Điện Voi Ré Huế: Điểm đến ít người biết nhưng giàu ý nghĩa lịch sử

Храм Вой Ре в Хюэ — это не просто памятник старинной архитектуры, но и величественная трагическая поэма о верности между человеком и слоном — безмолвными «воинами», неразрывно связанными с историей династии Нгуен.

Название «Вой Ре» (Ревущий слон) восходит к трогательной легенде XVIII века, времен междоусобицы Чиней и Нгуенов. По преданию, когда один из отважных полководцев Дангчонга пал на поле боя, его преданный боевой слон преодолел сотни верст, возвращаясь в Фусуан (ныне Хюэ). Бежав с жалобным и скорбным ревом, исполин рухнул без сил на холме Тхокыонг. Местные жители, тронутые горем животного, похоронили его прямо на месте, воздвигли курган и нарекли его могилой Вой Ре — местом, где умолк последний скорбный зов боевого слона.

В 1817 году, когда страна объединилась, император Gia Long, лично наблюдавший решающую роль боевых слонов во множестве сражений, повелел возвести храм Вой Ре прямо на месте прежнего захоронения. Изначально святилище предназначалось для поклонения божеству — покровителю слонов, но позднее было расширено в память о четырех самых доблестных боевых слонах династии Нгуен: Вой Ре (из легенды), О Лонге, Бике и Ни (также известном как Бон). Будучи не просто грозным боевым средством, эти боевые слоны стали символом непреклонной преданности.

Среди них особенно трогательна история слона О Лонга. После кончины своего военачальника О Лонг наотрез отказался от пищи, скорбно трубил в течение трех дней и последовал за хозяином в смерть. Другие боевые слоны, такие как Бай, Там и Тьин, также явили редкую верность. Растроганный такой преданностью, император Minh Mang в 1825 году пожаловал храму титул «Божество — покровитель слонов, являющее силу и воинскую доблесть», возведя боевых слонов в ранг божеств. С тех пор двор ежегодно проводил здесь торжественные жертвоприношения весной и осенью, выделяя средства на пышные церемонии, что превратило святилище в особый символ придворных верований.

В 1998 году храм Вой Ре в Хюэ был официально признан историческим памятником национального значения. Несмотря на то что здесь бывает не так много посетителей, как в Императорской цитадели или у императорских гробниц, святилище продолжает безмолвно стоять как свидетель подвигов корпуса боевых слонов династии Нгуен, ковавших славу защиты и укрепления государства.

Храм Вой Ре в Хюэ расположен на холме Тхокыонг в селении Чыонгда квартала Тхюибьеу — всего в 5 км к западу от центра города Хюэ. Территория площадью более 2.000m² спроектирована в строгом соответствии с восточными принципами фэншуй, создавая гармоничное расположение «спиной к горе, лицом к воде». Спереди находится храмовый пруд площадью 1.000m² и глубиной около 3m с каменными берегами, где летом благоухают лотосы, служащий ритуальным водоемом для накопления жизненной энергии. Позади возвышается невысокая гряда холмов, выполняющая роль защитной опоры, в то время как выступающая передняя стена служит экраном от ветров, обеспечивая устойчивость всему архитектурному комплексу.

Центром ансамбля выступает святилище Лонгтяу, построенное в традиционном стиле «чунг тхьем дьеп ок» (двойная соединенная крыша), состоящее из 5 основных отделений и 2 боковых пристроек. Изогнутая черепичная кровля, плавно изогнутый входной зал в форме панциря краба украшены искусной деревянной резьбой на фризах. Примечательной деталью являются 104 деревянные панели с иероглифом «Долголетие», перемежающимся растительными орнаментами и птицами, что символизирует долголетие и процветание. Прямо в центре зала висит мемориальная доска с надписью «Храм Лонгтяу», отреставрированная в 1917 году в период правления императора Khai Dinh, что придает святилищу еще большее величие.

