Резиденция принцессы Нгок Шон в Хюэ: старинное очарование садового дома и наследие принцессы династии Нгуен

Принцесса Нгок Шон, урожденная Nguyen Phuoc Hy Hy (1886–1905), была любимой дочерью императора Dong Khanh — восьмого монарха династии Нгуен (1885–1889). Она связала свою судьбу с главнокомандующим центральной армией Nguyen Huu Tien, сыном влиятельного придворного сановника, великого ученого зала Донгкакт Nguyen Huu Thang. Однако жизнь принцессы оказалась недолгой: она ушла из жизни в возрасте всего 20 лет вскоре после рождения дочери, оставив безутешными свою семью и жителей столицы.

В 1921 году в память о безвременно ушедшей супруге консорт-принц Nguyen Huu Tien построил мемориальную резиденцию принцессы Нгок Шон на участке площадью почти 2400 м² в историческом районе Зяхой, к востоку от Цитадели Хюэ. Усадьба служила не только местом почитания принцессы, но и домом для самого принца, его второй супруги — княжны Cong Ton Nu Thi Tran — и их семерых детей. Сквозь более чем девяностолетнюю череду исторических потрясений этот садовый дом дошел до нас почти в первозданном виде благодаря неустанной заботе потомков, в частности госпожи Nguyen Thi Suong (внучки консорт-принца) и ее супруга — известного исследователя Phan Thuan An.

Хотя мемориальная резиденция принцессы Нгок Шон формально не относилась к ансамблю императорских дворцов, она неразрывно связана с историей древней столицы. Здесь не просто хранится память о талантливой, но рано ушедшей принцессе — резиденция признана редчайшей «семейной библиотекой», насчитывающей тысячи старинных книг на различных языках. Подлинные раритеты, такие как наградные медали эпохи Khai Dinh, набор костяных игральных фишек для придворной игры «сам хыонг», китайский заказной фарфор и изящные инкрустированные чайные подносы, бережно сохраняются и по сей день, создавая уникальную культурную ценность и особое очарование усадьбы Нгок Шон.

Мемориальная резиденция принцессы Нгок Шон представляет собой великолепный образец традиционной архитектуры садовых домов Хюэ, где национальные каноны органично переплетаются с европейскими влияниями времен правления императора Khai Dinh. Главная постройка представляет собой сдвоенный дом, состоящий из двух объемов:

• Передний зал (Тьендыонг): трехпролетное здание с рядом верандных колонн из оштукатуренного кирпича, выкрашенных в желтый цвет и декорированных в европейском стиле, что было весьма популярно в Хюэ в начале XX века.
• Основной зал (Тиньдыонг): традиционное трехпролетное деревянное строение с двумя боковыми крыльями («ня зыонг»), покрытое черепицей «льет», на прочном бревенчатом каркасе с четырьмя рядами опорных колонн во всех направлениях. Интерьер украшен изысканной резьбой по дереву, мемориальными горизонтальными досками и парными надписями китайскими иероглифами. Лепной декор со стилизованным мотивом «облака, превращающиеся в драконов» придает пространству торжественный, но одновременно уютный облик.

Дом спроектирован так, что обращен спиной к улице, а его главный фасад ориентирован на запад — это обеспечивает тишину, покой и защиту от уличной пыли. Вместо традиционных парадных трехстворчатых ворот вход на территорию сада устроен с задней стороны: дорожка изящно извивается среди аккуратно подстриженного чайного кустарника и стройных рядов арековых пальм. Перед домом обустроена небольшая искусственная скальная композиция (хоннонбо), служащая защитным экраном согласно принципам геомантии фэншуй, а рядом находится неглубокий водоем с кувшинками, белыми и красными лотосами, создающий утонченную, истинно хюэскую атмосферу.

Территория усадьбы площадью 2370 м² утопает в зелени бамбуковых зарослей, прямых арековых пальм, плодовых деревьев мангустина и знаменитого хюэского помело «тханьча», а также ярких декоративных цветов. Два крупных монолитных камня по обе стороны передней веранды символизируют «зеленого дракона слева и белого тигра справа» — ключевые элементы пространственной гармонии в архитектуре Хюэ. Пруд перед домом играет роль «светлого зала» (минтан), уравновешивая человека и окружающую природу. Все эти детали формируют безмятежное жизненное пространство, воплощающее восточную философию баланса и естественного согласия.

