Пагода Битьдонг: древний монастырь среди скал и легендарная «Вторая пещера Южного неба»

Пагода Битьдонг — старинный буддийский храм, возведенный на известняковых склонах массива Чанган в деревне Дамкхе общины Ниньхай уезда Хоалы провинции Ниньбинь. Это историко-культурный памятник в составе живописного ландшафтного комплекса Чанган — Тамкок — Битьдонг, включенного в 2014 году в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Пагода славится редкой архитектурной концепцией «храм в пещере, пещера в храме»: прислонившись к отвесным скалам, она формирует грандиозную, но при этом умиротворяющую панораму. Прозванная «Второй пещерой Южного неба» (второй по красоте пещерой на вьетнамских землях), пагода Битьдонг привлекает как паломников, так и путешественников, стремящихся глубже познакомиться с историей и культурой Вьетнама.

Территория комплекса охватывает около 350 гектаров, включая систему карстовых пещер, водные артерии и живописные тихие деревушки, предлагая насыщенную программу — от духовного паломничества до экотуризма. Ежегодно святыню посещают тысячи гостей, особенно в дни традиционных фестивалей и во время созревания риса.

Пагода Битьдонг находится в деревне Дамкхе общины Ниньхай уезда Хоалы провинции Ниньбинь, примерно в 7 км к юго-западу от центра города Ниньбинь и приблизительно в 100 км от Ханоя.

Как добраться из Ханоя:

• На мотоцикле или личном автомобиле: Следуйте по скоростной автомагистрали Ханой — Ниньбинь (CT.01), поездка займет около 1,5–2 часов. Из города Ниньбинь двигайтесь по национальной трассе 38B в направлении Тамкока, на перекрестке Тамкок поверните направо к лодочной пристани, после чего пройдите пешком или проедьте на электромобиле около 2 км до входа в пагоду.
• На рейсовом автобусе или лимузине: Автобусы отправляются от автовокзалов Зяпбат или Мидинь; стоимость билета составляет около 80 000–150 000 VNĐ в одну сторону, время в пути — около 2 часов. В Ниньбине можно арендовать скутер (100 000–150 000 VNĐ в сутки) или взять такси до монастыря.
• На поезде: От железнодорожного вокзала Ханоя до станции Ниньбинь (около 2,5 часов в пути, стоимость 70 000–100 000 VNĐ), далее можно доехать до пагоды на такси или мототакси примерно за 100 000 VNĐ.
• На самолете: Из Хошимина можно прилететь в Ханой или Тханьхоа, после чего продолжить путь на автобусе до Ниньбиня.

Путешественники из центральных и южных регионов могут совместить авиаперелет до Ханоя с дальнейшим трансфером по земле.

Обратите внимание: дорога к храму проходит по холмистой местности, поэтому при поездке большой группой выбирайте наиболее подходящий транспорт.

История пагоды Битьдонг насчитывает более 600 лет: ее возведение началось в 1428 году, в эпоху ранней династии Поздних Ле. Первоначально это была лишь скромная деревянная молельня на скалистом склоне под названием Бать Нгок Тхать Шон Донг («Пещерный каменный храм, прекрасный и чистый, словно белый нефрит среди диких гор»). В 1705 году, во времена правления императора Ле Зу Тонга, два досточтимых монаха — Чи Киен и Чи Тхе, родом из Нгиахынга (провинция Намдинь), странствуя, пришли к этим скалам. Вдохновленные гармонией природы и сакральной энергетикой места, они решили отреставрировать и расширить обитель. С этого момента комплекс был разделен на три последовательных уровня: Нижнюю пагоду (Тюа Ха), Среднюю пагоду (Тюа Чунг) и Верхнюю пагоду (Тюа Тхыонг), органично повторяющих рельеф скалы.

В 1707 году монахи отлили большой бронзовый колокол, который и по сей день хранится в Темной пещере (Донгтой). На колоколе выбита поэтическая надпись китайскими иероглифами, восхваляющая труды основателей по преодолению горных круч и созиданию священного дзенского убежища. В 1774 году правитель Чинь Шам во время визита был очарован местными пейзажами. Пораженный картиной изумрудных гор, чистых вод и шелковистых рисовых полей, он нарек комплекс именем «Битьдонг», что переводится как «Изумрудная пещера».

Пережив смену эпох и череду бережных реставраций, пагода Битьдонг сегодня признана памятником истории и культуры национального значения особого статуса и входит в состав Всемирного наследия ЮНЕСКО в Чангане. Вокруг монастыря по-прежнему сохраняются старинные ступы с прахом настоятелей прошлых веков, безмолвно свидетельствующие о вековой преемственности духовной традиции.

Вторая пещера Южного неба (Nam Thiên Đệ Nhị Động) — почетное поэтическое признание древних литераторов, ставивших Битьдонг на второе место среди природных святынь Вьетнама после знаменитой пещеры Хыонгтич в окрестностях Ханоя. Предание гласит, что изумрудная глубина карстовых гор, скрытые гроты и плавно извивающаяся река вдохновили правителя Чинь Шама на проникновенные строки: 

«Кругом утесы, воды круглый год, 

 И лодочка бесшумно вдаль плывет. 

