Atelier d'estampes populaires du village de Sinh à Hue : Initiation et découverte des traditions d'antan

Le village de Sinh (Lai An) compte parmi les plus anciens villages du Dang Trong, fondé à une époque très reculée. Situé en face de l'ancien port de Thanh Ha et à proximité des quartiers animés de Pho Lo et Pho Bao Vinh, le village de Sinh était autrefois un carrefour commercial très dynamique.

Au-delà de son rôle économique, le village constituait un haut lieu culturel avec la célèbre pagode Sung Hoa et son tournoi traditionnel de lutte réputé, organisé chaque année le 10e jour du premier mois lunaire. L'origine du nom populaire « Sinh » suscite plusieurs explications, dont la plus pittoresque évoque un marché aux poissons et crevettes si abondant qu'ils en devenaient invendus, ou encore une altération phonétique du mot « Hinh », une prise d'arts martiaux propre au village. Ces traditions séculaires ont servi de socle au développement des estampes xylographiques de Sinh, destinées non seulement à l'ornement, mais avant tout aux pratiques spirituelles et rituelles des habitants.

Au village de Sinh, l'artisan Ky Huu Phuoc est considéré comme le dernier gardien des secrets traditionnels de ce métier. En lui rendant visite dans sa demeure, vous écouterez le récit des heurs et malheurs de cet artisanat, de son âge d'or à son déclin causé par les guerres et l'évolution des mœurs, jusqu'à sa renaissance grâce à son dévouement inlassable et aux initiatives de sauvegarde du patrimoine.

Lors de cet atelier d'initiation, vous réaliserez vous-même les 7 étapes minutieuses indispensables à la confection d'une estampe authentique :

• La découpe du papier : Le papier traditionnel en écorce de rhamnoneuse (papier do) est découpé en différents formats selon les dimensions de l'estampe à réaliser.
• L'enduction de nacre : C'est l'étape emblématique qui confère aux estampes de Sinh toute leur singularité. Les coquilles de coquillages recueillies dans la lagune de Tam Giang sont broyées en fine poudre, mélangées à de la colle de riz, puis appliquées au pinceau sur le papier. Cette couche nacrée renforce la résistance du papier, optimise la fixation des pigments et lui confère un éclat scintillant et délicatement texturé.
• L'impression xylographique : L'artisan applique de l'encre noire (obtenue à partir de cendre de paille de riz) sur la matrice en bois gravée, pose le papier nacré dessus et frotte délicatement à l'aide d'un tampon en fibres de courge séchée. Les motifs gravés avec finesse apparaissent alors nettement sur le papier.
• Le séchage de l'estampe : Une fois imprimée, l'estampe est mise à sécher afin que l'encre noire adhère parfaitement au support.
• La préparation des couleurs : Cette étape révèle tout le savoir-faire de l'artisan. Les pigments des estampes de Sinh proviennent exclusivement d'ingrédients naturels : le rouge des racines de bois de sappan, le jaune des boutons de sophora et des feuilles de symplocos, le vert des feuilles sauvages et des fruits de gardénia, l'orange de la brique pilée et le violet des baies d'épinard de Malabar. Les pinceaux eux-mêmes sont confectionnés à partir de racines de pandanus sauvage, retenant parfaitement les couleurs sans faire baver l'encre.
• La mise en couleur : Une fois les teintes prêtes, vous serez guidé pour colorer l'estampe selon les thèmes traditionnels. Même si des règles chromatiques existent, vous êtes libre d'exprimer votre créativité pour signer une œuvre personnalisée.
• L'illumination du regard : Cette touche finale, réservée à certains motifs sacrés, donne vie et expressivité au sujet représenté.

À travers chaque étape, vous n'apprendrez pas seulement une technique artistique, mais vous ressentirez également la patience et la ferveur de ceux qui perpétuent ce savoir-faire.

