Храмы императоров Динь и Ле: две священные святыни древней столицы Хоалы

Храм императора Динь и храм императора Ле расположены в общине Чыонгйен (ныне район Тэйхоалы), уезд Хоалы, провинция Ниньбинь. Это место находилось в центре восточной части древней цитадели Хоалы — первой столицы централизованного феодального государства Вьетнама.

• Храм императора Динь Тьен Хоанга: посвящен правителю Dinh Bo Linh (Динь Тьен Хоангу) — первому императору после более чем тысячелетнего периода северного господства, а также его родителям, принцам (Dinh Lien, Dinh Hang Lang, Dinh Toan) и четырем главным сановникам двора. Это единственный храм во Вьетнаме, где в полном составе почитаются император и вся правящая семья династии Динь.

• Храм императора Ле Дай Ханя: расположен примерно в 300–500 метрах к северу от храма императора Динь. Здесь почитают правителя Le Hoan (Ле Дай Ханя), императрицу Duong Van Nga, принца Le Long Dinh (Ле Нгоа Чиеу), а также других важных исторических личностей, включая принцессу Le Thi Phat Ngan и полководца Pham Cu Luong.

Оба храма были заложены в эпоху династии Ли и подверглись масштабной реставрации в XVII веке при династии Поздняя Ле. Они служат не только местом преклонения перед подвигами двух выдающихся правителей, но и живыми свидетельствами трех династий — Динь, Ранней Ле и Ли. Храмовый комплекс Динь — Ле входит в число 100 знаменитых вековых архитектурных памятников Вьетнама и является центральным местом ежегодного фестиваля древней столицы Хоалы (традиционно проходящего в 3-й месяц по лунному календарю).

После того как в 1010 году правитель Ly Thai To перенес столицу в Тханглонг, жители Хоалы воздвигли храмы двум императорам прямо на месте бывших дворцов, чтобы увековечить память об их заслугах в объединении страны и защите национальной независимости.

Храм императора Динь

Dinh Bo Linh (924–979), уроженец области Дайхоанг (ныне провинция Ниньбинь), в 968 году подавил междоусобицу 12 военачальников, взошел на императорский престол, провозгласил государство Дайковьет и сделал столицей Хоалы. После того как в 979 году он и его сын Dinh Lien были предательски убиты, придворные возвели храм для их поминовения. Нынешний храм был заново отстроен в период 1600–1606 годов и повторно отреставрирован в 1898 году, сохранив историческую и архитектурную ценность на протяжении многих веков.

Храм императора Ле

Le Hoan (941–1005) был талантливым полководцем при династии Динь. После придворного кризиса он занял императорский престол под именем Le Dai Hanh, возглавил войска и народ в разгроме сунских захватчиков в 981 году, укрепив независимость и государственную стабильность. Его храм был возведен в то же время, что и храм императора Динь, и перестроен в XVII веке, став одним из важнейших сооружений в мемориальном комплексе древней столицы Хоалы.

Археологические раскопки, проводившиеся с 1977 по 1998 год, подтвердили, что современные святилища стоят прямо на фундаментах древних дворцов. Примечательно, что здесь было найдено множество кирпичей эпохи Динь — Ле с выбитой надписью «Кирпич крепостной стены государства Дайвьет», что предоставило ключевые доказательства масштаба и исторического значения древней столицы.

Оба храма демонстрируют непревзойденное мастерство резьбы по дереву XVII века, в них гармонично сочетаются камень, дерево и традиционная красно-золотая лаковая роспись.

Храм императора Динь (площадь ~3 000 м²):

• Главная ось направлена на восток, напротив возвышается гора Майен («Седло коня»), где находится императорская усыпальница.
• Основные элементы комплекса: Полуденные ворота (2 яруса, 8 скатов крыши), драконий двор, зал поклонений из 5 секций, зал воскурения благовоний (посвященный 4 полководцам: Nguyen Bac, Dinh Dien, Trinh Tu, Luu Co), главное святилище (посвященное императору и трем принцам: Dinh Lien, Dinh Toan, Hang Lang).
• Особые реликвии: пара искусно высеченных каменных императорских тронов (национальное достояние), резной деревянный алтарь XVII века, буддийская каменная стела с санскритскими надписями времен династии Динь.

Храм императора Ле (более компактный, с камерной атмосферой):

• Схожая структура: зал поклонений из 5 секций, зал воскурения благовоний (посвященный военачальнику Pham Cu Luong), главное святилище (посвященное императору, Duong Van Nga, Le Long Dinh и принцессе Phat Ngan).
• Отличается виртуозной народной резьбой по дереву, вдохновленной легендой о рождении правителя Ле (матери приснился цветок лотоса, согретый белым тигром).

Оба храма служат не только шедеврами зодчества, но и хранилищами ценнейших древних артефактов: плитки с орнаментом лотоса эпохи Динь, памятных каменных стел, бронзовых статуй и священных алтарных кресел.

Чтобы ваше путешествие в древнюю столицу Хоалы и посещение храмов императоров Динь и Ле прошло максимально комфортно, рекомендуем ознакомиться со следующими практическими сведениями:

Общая информация

Примечание: Для школьников начальных и средних классов билет стоит около 10.000 VND за посещение; детям ростом до 1 м вход бесплатный.

Лучшее время для поездки

• С 1-го по 3-й месяц по лунному календарю: возможность ощутить оживленную атмосферу и глубокий колорит традиционного фестиваля Чыонгйен.
• С мая по июнь: сезон золотых рисовых полей и пышного цветения лотосов, который идеально подходит для совмещения визита с близлежащими местами, такими как пещера Муа и лотосовые пруды Чангана.

Правила посещения

• Дресс-код: Поскольку древняя столица Хоалы является священным мемориальным комплексом, посетителям следует выбирать приличную, закрытую одежду в знак глубокого уважения.
• Поведение: Соблюдайте тишину, говорите приглушенно, избегайте громких разговоров и шума.
• Чистота: Поддерживайте порядок и не мусорите, чтобы сохранить первозданный облик древнего ансамбля.

Знание режима работы, цен и правил поведения поможет вам грамотно спланировать поездку и сделать визит в это святилище максимально приятным и содержательным.

Комплекс храмов императоров Динь и Ле в древней столице Хоалы — это не просто музей архитектуры под открытым небом, вобравший в себя шедевры резьбы XVII века, величественную традиционную планировку и уникальное национальное сокровище — монументальное ложе из зеленого камня. Прежде всего, это сакральное историческое место, куда путешественники совершают паломничество к истокам вьетнамской государственности, ощущая мощный созидательный дух Динь Тьен Хоанга и несокрушимую волю к защите отчизны Ле Дай Ханя. Прогулка по старинным галереям храмов позволяет потомкам отдать дань памяти основателям единой державы и проникнуться гордостью за нерушимые основы независимости великого царства Дайковьет.