Игра в байчой в Хойане: увлекательное духовное наследие в сердце древнего города

Байчой в Хойане — это уникальная форма народного искусства Центрального Вьетнама, объединяющая карточную лотерею и исполнение народных песен. Игра разворачивается вокруг небольших бамбуковых хижин-помостов, где сидят участники и слушают ведущего («anh Hieu» или «chi Hieu»), который оглашает названия карт в шутливых народных напевах. Это не просто развлечение, а переплетение поэзии, литературы и изобразительного искусства, отражающее простую и жизнерадостную жизнь жителей провинции Куангнам.

В 2017 году ЮНЕСКО признала байчой нематериальным культурным наследием человечества. Традиция существует в двух основных формах: игра в байчой (с акцентом на игровую составляющую) и пение байчой (с акцентом на исполнительское искусство). В Хойане эта игра стала настоящей духовной достопримечательностью, привлекающей путешественников своей веселой, душевной атмосферой и поучительными народными текстами.

Истоки байчой восходят к XVI–XVII векам, когда жителям Центрального Вьетнама приходилось защищать урожай от стихийных бедствий и диких зверей. На опушках лесов они строили высокие наблюдательные хижины, а чтобы разогнать скуку долгими ночами, молодые люди придумали карточную игру, сопровождаемую пением. То, что начиналось как способ скоротать время, со временем превратилось в сценическое искусство с проникновенными напевами, вдохновленными южновьетнамским фольклором, классическим театром туонг, традиционными гребными напевами и колыбельными.

В жизни жителей Центрального Вьетнама байчой имеет глубокое значение как духовная опора, объединяющая общину и передающая вечные человеческие ценности. В песнях часто звучат пословицы и поговорки, которые учат морали, воспевают любовь к родной земле, труду и почитанию родителей. Для жителей Куангнама и Дананга это символ неиссякаемого оптимизма, помогающего преодолевать жизненные невзгоды. Сегодня байчой также способствует сохранению исчезающих традиций, служит связующим звеном между прошлым и современностью. Это не просто игра, а возможность для путешественников прикоснуться к душе Центрального Вьетнама, ощутить искреннюю простоту и гостеприимство местных жителей.

Чтобы сыграть в байчой в Хойане, вы можете отправиться на основные сценические площадки в самом сердце древнего города. Самое популярное место — Сад скульптур Анхой, просторная открытая территория на живописном берегу реки Хоай, создающая идеальную обстановку для этой народной игры. Здесь устанавливают простую колоритную сцену с центральным помостом ведущего и кабинками для игроков вокруг, что воссоздает атмосферу старинной вьетнамской деревни.

Кроме того, байчой организуют в крупных туристических комплексах, таких как VinWonders Nam Hội An (в зоне традиционной народной культуры), а также на главных улицах древнего города, особенно в праздничные дни. Если вы находитесь вдали от центра, можно присоединиться к игре в Парке Казика или на местных культурных экскурсиях. 

Совет: выбирайте площадку у реки Хоай, чтобы совместить игру с любованием светящимися фонариками и вечерней атмосферой Хойана.

Игра в байчой в Хойане проводится ежедневно, преимущественно по вечерам, когда на улочках древнего города спадает жара и воцаряется приятная прохлада. Обычно действо начинается в 19:00 и продолжается примерно до 21:00, в зависимости от числа участников и длительности конов. Раньше игра устраивалась только на Лунный Новый год, во время деревенских фестивалей или в начале весны, но сегодня стала постоянным развлечением для гостей города.

В праздничные дни, такие как Тет, Фестиваль фонарей или Фестиваль культурного наследия провинции Куангнам, байчой проходит с особым размахом, а напевы звучат еще радостнее и звонче. Если вы приехали в Хойан в высокий сезон (с марта по сентябрь), попасть на игру очень просто; в низкий сезон рекомендуем заранее уточнить расписание на туристических порталах или в отеле.

Правила байчой в Хойане просты, но полны азарта и неожиданностей благодаря фактору удачи и искусству песенной импровизации ведущего. Колода состоит из 33 карт (делятся на 3 масти по 10 карт плюс 3 особые дополнительные карты), наклеенных на бамбуковые таблички с колоритными народными названиями.

• Организация площадки: в центре находится помост ведущих, а вокруг — 4–5 помостов-хижин для игроков. Каждый игрок выбирает по 3 разные карты.
• Начало: звучит фестивальный барабан, ведущие исполняют вступительную песню, встряхивают тубус с картами, вытягивают табличку и оглашают ее название в виде остроумной песенной загадки (например: «Лесной петушок с алым гребешком, хвост распустил словно веер из бамбука»).
• Ход игры: если названная карта совпадает с картой игрока, он восклицает «Есть!» или трижды ударяет в деревянную колотушку, получая желтый флажок-вымпел. Собрав 3 флажка, участник кричит «Победа!» и бьет в колотушку непрерывно — после чего звучит торжественный удар большого барабана, возвещающий о выигрыше.
• Изюминка: исполнение песен отличается гибкостью и строится на импровизации ведущих, сочетающих четыре традиционные мелодии. Для иностранных гостей гиды переводят смысл куплетов, превращая игру в увлекательный урок вьетнамской культуры. Победители получают традиционный шелковый хойанский фонарик или памятные сувениры, однако главная награда — всеобщий смех и искренняя радость.

Образно говоря, байчой напоминает традиционное лото, но обогащенное народной музыкой и театрализованным интерактивом, благодаря чему получается душевное и глубокое культурное развлечение.

Тем, кто впервые знакомится с байчой в Хойане, игровой ритм и манера распевов могут показаться непривычными. Однако, взяв на вооружение несколько простых рекомендаций, вы легко вольетесь в общую праздничную атмосферу:

• Подготовка: приобретите билет (около 20.000-100.000 VNĐ за игровой набор карточек в зависимости от локации) на месте или в составе тура. Оденьтесь удобно и захватите питьевую воду, так как вокруг царит оживление.
• Участие: приходите пораньше, чтобы занять удобное место и послушать вводные правила от ведущего. Во время игры внимательно слушайте песенные подсказки, чтобы вовремя узнать свою карту. При совпадении смело откликайтесь или стучите в колотушку согласно инструкциям, чтобы не пропустить свой ход.
• Полезные советы: новичкам лучше садиться ближе к помосту ведущего, чтобы лучше следить за игрой. Отличная идея — заглянуть на байчой после неспешной вечерней прогулки по древнему городу. Поскольку игра проходит под открытым небом, в сезон дождей (примерно с октября по декабрь) стоит заранее учитывать прогноз погоды при планировании визита.

Байчой — это не просто народная игра, а живая душа культурной жизни Хойана, бережно хранящая традиции многих поколений. В вечернем полумраке древнего города искренние напевы, звонкий смех и дух общности создают глубокую эмоциональную атмосферу, которая надолго остается в сердце путешественника. Если вам доведется побывать в Хойане, не упустите возможность сыграть в байчой, чтобы по-настоящему прочувствовать самобытную жизнь города и сделать свое знакомство с историческим наследием незабываемым.