Rundreise LIJIANG – DALI – JADEDRACHEN-SCHNEEBERG All-inclusive 4 Tage 3 Nächte | Ab HO-CHI-MINH-STADT

• Kinderpreise gelten bei Unterbringung im Bett der Eltern. Wenn ein separates Bett für das Kind gewünscht wird, ist der volle Erwachsenenpreis (100 %) zu entrichten. 
• Die Preise gelten für Reisende im Alter von 12 bis 69 Jahren. Reisende ab 70 Jahren müssen ein ärztliches Attest über die uneingeschränkte Reisetauglichkeit für Auslandsreisen vorlegen, von einer gesunden Begleitperson unter 60 Jahren begleitet werden und eine freiwillige Zusatzversicherung für die Teilnahme an der Tour abschließen. 
• Die Preise gelten für vietnamesische Staatsangehörige; ausländische Staatsbürger wenden sich bitte an unsere Verkaufsabteilung für detaillierte Informationen. 
• Die Preise gelten nicht für Incentive-Gruppen aus spezifischen Branchen (z. B. Medizin, Lehrkräfte, Schüler/Studenten, Multi-Level-Marketing, Versicherungen, Arbeiter, Geistliche, touristische Dienstleister usw.). Für solche Gruppen wird der Preis individuell kalkuliert. 
• Preisänderungen aufgrund von Kerosinzuschlägen der Fluggesellschaften oder geänderten Visagebühren vorbehalten. 
• Die Reiseversicherung deckt keine Schäden oder Kosten ab, die auf Vorerkrankungen, angeborene Leiden oder Behinderungen, HIV/AIDS und damit verbundene Erkrankungen sowie chronische Krankheiten zurückzuführen sind – unabhängig davon, ob diese vor oder während der Versicherungsdauer diagnostiziert wurden. 
• Reisepass ist bei Buchung einzureichen. 
• Programm- und Flugzeitenänderungen sind abhängig vom jeweiligen Abreisedatum möglich. 
• Der Reisepass muss ab dem Abreisedatum noch mindestens 6 Monate gültig sein. 
• Die Reihenfolge der Besichtigungspunkte kann vor Ort an die tatsächlichen Gegebenheiten angepasst werden, wobei alle Programmpunkte garantiert durchgeführt werden. 
• Während der gesamten Reise ist das eigenmächtige Verlassen der Gruppe nicht gestattet. 
• Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 10 bzw. 15 Personen (je nach Tarif). Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl wird der Preis entsprechend angepasst oder die Reise auf den nächsten Abfahrtstermin verschoben. 
• Wird Ihnen die Einreise in das Zielland aus persönlichen Gründen verweigert (z. B. Eintrag auf der Sperrliste der Einwanderungsbehörde), erfolgt keine Rückerstattung des Reisepreises.
• Sollten Verwandte vor Ort an der Reise teilnehmen wollen, muss dies zwingend vor Reiseantritt abgesprochen werden. Es ist strengstens untersagt, eigenmächtig Begleitpersonen im Reisebus mitzunehmen, ohne dass eine vorherige Vereinbarung vorliegt. Wir behalten uns vor, in solchen Fällen den Service zu verweigern.
• Alle Programmänderungen müssen mit der Reiseleitung abgestimmt werden; individuelle Änderungswünsche können nicht berücksichtigt werden. Sollten Änderungen den Zeitplan oder Leistungen beeinflussen (z. B. Auslassen von Besichtigungen), gehen daraus resultierende Kosten zu Lasten des Reisegastes. Änderungen unterliegen der Durchführbarkeit und den Gegebenheiten vor Ort.  
• Fluggäste müssen sich bei internationalen Flügen mindestens 2 Stunden und bei Inlandsflügen mindestens 1 Stunde vor Abflug am Check-in-Schalter einfinden. 
• Nach Erteilung des Visums wird dieses bis zum Abreisetag von uns verwahrt. Sie können das Visum in unserem Büro einsehen oder erhalten einen Scan. Nach Abschluss der Reise ist der Reisepass bei Bedarf dem Reiseleiter zur Vorlage bei der Botschaft auszuhändigen. Nach erfolgter Vorlage wird der Pass umgehend zurückgegeben.
• Kann die Ein- oder Ausreise aus persönlichen Gründen nicht angetreten werden, übernimmt das Unternehmen keine Haftung und erstattet den Reisepreis nicht. 
• Je nach Teilnehmerprofil kann eine Sicherheitskaution von 200.000.000 VNĐ/Person bis 300.000.000 VNĐ/Person verlangt werden (falls erforderlich). Dieser Betrag wird nach Rückkehr nach Vietnam vollständig erstattet. Wird eine geforderte Kaution nicht hinterlegt (selbst bei bereits erteiltem Visum), gilt die Zahlung als unvollständig und die Reise als vom Kunden storniert. In diesem Fall greifen die regulären Stornierungsbedingungen. 
• Da es sich um eine reine Gruppenreise handelt, ist das Verlassen der Gruppe zur Gewährleistung von Sicherheit und Reibungslosigkeit nicht gestattet. Bei eigenmächtigem Verlassen der Gruppe wird ein Aufpreis von 150 USD pro Person und Tag erhoben.

