Taller de pintura folclórica en la aldea de Sinh en Hue: Aprende a pintar y descubre la cultura ancestral

La aldea de Sinh (Lai An) es una de las más antiguas de Dang Trong, fundada en épocas muy remotas. Situada frente al puerto fluvial de Thanh Ha y cerca de las bulliciosas Pho Lo y Pho Bao Vinh, la aldea de Sinh fue en el pasado un floreciente centro comercial.

Más allá de su relevancia económica, la aldea era un importante centro cultural, hogar de la prestigiosa pagoda Sung Hoa y de un célebre festival de lucha tradicional que se celebra el 10 del primer mes lunar. El nombre en Nom "Sinh" cuenta con diversas explicaciones, pero la más curiosa relata la abundancia de un mercado de pescados y camarones, o bien su derivación de "Hinh", una postura de artes marciales local. Estas ricas tradiciones forjaron una sólida base para el grabado en madera de Sinh, creado no solo como expresión estética, sino principalmente para atender las necesidades espirituales y devocionales de sus habitantes.

En la aldea de Sinh, el artesano Ky Huu Phuoc es considerado el último guardián de los secretos tradicionales de este oficio. Al visitar su hogar, escuchará apasionantes relatos sobre los altibajos del pueblo artesanal, desde su época de esplendor hasta su declive debido a la guerra y viejas concepciones, para finalmente renacer gracias a su dedicación y a las políticas estatales de revitalización artesanal.

Al participar en esta experiencia, realizará en persona los 7 meticulosos pasos para crear una obra completa:

• Corte del papel: El papel do tradicional se corta en varios formatos según las dimensiones deseadas para la pintura.
• Aplicación de polvo de concha (diep): Este paso otorga la textura característica a las pinturas de Sinh. Las conchas marinas recolectadas en la laguna de Tam Giang se muelen finamente, se mezclan con pasta de arroz y se aplican sobre el papel do. Esta capa no solo vuelve el papel más resistente y mejora la absorción de los pigmentos, sino que también crea un fondo brillante y rústico de singular encanto.
• Impresión con planchas de madera (xilografía): El artesano aplica tinta negra (elaborada con ceniza de paja de cocina) sobre la matriz de madera, coloca el papel do tratado encima y frota suavemente con un cepillo de fibra de lufa. Así, los finos trazos tallados en la madera quedan impresos con nitidez en el papel.
• Secado: Tras la impresión, las láminas se dejan secar al aire para que la tinta se fije firmemente en el papel.
• Mezcla de pigmentos: Esta fase refleja la maestría del artesano. Los colores de las pinturas de Sinh se elaboran exclusivamente con ingredientes naturales: el rojo de raíces de sappan, el amarillo de flores de acacia de Japón y hojas de dung, el verde de hojas de moi y flores de gardenia, el naranja de arcilla cocida y el morado de semillas de espinaca malabar. Incluso los pinceles se fabrican con raíces de piña silvestre, ideales para retener el pigmento sin correr la tinta.
• Coloreado: Con los colores listos, recibirá instrucciones para colorear la obra según su temática. Aunque existen pautas tradicionales para la distribución cromática, podrá expresar libremente su creatividad y darle un toque personal a su creación.
• Pintado de ojos ("Diem nhan"): Este último paso ritual, reservado para ciertas temáticas tradicionales, da vida a la obra y completa su significado espiritual.

En cada etapa, no solo aprenderá las técnicas tradicionales, sino que también sentirá la meticulosidad y la pasión de quienes mantienen vivo este oficio.

Además de crear su propia pintura de Sinh, los visitantes de esta aldea histórica pueden disfrutar de diversas actividades culturales autóctonas:

Presenciar el vibrante festival de lucha tradicional

Si visita Sinh el 10 del primer mes lunar, tendrá la oportunidad de sumergirse en el animado ambiente del Festival de Lucha de la aldea de Sinh. Esta celebración de más de 400 años de antigüedad representa el espíritu marcial y el ingenio de los jóvenes de Hue.

Explorar el pueblo artesanal y sus paisajes

Dedique tiempo a pasear por el pueblo, contemplar sus casas tradicionales y disfrutar de la serenidad de una aldea a orillas del río Perfume. Al encontrarse frente al antiguo puerto de Thanh Ha y cerca de Pho Lo y Pho Bao Vinh, podrá evocar el esplendor comercial de antaño.

Conocer otros oficios tradicionales

Además del grabado, Sinh es conocido por otras artesanías tradicionales, como la elaboración de incienso y ofrendas de arroz inflado para rituales. Aunque son menos conocidas que la pintura, explorar estos oficios ofrece una visión completa de la vida cotidiana y las creencias locales.

Compartir momentos con los lugareños

Una de las vivencias más enriquecedoras es conversar con los hospitalarios habitantes de la aldea, especialmente con el maestro artesano Ky Huu Phuoc. Sus relatos sobre la historia, la cultura y la vida cotidiana le brindarán una comprensión profunda del valor del patrimonio artesanal y del amor de su gente por este oficio.

Estas actividades no solo amplían su conocimiento sobre una aldea artesanal tradicional, sino que también le permiten conectar con el alma cultural de la región, convirtiendo su viaje en una experiencia genuina junto a la tierra y la gente de Hue.

En sus orígenes, la pintura de la aldea de Sinh surgió principalmente para rituales espirituales y devocionales. Su repertorio temático es sumamente rico e incluye:

• Pinturas de figuras humanas y deidades: La estatua de la Diosa protectora (Tuong Ba), la deidad de la cocina y de la tierra (Tuong Bep), figuras votivas sustitutivas (Con Anh) y diversas representaciones de divinidades.
• Pinturas de animales: Representaciones de los 12 signos del zodíaco oriental, animales domésticos y criaturas sagradas para rituales que invocan la paz y la protección.
• Pinturas de objetos rituales: Ilustraciones de vestimentas, utensilios y ofrendas destinadas a ser quemadas en honor a los ancestros.

Hoy en día, para responder al interés de los viajeros, las pinturas de Sinh han incorporado una línea decorativa. Temas folclóricos inspirados en la vida cotidiana y festividades de Hue, como la lucha libre, el tiro de cuerda o la serie de los Ocho Instrumentos Musicales Tradicionales (Bat am), han enriquecido enormemente este arte.

A pesar de su minuciosa elaboración artesanal, una pintura de Sinh tiene un precio muy accesible, desde solo 15.000 a 90.000 VND por pieza, lo que las convierte en un recuerdo único cargado de identidad cultural.

La pintura de Sinh no es solo una obra artística, sino también un reflejo de la vida espiritual y cultural de los habitantes de Hue a lo largo de generaciones. Aunque ha evolucionado para adaptarse a los tiempos modernos, su esencia sigue viva gracias a artesanos dedicados como Ky Huu Phuoc.

Participar en un taller de pintura aquí va más allá del simple turismo: es una forma directa de contribuir a la preservación y valoración de un preciado patrimonio cultural. Únase a Sovaba Travel para visitar este lugar, tomar el pincel y crear su propia obra, descubriendo la belleza rústica y sagrada del arte de Sinh y comprobando cómo las tradiciones perduran en el mundo contemporáneo.