По обе стороны от главного святилища находятся Восточный и Западный приделы, предназначенные для дополнительного почитания боевых слонов и приема гостей после завершения церемоний. Вход на территорию оформлен трехпролетными воротами с лестницей из 17 ступеней из латерита, над которыми высечены три иероглифа: «Нгьем Ныок Лам», что означает «величественный, как дремучий лес». Перед воротами установлен защитный экран с изображением драконоконя Лонгма — символа силы, мудрости и преданности.

Позади главного святилища посетители увидят погребальный курган слона О Лонга со стелой «Могила слона О Лонга», где покоится легендарный верный боевой слон. Неподалеку находится святилище слонов с поминальными табличками и каменная скульптура слона высотой 0,7m, воссоздающая грозный облик боевого исполина эпохи Нгуен.

Хотя время оставило свой след, покрыв крыши мхом и сделав пруд с лотосами более заросшим, именно этот отпечаток древности придает месту особое очарование. Каждый шаг здесь словно переносит путешественников в далекое прошлое, позволяя сквозь века услышать скорбный и торжественный зов боевого слона, эхом отдающийся в каменных плитах и старинной черепице храма Вой Ре в Хюэ.

В эпоху династии Нгуен слоны были не просто средством передвижения, но и «живым оружием» в крупных сражениях, таких как битва при Биньтэйдау (1801 год). Храм Вой Ре в Хюэ служит ярким свидетельством их роли: верные до самой смерти, они помогали защищать государство. Возведение слонов в ранг божеств отражает конфуцианскую философию, ставящую во главу угла верность правителю и любовь к отечеству, которая распространялась даже на заслуживших признание животных.

Культ почитания слонов здесь также тесно переплетен с народными верованиями: поклонением божеству слонов, духу земли, духу воды и духам-покровителям земледелия и первопроходцев с молитвами о благополучии слоновьего стада. Четырем поминальным табличкам в святилище Лонгтяу были дарованы почетные полководческие титулы слонов Ре, Бик, Ни и Бон, что подчеркивало глубокое государственное уважение. В наши дни храм Вой Ре напоминает нам о непреходящих гуманистических ценностях: преданность не знает границ между видами, а великая история слагается из подобных искренних повествований.

Для путешественников посещение этого места — возможность взглянуть на Хюэ не только как на материальное наследие, но и как на неиссякаемый источник духовной памяти. Если вы увлекаетесь историей Вьетнама, храм Вой Ре подарит вам глубину впечатлений, с которой трудно сравниться популярным туристическим достопримечательностям.

Храм Вой Ре в Хюэ расположен всего в 400m от арены Хокуен (еще одного исторического памятника поблизости), на территории селения Чыонгда в квартале Тхюибьеу. Ниже приведен подробный маршрут:

Из центра Хюэ (от Императорской цитадели или моста Чыонгтьен): двигайтесь по улице Ле Лой на запад, поверните направо на перекрестке Буй Тхи Суан и Фан Тяу Чинь. Продолжайте движение прямо по улице Буй Тхи Суан до дома 373, затем поверните налево и проедьте около 200m. Общее расстояние составляет около 5km, а поездка займет 10–15 минут.

Транспорт: 

• Мотоцикл: можно взять напрокат в прокатных пунктах рядом с отелем по цене 80.000 VNĐ/день, на нем удобно передвигаться по узким улочкам.
• Такси/Grab: стоимость поездки в одну сторону составляет около 50.000-70.000 VNĐ, что удобно для компании.
• Пешком: если совместить визит с осмотром арены Хокуен, от нее можно дойти пешком за 5–10 минут по тихой деревенской дороге.

Обратите внимание: дорога к святилищу немного неровная, поэтому рекомендуется надеть удобную обувь. Вход бесплатный, однако просим проявлять уважение к священному пространству и соблюдать чистоту.

Храм Вой Ре в Хюэ хоть и не обладает пышным величием Императорской цитадели или усыпальниц династии Нгуен, именно своей простотой и умиротворением подчеркивает глубочайший смысл: верность, самоотверженность и почитание «безмолвных героев» истории. Посетив этот памятник, вы не только увидите уникальное святилище, но и услышите волнующую историю о нерушимой связи человека и слона, открывая для себя новые грани древней столицы с ее тысячелетним наследием.