Мемориальная резиденция принцессы Нгок Шон — это не просто архитектурный памятник, а настоящий «живой музей» традиционной культуры и быта жителей Хюэ. Благодаря бережной заботе семьи исследователя Phan Thuan An усадьба стала местом притяжения ученых-историков и ценителей хюэского наследия. Бесценные реликвии — от фамильных драгоценностей до старинных рукописей — тщательно сохраняются, позволяя путешественникам глубже понять уклад жизни и духовную культуру знати минувших эпох.

Усадьба входит в число образцовых садовых домов, включенных властями провинции Тхыатхьен-Хюэ в список объектов первоочередного сохранения. В 2017 году на средства Фонда защиты и популяризации садовых домов Хюэ была проведена масштабная реставрация стоимостью более 750 миллионов донгов, что помогло восстановить исторический облик ансамбля и повысить его привлекательность для гостей.

Посетители усадьбы могут не только насладиться уникальным зодчеством, но и принять участие в познавательных активностях:

• Экскурсия по деревянному дому «ня зыонг»: знакомство с традиционным устройством алтарного пространства по священному правилу «впереди — Будда, позади — предки».
• Погружение в историю: рассказы о судьбе принцессы Нгок Шон и малоизвестных страницах времен правления династии Нгуен.
• Знакомство с кулинарными традициями Хюэ: дегустация блюд традиционной кухни или расслабляющие травяные ванночки для ног, приготовленные из растений усадебного сада.

Перед тем как отправиться в резиденцию принцессы Нгок Шон, рекомендуем ознакомиться с ключевой практической информацией о маршруте, часах посещения и правилах визита, чтобы поездка прошла максимально комфортно и оставила самые теплые впечатления. Ниже представлены подробные рекомендации для гостей.

• Адрес: Вьетнам, г. Хюэ, квартал Фухьеп, ул. Нгуен Чи Тхань, 31 (31 Nguyễn Chí Thanh, phường Phú Hiệp, TP. Huế).
• Как добраться: от Императорской цитадели Хюэ выехать через ворота Тхыонгты, повернуть налево на улицу Чан Хынг Дао, миновать рынок Донгба и мост Зяхой, затем повернуть налево на улицу Батьданг. Доехав до моста Донгба, свернуть направо на улицу Нгуен Чи Тхань и проехать около 200 метров до входа.
• Время работы: посещение, как правило, проходит по фиксированным часам; гостям рекомендуется предварительно связаться с владельцами для подтверждения визита.
• Входная плата: усадьба не является государственным музеем; при входе может взиматься плата за посещение или добровольное пожертвование на сохранение памятника.

Полезный совет: выбирайте удобную обувь без каблуков, возьмите с собой головной убор или зонт на случай яркого солнца, а также подготовьте мелкие наличные купюры для пожертвований.

Мемориальная резиденция принцессы Нгок Шон — это не просто памятник старинной архитектуры, но и подлинная душа Хюэ, где изящество, утонченность и созерцательное спокойствие ощущаются в каждой деревянной балке и в каждом уголке тенистого сада. Здесь гости обретают гармонию вдали от городского шума, погружаясь в живое дыхание истории и соприкасаясь с культурной глубиной древней столицы. Благодаря преданности делу семьи исследователя Phan Thuan An усадьба Нгок Шон стала яркой жемчужиной любого путешествия по региону. Если вы стремитесь глубже познакомиться с традиционными садовыми домами Хюэ, туроператор Sovaba Travel предлагает специальные экскурсионные туры по садовым домам, которые откроют вам двери в мир придворной культуры и вековых традиций. Свяжитесь со специалистами по горячей линии Sovaba Travel: 0934.733.223, чтобы получить профессиональную консультацию и забронировать тур, открывающий Хюэ с совершенно новой, удивительной стороны.