I. BUCHUNGSBESTIMMUNGEN:

• 1. Rate: Anzahlung von 60 % des Reisepreises direkt nach der Anmeldung.
• 2. Rate: Restzahlung des gesamten Reisepreises spätestens 14 Tage vor Reisebeginn.
• Die endgültige Teilnehmerliste ist unmittelbar nach Gruppenbestätigung zu übermitteln.

II. BANKVERBINDUNG:

• Kontoinhaber: Công Ty TNHH Du Lịch Sovaba
• Kontonummer: 040101334335
• Bank: Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín (Sacombank)

III. WICHTIGE HINWEISE ZUR REISETEILNAHME:

• Ausländische Staatsbürger sowie im Ausland lebende Vietnamesen, die ein Wiedereinreisevisum für Vietnam benötigen, müssen 2 Passfotos (4x6 cm) mitführen. Bei Einreise mit losem Visumblatt müssen das Visumblatt und die Einreiseerklärung auf die Reise mitgenommen werden. 
• Reisende ab 70 Jahren benötigen ein ärztliches Attest über die volle Reisetauglichkeit, eine unterzeichnete Gesundheitserklärung gegenüber dem Reiseveranstalter und müssen von einer gesunden Begleitperson unter 60 Jahren begleitet werden. Reisende über 75 Jahre müssen zudem einen Aufpreis für eine Premium-Reiseversicherung entrichten (Gebühr variiert je nach Tour). 
• Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl von 15 Erwachsenen wird der Kunde spätestens 5 Tage vor Reisebeginn informiert. Es wird ein alternativer Reisetermin vereinbart oder der bereits gezahlte Betrag vollständig erstattet. Auf Wunsch kann die Gruppe auch mit Partneragenturen zusammengelegt werden, um den gebuchten Termin zu halten.  
• Schwangere ab dem 5. Monat können aus Sicherheitsgründen nicht an Auslandsreisen teilnehmen (Reisende sind verpflichtet, eine Schwangerschaft bei Buchung mitzuteilen; bei Unterlassung übernimmt das Unternehmen keine Haftung). 
• Wird die Ein- oder Ausreise aus persönlichen Gründen verweigert (z. B. unleserliche oder beschädigte Dokumente, abgelaufener Reisepass etc.), übernimmt das Unternehmen keine Haftung und erstattet den Reisepreis nicht. Die Reiseleitung unterstützt bei der Lösungsfindung; alle entstehenden Mehrkosten trägt der Reisegast.  
• Das Unternehmen haftet nicht für Programmänderungen oder Mehrkosten infolge von: Naturkatastrophen (Unwetter, Überschwemmungen, Erdbeben etc.), Terrorismus, Demonstrationen, Flugausfällen, Flugverspätungen, Sicherheitsvorfällen oder Verzögerungen durch einzelne Reiseteilnehmer. 
• Der Reisepass muss ab dem Rückreisedatum noch mindestens 6 Monate gültig sein, gut lesbar und unbeschädigt sein (keine Risse, Flecken, unvollständige Seiten oder Streichungen).  
• Bei der Anmeldung ist der Original-Reisepass vorzulegen und eine Anzahlung von 50 % des Reisepreises bar oder per Überweisung zu leisten. 
• Ausländische Staatsangehörige mit einem einfachen Einreisevisum für Vietnam müssen eine Zusatzgebühr von 1.100.000 VNĐ/Person für das Wiedereinreisevisum entrichten sowie das separate Visumblatt und 2 Passfotos (4x6 cm, weißer Hintergrund) mitführen. 
• Inhaber einer ausländischen Green Card / dauerhaften Aufenthaltsgenehmigung ohne gültigen vietnamesischen Reisepass können nicht für Reisen in Drittländer eingebucht werden.
• Minderjährige unter 16 Jahren mit eigenem Reisepass, die mit einem leiblichen Elternteil reisen, müssen eine Geburtsurkunde mitführen. Bei Begleitung durch andere Verwandte ist zusätzlich zur Geburtsurkunde eine behördlich beglaubigte Vollmacht beider Elternteile erforderlich.

