Традиционные ремёсла обжига извести и производства бумаги деревни Фолай в уезде Камло: Хранители древних секретов и души провинции Куангчи

Деревня Фолай раскинулась на южном берегу протока Хойшонг в общине Каман уезда Камло (провинция Куангчи). Это место отличается исключительно удобным расположением на стыке водной системы протока Хойшонг и реки Хьеу со старинным сухопутным трактом Тхьенли. Такое преимущество позволило деревне на самых ранних этапах сформировать и развить торговые связи, ремесленное производство и традиционный обмен товарами. Издревле поселение славилось двумя самобытными промыслами: ручным производством традиционной бумаги из коры зё и гашением извести. При этом обжиг и гашение извести поддерживаются и поныне в небольших масштабах для нужд традиционного строительства и местного быта. Бумажное же производство, пережившее период наивысшего расцвета, постепенно угасло после 1975 года, однако навсегда осталось в памяти местных жителей благодаря историческому названию «Мост бумажного квартала» (Cầu Phường Giấy).

Хотя Фолай возникла позже многих других старинных деревень уезда Камло, она быстро стала ключевым региональным центром товарного производства. Местная продукция — бумага и известь — не только удовлетворяла потребности жителей окрестностей, но и продавалась на крупных рынках, таких как рынок Шонг и ярмарка Фьен, которые в былые времена были оживлёнными торговыми узлами провинции Куангчи. В наши дни деревня по-прежнему сохраняет аутентичное умиротворение равнин северо-центрального региона: здесь простираются рисовые поля, стоят древние колодцы и раскидистые баньяны, а размеренный ритм жизни наполнен неспешным ручным трудом.

Помимо экономической роли, Фолай примечательна крепкими общинными узами. Местные жители не просто берегут традиционные ремёсла, но и трепетно хранят обычаи предков, многие из которых вели свой род из селения Туйлок провинции Куангбинь. Всё это формирует неповторимый колорит Фолай, служа ярким примером трудолюбия, созидательного духа и стойкости жителей Куангчи на протяжении многих поколений.

Деревня Фолай была основана в середине XVI века переселенцами из рода Nguyen, прибывшими из провинции Хайзыонг для освоения здешних земель. Изначально это поселение к северу от протока Хойшонг называлось Туйан, а позже вошло в состав Фолай, сохранив при этом самобытные обычаи первопоселенцев. Ремесло производства бумаги зародилось здесь благодаря переселенцам из деревни Туйлок (провинция Куангбинь). Они принесли с собой технику изготовления прочной бумаги из коры дерева зё — древнего ремесла, широко распространённого во вьетнамском обществе прошлого. Близость к богатейшим лесным массивам хребта Чыонгшон, откуда представители народностей бру — ванкьеу и таой доставляли кору зё, способствовала быстрому развитию промысла, ставшего для местных жителей главным источником достатка.

Параллельно развивалось гашение и обжиг извести, возникшее благодаря местным залежам известняка и традиционной технике обжига в печах. Оба ремесла были тесно переплетены с сельским хозяйством и долгое время служили ключевым источником дохода для большинства семей. Со временем бумажное дело практически сошло на нет, в то время как производство извести сохраняется и по сей день, внося вклад в экономику общины. Фолай когда-то выступала важнейшим звеном в созвездии ремесленных деревень уезда Камло, сотрудничая с соседними центрами — селением Камтхать (производство рисовой лапши), мастерами ритуальной бумажной утвари и традиционного литья бронзы. Преодолев исторические бури, военные невзгоды и социально-экономические перемены, Фолай сберегла подлинную душу старинной ремесленной деревни, оставшись символом несгибаемой жизненной силы культуры Куангчи.

Процесс ручного производства бумаги в деревне Фолай требует кропотливого труда, тонкого мастерства и состоит из множества этапов, занимающих порой не одну неделю. Главным сырьём служит кора дерева зё (разновидности до-бу или до-ньет), а также кора бумажной шелковицы.

