함께 지키고 널리 전하여, 자장가가 베트남 민족의 찬란한 영혼으로서 영원히 메아리칠 수 있기를 바랍니다. 잠시 귀를 기울이거나 스스로 한 소절의 자장가를 불러보세요. 어머니와 할머니, 그리고 고향의 포근한 해먹 곁에서 꿈꾸던 어린 시절의 평온함으로 돌아가는 듯한 감동을 느끼실 수 있을 것입니다.