Фестиваль в храме принцессы Льеу Хань на перевале Нганг: духовное святилище, которое стоит посетить

Храм Льеу Хань, также известный как храм Святой Матери Льеу Хань, величественно возвышается у подножия перевала Нганг — одного из знаменитых «восьми чудес гор Нгангшон» во Вьетнаме. Построенный в 1557 году в эпоху династии Поздних Ле, храм служит живым свидетельством культа Богинь-Матерей — одного из самых самобытных и устойчивых духовных течений в жизни вьетнамского народа.

Согласно народным преданиям, Святая Матерь Льеу Хань (мирское имя — Quynh Hoa) была второй дочерью Нефритового императора. Она трижды спускалась в мир смертных, чтобы помогать людям и спасать невинных в трудные времена. В первый раз она переродилась под именем Giang Tien в Намдине и покинула этот мир в возрасте всего 21 года. В последующие два раза под именем принцессы Льеу Хань она вновь являла чудеса, помогая народу справляться с наводнениями, войнами и несправедливостью в эпоху междоусобиц князей Чинь и Нгуен.

За минувшие века храм Льеу Хань пережил множество невзгод: войны и стихийные бедствия неоднократно наносили ущерб сооружению. В 1995 году Народный комитет провинции Куангбинь официально признал это место историко-культурным памятником провинциального значения, после чего начались реставрационные работы по восстановлению старинного архитектурного облика.

Храмовый комплекс площадью около 350 м² построен из латерита, кирпича и традиционного известкового раствора. Он обращен фасадом к озеру Куангдонг, а спиной опирается на горную гряду Хоаньшон. Весь архитектурный ансамбль выдержан в классическом восточноазиатском стиле — от трехпролетных ворот (тамкуан) с колоннами, увенчанными фигурами львов, до главного святилища, искусно украшенного изображениями четырех священных животных (дракон, единорог, черепаха, феникс), четырех благородных искусств (музыка, шахматы, поэзия, живопись) и четырех времен года (сосна, бамбук, слива, хризантема). Уникальные резные мотивы, такие как «хризантема, превращающаяся в дракона» или «цветущая слива, превращающаяся в дракона», свидетельствуют не только о высочайшем мастерстве ремесленников, но и несут глубокий смысл фэншуй, символизируя долголетие, процветание и благополучие народа и государства.

Ежегодно фестиваль в храме принцессы Льеу Хань на перевале Нганг (также называемый днем памяти Святой Матери Льеу Хань) проходит с 1 по 3 число третьего лунного месяца — в годовщину вознесения Святой Матери на небеса. В это время тысячи местных жителей и паломников со всех уголков страны стекаются к перевалу Нганг, чтобы возжечь благовония, помолиться о мире, благополучии и выразить глубокое почтение Святой Матери, почитаемой народом на протяжении многих веков.

Святилище расположено в деревне Виньшон общины Куангдонг провинции Куангчи (ранее уезд Куангчать провинции Куангбинь), прямо у подножия перевала Нганг, вдоль национальной трассы 1A. Храм занимает уникальное с точки зрения фэншуй положение: он опирается на горную гряду Хоаньшон и обращен к Восточному морю, создавая атмосферу одновременно священную и величественную. На территории комплекса находится ансамбль алтарей Первого, Второго и Третьего святилищ, несущих характерные черты архитектуры культа Богинь-Матерей.

От города Донгхой паломникам требуется проехать около 50 км на север по национальной автодороге 1A, чтобы добраться до храма. Если отправляться с вершины перевала Нганг, нужно проехать около 2 км на юг, а затем свернуть на подъездную дорогу к историческому комплексу. Многие путешественники также совмещают визит с посещением храма Льеу Хань на северной стороне перевала Нганг (провинция Хатинь), совершая насыщенное духовное путешествие по обе стороны горного перевала.

Фестиваль в храме принцессы Льеу Хань на перевале Нганг представляет собой гармоничное сочетание священного духовного пространства и самобытной народной культуры жителей Центрального Вьетнама. На протяжении праздничных дней ритуальная и развлекательная части переплетаются, создавая торжественную, но вместе с тем теплую и оживленную атмосферу.

• Главные церемонии: Торжество открывается обрядом выноса паланкина Святой Матери из святилища на праздничную площадь. В процессии участвуют сотни людей в старинных традиционных одеяниях с яркими флагами и цветами. За этим следуют церемония воскурения благовоний, чтение молитвенных текстов и танец льва и дракона — ритуалы, призванные испросить мира для страны, благоденствия для народа и благоприятной погоды.

• Культурная программа: Праздничная ярмарка с павильонами кулинарных специалитетов провинции Куангбинь, таких как прозрачные пирожки из тапиоки с креветками и свининой (бань бот лок), густой суп-лапша с мясом морского краба или свежайшие морепродукты. Гости могут принять участие в традиционных народных забавах: перетягивании каната, ловле уток с завязанными глазами, а также насладиться представлениями традиционной оперы тео, классического театра туонг и проникновенным народным пением ви зам. 