IV. ALLGEMEINE RICHTLINIEN FÜR ZUBUCHERREISEN:

• Anzahlung von 10.000.000 VNĐ/Person bei Buchung regulärer Termine. Die Restzahlung ist 10 Tage vor Abreise fällig. 
• Vollständige Zahlung (100 %) spätestens 10 Werktage vor Abreise oder nach Erhalt der Visazusage. 
• Der Reisetermin kann verschoben werden, wenn: 
• 7 Tage vor Abreise weniger als 15 Teilnehmer registriert sind. 
• Höhere Gewalt wie Naturkatastrophen, Unwetter oder kriegerische Ereignisse vorliegen. 
• Bei Buchung früher als 35 Tage vor Abreise wurden die Visagebühren bereits entrichtet; bei Visumablehnung ist die Bearbeitungsgebühr von 1.700.000 VNĐ/Person nicht erstattungsfähig. 
• Bei Buchung bis zu 25 Tage vor Abreise beträgt die nicht erstattungsfähige Gebühr bei Visumablehnung 4.000.000 VNĐ/Person. 
• Bei Buchung weniger als 25 Tage vor Abreise beträgt die nicht erstattungsfähige Gebühr bei Visumablehnung 10.000.000 VNĐ/Person. 
• Zur Einhaltung der Fristen werden Dokumente per Express übersetzt. Wird die Reise vor Einreichung bei der Botschaft storniert, fällt eine Übersetzungsgebühr von 500.000 VNĐ/Akte an. Die Unterlagen werden zurückgegeben. 
• Bei Ein- oder Ausreiseverweigerung aus persönlichen Gründen erfolgt keine Rückerstattung des Reisepreises.
• Wird das Visum abgelehnt, weil erforderliche Unterlagen nicht fristgerecht beigebracht wurden, frühere illegale Aufenthalte verschwiegen wurden oder Einreiseverbote vorliegen, beträgt der nicht erstattungsfähige Betrag in jedem Fall 10.000.000 VNĐ/Person. 
• Erfolgt trotz erteiltem Visum kein Antritt der Reise zum geplanten Termin, gelten die regulären Stornobedingungen.

STORNIERUNGSBEDINGUNGEN:

• Nach verbindlicher Buchung und Anzahlung von 10.000.000 VNĐ/Person ist eine kostenfreie Stornierung nicht möglich.
• Die Bearbeitungszeit des Konsulats für das Visum beträgt nach vollständiger Einreichung der Unterlagen ca. 12–15 Werktage. 
• Bis zu 30 Tage vor Abreise: Kostenfreie Namensänderung möglich. Bei Stornierung fällt eine Gebühr von 50 % des gesamten Reisepreises (inkl. Flugtickets) an. 
• 15 bis 29 Tage vor Abreise: Stornierung nicht möglich; Stornogebühr beträgt 75 % des gesamten Reisepreises (inkl. Flugtickets). 
• Innerhalb von 15 Tagen vor Abreise: Stornogebühr von 100 % des Reisepreises (inkl. Flugtickets).