Тайны моста-пагоды Чуа-Кау: Место, где древние усмирили чудовище Ку

Мост Чуа-Кау (древнее название — Лайвьенкьеу, также известный как Японский крытый мост) расположен на стыке улиц Чан Фу и Нгуен Тхи Минь Кхай, соединяя берега небольшого притока реки Хоай в самом сердце Хойана. Это выдающееся архитектурное сооружение неразрывно связано с историей возникновения и расцвета древнего международного торгового порта Файфо. Согласно достоверным историческим источникам, мост был построен японской общиной в конце XVI – начале XVII века (до 1617 года, предположительно около 1593 года) для связи японского квартала с китайским торговым поселением.

В 1633 году, когда Япония ввела политику самоизоляции («Сакоку»), японцы постепенно покинули порт. Заботу о мосте и его реставрацию взяла на себя община миньхыонг (потомки китайских переселенцев). В 1653 году вельможа Khong Thien Nhu инициировал возведение святилища в честь божества Бак Де Чан Ву над мостом, сформировав уникальную архитектурную структуру «дом на мосту» — с молельным помещением наверху и пешеходным переходом внизу.

В 1719 году князь Nguyen Phuc Chu пожаловал резную табличку с тремя иероглифами «Лайвьенкьеу» («Мост друзей издалека»), вдохновленными строкой из конфуцианских «Бесед и суждений»: «Разве не радостно, когда друзья приходят издалека?», что отражало открытость и международный дух порта Хойан той эпохи. Гармоничное сочетание японских строительных традиций, верований общины миньхыонг и вьетнамского зодчества создало памятник, обладающий как практической пользой, так и глубоким сакральным значением. Преодолев более четырех столетий и пережив множество реставраций после наводнений, Чуа-Кау по-прежнему гордо возвышается как символ стойкости древнего Хойана.

Именно эта легенда придает мосту Чуа-Кау ореол таинственности и мистического трепета. Это предание передавалось из поколения в поколение среди вьетнамцев, японцев и китайских переселенцев. В давние времена Хойан представлял собой большой песчаный остров среди Восточного моря. В недрах земли обитало чудовище Ку (японцы называли его Намадзу — гигантский сом; китайцы — Цзяолун, водяной дракон). Это исполинское существо простиралось под континентом:

• Его голова находилась в Индии (по другим версиям — в Японии),
• Тело пролегало прямо под Хойаном,
• Хвост покоился в Японии (или наоборот).

Каждый раз, когда монстр шевелился или бил хвостом, в Хойане обрушивались берега рек и начинались разрушительные паводки, а в Японии происходили землетрясения и извергались вулканы. Обнаружив, что хребет чудовища пролегает под рекой Хоай, японские купцы обратились к мастерам фэншуй. Решение было найдено: отлить невидимый золотой меч и вонзить его точно в спину чудовища на месте нынешней переправы, а затем построить крытый мост, чтобы прижать монстра тяжестью и призвать божественные силы для его усмирения.

Позже община миньхыонг пристроила святилище в честь Бак Де Чан Ву (Великого владыки Сюаньтяня) — даосского божества, повелевающего водными стихиями, укрощающего чудовищ и защищающего людей. С тех пор Чуа-Кау превратился в двойной «священный меч»: физический (тяжесть самого моста) и духовный (божественная защита).

Для усиления охранной силы древние мастера установили скульптуры двух священных стражей:

• На западном конце (со стороны улицы Нгуен Тхи Минь Кхай): изваяние обезьяны — символа мудрости и изгнания злых сил.
• На восточном конце (со стороны улицы Чан Фу): изваяние собаки — защитника и стража от злых духов.

По преданию, строительство моста началось в год Обезьяны, а завершилось в год Собаки, что объясняет выбор этих животных. Парные надписи у статуй дополнительно подчеркивают их роль защитников земли и неба. Хотя современная наука объясняет землетрясения тектоническими процессами, эта легенда ярко отражает извечное стремление жителей древнего порта к миру и защите от природных стихий.