• Общественные мероприятия: Программы культурного обмена между местными жителями и туристами в сочетании с фотовыставками, посвященными истории святыни. Кульминацией торжеств становится главный день (3-е число 3-го лунного месяца) — день памяти Святой Матери, когда все присутствующие преклоняют колени в совместной молитве.

Фестиваль служит не только данью памяти Святой Матери Льеу Хань, но и центром объединения веры, хранителем многовековых культурных ценностей, привлекающим многочисленных паломников и туристов, которые приходят помолиться о мире, здравии и счастливом, удачном годе.

Фестиваль проходит в третьем лунном месяце (обычно выпадает на апрель по григорианскому календарю). Храм открыт круглый год, однако путешественникам рекомендуется избегать сезона дождей и штормов (с сентября по ноябрь), чтобы поездка и осмотр достопримечательностей были максимально комфортными. Чтобы ваше паломничество прошло гармонично и оставило глубокие впечатления, обратите внимание на следующие рекомендации:

• Время для поездки: Наилучший период — с 1 по 3 число третьего лунного месяца, когда разворачиваются главные ритуалы и яркие культурные мероприятия фестиваля. Кроме того, храм принимает множество гостей в первый и пятнадцатый дни каждого лунного месяца, а также в дни празднования традиционного Нового года (Тет).

• Дресс-код: Рекомендуется выбирать скромную, закрытую и аккуратную одежду, соответствующую атмосфере святого места. Возьмите с собой питьевую воду, зонт или шляпу от солнца, а также мелкие купюры для подношений и пожертвований.

• Подношения для молитвы: Традиционные подношения включают благовония, живые цветы, фрукты, сладости, хрустящий воздушный рис и постные угощения. Вы можете приготовить их заранее или приобрести в торговых лавках вокруг святилища.

• Проживание и питание: Если вы планируете остаться на ночь, чтобы прочувствовать праздничную атмосферу, можно остановиться в местных гостевых домах или мини-отелях по цене примерно 300.000 – 500.000 đồng/ночь. Не забудьте попробовать знаменитые кулинарные шедевры: прозрачные пирожки из тапиоки с начинкой, густой суп с рисовой лапшой чао кань, свежие морепродукты и простые домашние блюда прибрежного региона Куангчи.

• Рекомендуемый маршрут на 2 дня и 1 ночь:

  • День 1: Выезд из Донгхоя, остановка для любования панорамой перевала Нганг, посещение храма принцессы Льеу Хань и участие в мероприятиях по случаю открытия празднеств.

  • День 2: Участие в молитвенных ритуалах главного дня праздника, осмотр соседних исторических памятников, таких как горная застава Хоаньшонкуан, либо посещение храма Льеу Хань со стороны провинции Хатинь перед возвращением домой.

• Важные правила: Соблюдайте чистоту на территории, следуйте указаниям организаторов, избегайте давки и проявляйте уважение к традиционным обрядам, внося свой вклад в сохранение культурного наследия фестиваля.

Фестиваль в храме принцессы Льеу Хань (Куангбинь) играет ключевую роль, выходя далеко за рамки рядового религиозного события. Это священный мост, соединяющий прошлое с настоящим, человека с природой, и представляющий собой многогранный символ духовной культуры.

Праздник выступает неотъемлемой частью культа Богинь-Матерей (Тамфу Конгдонг), восхваляя образ Матери — олицетворение божественной защиты, дарующей здравие и благоденствие. В ритме современного общества фестиваль утоляет глубокую духовную потребность человека, помогая обрести гармонию между реальным миром и высшими сферами. Он направляет людей к фундаментальным ценностям: милосердию, искренней любви к родной земле и крепкому чувству общности.

С культурной точки зрения торжество воплощает несгибаемый дух жителей провинции Куангбинь, особенно прибрежных селений, находя отражение в торжественных обрядах обращения к корням. Фестиваль превратился в бесценное общее достояние, которое не только укрепляет общественные связи, но и выполняет важнейшую миссию по передаче глубоких культурных и исторических традиций молодому поколению.

Участие в праздновании дарит уникальный опыт сопричастности, позволяя путешественникам стать свидетелями гармоничного переплетения истории и современности. Здесь открывается особое пространство, где каждый может совершить обряды с молитвой о мире и достатке для своей семьи, ощутив несокрушимую силу вьетнамского фольклора и традиционных верований.

Переступив порог храмовых врат, вы попадаете в совершенно иной мир — туда, где продолжают звучать отголоски минувших веков, где успокаивается душа и вспоминается самое сокровенное. И возможно, именно в этом священном пространстве каждый обретет внутреннее равновесие, обретет умиротворение и унесет в сердце частицу светлой памяти об истоках предков.