Волна о камень у входа шелестит, 

И легкий полог облаков над храмом спит». 

Причудливые сталактиты и сталагмиты Темной пещеры народная молва сравнивает с окаменевшими небожителями, напоминающими о кармическом воздаянии и бренности бытия. Преодоление ступеней к мосту Зяйоан и удар в колокол символизируют очищение души от тревог, а каменная чаша с целебной росой Камло олицетворяет высшую чистоту. Для путешественников это не просто эффектная локация для памятных фотографий, но и редкое пространство тишины, дарующее гармонию посреди повседневной суеты.

Главная архитектурная особенность пагоды Битьдонг — ее ступенчатое ярусное расположение вдоль горного склона в форме иероглифа «Там» (три), открывающее знаменитые «Восемь живописных видов Битьшона». Сооружения возведены из ценной древесины железного дерева (лим) под традиционной черепичной кровлей без замковых выступов, чьи карнизы изящно взмывают вверх, напоминая клинки мечей или оперение мифического феникса. У подножия горы расположена пещера Сюентхюи, сквозь которую несет свои чистые воды река Нгодонг на протяжении 350 метров при средней ширине 6 метров, создавая безупречный союз рукотворного зодчества и дикой природы.

• Нижняя пагода (Тюа Ха): Расположена у самого подножия, состоит из 5 отделений в форме буквы «Динь». Здесь поклоняются Буддам трех времен, Триаде Западного рая и святым патриархам. Рядом находятся каменные стелы и мемориальный сад со старинными ступами.
• Средняя пагода (Тюа Чунг): Находится на середине склона (подъем по 120 каменным ступеням от Нижней пагоды), частично встроена в грот. Главный алтарь посвящен Будде Шакьямуни; здесь же расположен вход в Темную пещеру с древней каменной статуей Будды Амитабхи и бронзовым колоколом.
• Верхняя пагода (Тюа Тхыонг): Расположена почти у самой вершины (еще 40 ступеней от Средней пагоды), посвящена Бодхисаттве Гуаньинь. Здесь находится священный источник с чашей Камло, а со смотровой площадки открывается захватывающий вид на пять вершин гор Нгунякшон, очертаниями напоминающих цветок лотоса.

Все три уровня гармонично дополняют друг друга, создавая целостный и величественный храмовый ансамбль.

Знакомство с этими местами приятно начать с неспешной прогулки на традиционной весельной лодке по реке Нгодонг через карстовые тоннели Тамкока: пещеры Ка, Хай и Ба, чтобы в полной мере оценить чарующую гармонию речной глади и скалистых утесов Ниньбиня. Далее маршрут ведет к подъему к уровням пагоды Битьдонг: преодолев около 120 ступеней из дикого камня, гости смогут полюбоваться переливающимися сталактитами и вслушаться в мерный звон колокола, разносящийся эхом по зеленой долине.

Маршрут можно дополнить осмотром таинственной Темной пещеры, переходом по мосту Зяйоан или подъемом к Верхней пагоде, откуда открывается восхитительная круговая панорама на ковер рисовых чеков вдоль реки Нгодонг — особенно живописная в пору сбора урожая, когда поля окрашиваются в золотистые тона. Кроме основных локаций, отличным выбором станет велосипедная прогулка по деревням Тамкока, фотосессия на фоне золотых полей или участие в традиционных деревенских праздниках, что позволит ближе прикоснуться к быту и культуре местных жителей.

Пагода Битьдонг открыта для посетителей ежедневно с 07:00 до 17:00, однако лучшее время для визита — раннее утро или предзакатные часы, когда поток туристов минимален. Вход в саму пагоду бесплатный, однако, поскольку объект расположен в охраняемой зоне Тамкок — Битьдонг, требуется приобрести общий экскурсионный билет:

• Входной билет (без электромобиля): 250 000 VNĐ для взрослых, 120 000 VNĐ для детей (ростом от 1 до 1,3 м).
• Билет с включенным проездом на электромобиле: 350 000 VNĐ для взрослых, 190 000 VNĐ для детей.

Для детей ростом до 1 м вход бесплатный. Пожалуйста, уточняйте актуальные тарифы в официальной кассе перед началом осмотра.

Посещение пагоды Битьдонг подобно погружению в живую летопись, где звон колоколов сливается с дыханием древних скал, рождая неповторимое ощущение покоя древнего Хоалы. Это не просто живописная достопримечательность, а хранительница искренней буддийской традиции, рассказывающая о вечной гармонии человека и природы. Здесь каждый найдет мгновение душевного равновесия, возвращающее легкость и ясность мыслей. Если вы хотите открыть для себя все великолепие края Тамкок — Битьдонг, обратите внимание на комплексный тур по Тамкоку и Битьдонгу от компании Sovaba Travel. Тщательно продуманный и комфортный маршрут, наполненный яркими культурными и историческими открытиями, идеально подойдет тем, кто мечтает узнать Ниньбинь по-настоящему глубоко и проникновенно.