En plus de créer votre propre estampe, votre passage dans ce village ancestral vous permettra de profiter de plusieurs autres expériences culturelles remarquables :

Assister au vibrant festival de lutte traditionnelle

Si vous visitez le village de Sinh le 10e jour du premier mois lunaire, vous aurez l'occasion de plonger dans l'ambiance exaltante du tournoi de lutte du village de Sinh. Perpétué depuis plus de 400 ans, ce festival illustre la bravoure, la force d'âme et l'agilité des jeunes hommes de la région de Hue.

Explorer le village et ses paysages pittoresques

Prenez le temps de vous promener dans les ruelles du village, d'admirer les maisons anciennes et de savourer la quiétude d'un bourg bucolique au bord de la rivière des Parfums. Face à l'ancien port fluvial de Thanh Ha et tout près des comptoirs d'antan de Pho Lo et Pho Bao Vinh, vous pourrez aisément imaginer l'effervescence commerciale du passé.

Découvrir d'autres métiers d'artisanat d'art

Outre ses célèbres estampes, le village de Sinh est renommé pour d'autres savoir-faire manuels traditionnels, tels que la fabrication d'encens et de friandises de riz soufflé destinées aux offrandes. Bien que plus discrets, ces métiers offrent un aperçu fascinant de la vie laborieuse et des rituels spirituels locaux.

Échanger chaleureusement avec les habitants

L'un des moments les plus mémorables réside dans la rencontre avec les habitants accueillants du village, en particulier avec l'artisan Ky Huu Phuoc. Leurs récits sur l'histoire, la culture et le quotidien vous permettront d'appréhender toute la valeur de ce patrimoine vivant et l'attachement indéfectible des artisans à leur art.

Ces activités vous permettront non seulement de mieux comprendre un village d'artisanat séculaire, mais aussi d'entrer en contact direct avec l'âme culturelle de Hue, transformant votre voyage en une rencontre authentique avec cette terre et ses habitants.

À l'origine, les estampes du village de Sinh ont été créées pour répondre aux besoins spirituels et aux rites d'offrandes. Le répertoire des motifs est particulièrement varié :

• Les figures tutélaires et humaines : Représentations de déesses protectrices, du génie du foyer et de la terre, figurines votives de substitution et diverses divinités protectrices.
• Le bestiaire symbolique : Les douze animaux du zodiaque lunaire, les bêtes d'élevage ou les créatures sacrées utilisées lors des cérémonies pour implorer la paix et la prospérité.
• Les objets votifs : Vêtements, ustensiles et offrandes rituelles imprimés sur papier destinés à être brûlés en hommage aux ancêtres.

Aujourd'hui, afin de répondre aux attentes des voyageurs, le village de Sinh propose également une gamme d'estampes décoratives. Les scènes populaires inspirées de la vie quotidienne et des réjouissances de Hue, telles que les tournois de lutte, les jeux de tir à la corde ou la suite d'estampes des huit instruments de musique traditionnelle, sont venues enrichir cette production artisanale.

Bien qu'entièrement confectionnée à la main avec une grande minutie, chaque estampe reste très abordable, coûtant entre 15 000 et 90 000 VND, ce qui en fait un souvenir de voyage original et empreint d'authenticité culturelle.

L'estampe du village de Sinh n'est pas seulement une création artistique, elle constitue également le miroir fidèle de la vie spirituelle et des croyances des habitants de Hue depuis des générations. Malgré les adaptations au monde moderne, l'âme de cet art reste précieusement préservée par des maîtres artisans tels que M. Ky Huu Phuoc.

Prendre part à un atelier de gravure et de peinture dans ce village dépasse la simple activité touristique : c'est un moyen direct de contribuer à la sauvegarde et au rayonnement d'un patrimoine d'une valeur inestimable. Avec Sovaba Travel, venez explorer ce haut lieu, prenez les pinceaux et créez votre propre œuvre, pour ressentir toute la beauté pure et sacrée des estampes de Sinh et constater que les grandes traditions demeurent vivantes au cœur du monde moderne.