• Подготовка сырья: Заготовленную в горных лесах кору зё вымачивают в воде на протяжении двух дней для размягчения. Затем её выдерживают в прозрачном известковом настое, связывают в пучки и погружают в густую известковую смесь.
• Варка и очистка: Кору варят в огромных котлах на протяжении 5–7 традиционных стражей (около 10–14 часов) до полного размягчения волокон. Затем сырьё извлекают и промывают чистой водой. Внешний зеленоватый лубяной слой отделяют (его пускают на грубую упаковочную бумагу), а белую сердцевину вновь вымачивают в известковом растворе перед измельчением.
• Толчение массы: Самый трудоёмкий этап, который традиционно выполняли мужчины. Использовались массивные деревянные или каменные ступы и тяжёлые песты из железного дерева или древесины джекфрута с металлическими оковками. Массу толкли до тех пор, пока волокна не превращались в однородную вязкую кашицу. В прежние времена мерный стук пестов оглашал всю округу.
• Промывка и подготовка суспензии: Бумажную массу тщательно промывают от примесей и разводят чистой водой. Для придания клейкости добавляют натуральный растительный клей из коры дерева бои-лои (или современные аналоги).
• Отлив бумаги: Эту тонкую и изящную операцию выполняли исключительно женщины. С помощью бамбуковых форм и тончайших плетёных сеток мастерицы зачерпывали взвесь, плавными движениями равномерно распределяли волокна тонким слоем, вынимали лист, отжимали лишнюю влагу под прессом и отправляли сушиться.

Бумага из деревни Фолай славилась своей белизной, гладкостью и прочностью при условии отборного сырья и соблюдения технологии. Мастера выпускали как высококачественные листы для каллиграфии и официальных записей, так и более плотную бумагу для упаковки товаров, изготовления вееров и ритуальных атрибутов. При этом вся технология была абсолютно экологически чистой и базировалась исключительно на натуральных материалах.

Посетив ремесленную деревню Фолай, путешественники получают редкую возможность погрузиться в атмосферу живого традиционного уклада, где следы старинного ремесла органично вплетены в размеренную деревенскую жизнь, сохраняющуюся на протяжении многих веков.

В ходе экскурсии вы сможете:

• Увидеть аутентичное ремесло вживую: Заглянуть во дворы мастеров, продолжающих обжигать известь, познакомиться с конструкцией печей и ручным измельчением минералов, а также прикоснуться к сохранившимся артефактам старинного бумажного промысла.
• Пообщаться с местными жителями: Услышать увлекательные предания из уст старейших мастеров и познакомиться с основами народных техник подготовки сырья и отлива бумаги.
• Ощутить очарование провинциальной природы: Прогуляться вдоль живописного протока Хойшонг, увидеть исторический Мост бумажного квартала, заглянуть в деревенский общинный дом динь и местную пагоду, а также отведать блюда домашней кухни соседних селений, например знаменитую рисовую лапшу бун деревни Камтхать.
• Приобрести местные изделия: Выбрать сувениры ручной работы мастеров соседних ремесленных центров или аутентичную традиционную продукцию на память о поездке.

Благодаря сельской тишине, душевному гостеприимству жителей и бережно хранимому наследию Фолай является прекрасным направлением для этнографических поездок, а также для познавательных туров для школьников и всех ценителей самобытной традиционной культуры.

Ремёсла изготовления бумаги и обжига извести в деревне Фолай — это не просто летопись материального производства, но и бесценная частица культурного кода, воспоминание о ярком периоде расцвета торговли и промыслов в Куангчи. И хотя неумолимое время вытеснило некоторые процессы, трудолюбие, изобретательность и преданность наследию предков по-прежнему передаются здесь из поколения в поколение. 

Сохранение и возрождение этого культурного достояния — не только долг местной общины, но и прекрасная возможность для будущих поколений прикоснуться к своим корням. Мы верим, что история деревни Фолай продолжит звучать во всём многоголосии, в том числе благодаря увлекательным культурным маршрутам вместе с Sovaba Travel, чтобы это сокровище прошлого жило вечно.