Многие путешественники, входя на мост Чуа-Кау, бывают удивлены: вопреки слову «чуа» (пагода) в названии, здесь поклоняются не Будде, а божествам народных верований с сильным влиянием даосизма.

• Главный алтарь: деревянная статуя божества Бак Де Чан Ву из древесины джекфрута (высотой около 0,5 м, без позолоты), стоящего на спине черепахи, обвитой змеей, с мечом в руках, острие которого направлено в морскую пучину. Образ божества исполнен величия и готовности усмирить водную стихию.
• Дополнительные алтари: святилища в честь Куан Конга (Гуань Юя) и Куан Ам (Гуаньинь) (согласно отдельным источникам).
• Позолоченная доска с надписью «Лайвьенкьеу»: бесценная реликвия, дарованная правителем династии Нгуен в 1719 году, сохранившаяся до наших дней.
• Компактное, но благоговейное пространство: мягкий рассеянный свет из-под черепичных скатов, аромат сандаловых благовоний и мерный плеск воды под сводами моста создают ощущение погружения в древнюю тайну.

Сегодня гости моста приходят сюда зажечь благовония, чтобы помолиться о мире, здравии и удаче в делах, особенно если их жизнь связана с торговлей или речными промыслами.

Мост Чуа-Кау — это не просто архитектурный памятник с 400-летней биографией, но и сокровищница глубоких культурных смыслов и житейской мудрости.

• Символ культурного согласия: Сооружение служит наглядным свидетельством веротерпимости и гармоничного сосуществования японской, китайской и вьетнамской общин древнего торгового порта Хойан. Этот союз создал среду, соединившую самобытность традиций и сплоченность сообщества.
• Уроки фэншуй и философия бытия: Легенда об «усмирении» водного монстра отражает убежденность предков в том, что человеку необходимо жить в согласии с природой. Вместо бессмысленной вражды со стихией люди призвали мудрость, веру и благочестие, чтобы нейтрализовать опасности. Это важный урок бережного отношения к окружающему миру и сохранения баланса в современной жизни.
• Ценность для туризма и просвещения: Будучи одной из главных визитных карточек Хойана, Чуа-Кау не только привлекает ценителей красивых кадров, но и играет неоценимую роль в воспитании уважения к истории, традициям и сохранению мирового наследия.

Каждый раз после сезона паводков жители Хойана вновь пересказывают предание о «разгневанном чудовище Ку» как трогательное и поэтичное объяснение капризов природы. Пусть это всего лишь сказка, эта вера отражает неразрывную связь между человеком и окружающим миром — духовную ценность, бережно передаваемую сквозь века.

Чтобы посещение моста Чуа-Кау прошло гладко и оставило только приятные впечатления, рекомендуем обратить внимание на полезные практические советы.

• Лучшее время для визита: Рекомендуется приходить ранним утром или перед закатом, чтобы избежать очередей и застать мягкий естественный свет, идеально подходящий для фотосъемки.
• Входные билеты: Посещение моста Чуа-Кау включено в единый экскурсионный билет по Старому городу Хойана. 
• Правила поведения: Пожалуйста, не прикасайтесь к священным скульптурам обезьяны и собаки, чтобы выразить уважение к верованиям предков. Выбирайте сдержанную одежду при входе в святилище. Осмотр моста прекрасно сочетается с прогулкой среди старинных купеческих домов, улиц с шелковыми фонариками и вечерней набережной реки Хоай.

Продуманный маршрут позволит вам в полной мере прочувствовать очарование Чуа-Кау и прикоснуться к сокровищам древнего города.

Спустя четыре столетия мост Чуа-Кау остается главным символом Хойана, неразрывно вплетенным в летопись древней торговли и духовную жизнь местных жителей. Сказания об усмирении чудовища Ку помогают глубже понять мировосприятие древних мастеров и их бережный диалог со стихией. Знакомство со святилищем и зодчеством Чуа-Кау открывает перед нами удивительный перекресток японской, китайской и вьетнамской культур. И что самое важное — напоминает о нашей общей ответственности за сохранение этого бесценного наследия для будущих поколений.