Présentation du circuit dans l'ancienne capitale de Hoa Lu
Le circuit de l'ancienne capitale de Hoa Lu est une aventure exceptionnelle qui permet aux visiteurs d'explorer la première capitale de l'État féodal du Vietnam, fondée en 968 par le roi Dinh Bo Linh (Dinh Tien Hoang) après avoir pacifié la rébellion des douze seigneurs de guerre. Ce lieu a également été le théâtre de la transmission du pouvoir à travers trois grandes dynasties : les Dinh, les Le antérieurs et les premiers souverains Ly, demeurant capitale durant 42 ans avant que Ly Cong Uan ne transfère la capitale à Thang Long en 1010. Grâce à son relief escarpé d'eaux et de monts et ses trois chaînes de collines formant une muraille protectrice, Hoa Lu constituait autrefois une forteresse naturelle imprenable face aux invasions.

Aujourd'hui, l'excursion à Hoa Lu compte parmi les programmes les plus prisés de Ninh Binh, attirant chaque année des millions de voyageurs grâce à sa profonde valeur historique et culturelle ainsi qu'à ses paysages époustouflants. Elle constitue l'une des quatre zones centrales du complexe paysager de Trang An, classé au patrimoine mondial culturel et naturel par l'UNESCO en 2014. En prenant part à ce circuit, les voyageurs visitent non seulement les sanctuaires dédiés aux souverains Dinh et Le et contemplent des vestiges architecturaux millénaires, mais profitent également des merveilles naturelles avoisinantes comme Trang An ou Tam Coc, une expérience idéale pour les passionnés d'histoire, de spiritualité et d'aventure.
Destinations et activités au programme du circuit
Le circuit de l'ancienne capitale de Hoa Lu englobe généralement les principaux sites du complexe historique ainsi que les attractions renommées des environs, offrant une harmonie parfaite entre patrimoine et nature. Voici les étapes incontournables :
Principaux sites à visiter
- Temple du roi Dinh Tien Hoang : Sanctuaire central érigé au XVIIe siècle en hommage au roi Dinh et à ses princes. Il se distingue par son architecture séculaire avec sa porte Ngo Mon, son bassin aux lotus, son porche à trois entrées et ses précieux objets sculptés comme des statues d'éléphants et un trône en pierre finement ciselé. De là, vous pouvez gravir le mont Ma Yen pour admirer le panorama et visiter le mausolée du roi Dinh.
- Temple du roi Le Dai Hanh : Situé à environ 500 m du temple Dinh, il honore le roi Le Hoan, l'impératrice Duong Van Nga et le prince Le Long Dinh. Ses bas-reliefs gravés de dragons et de phénix rappellent toute la grandeur de la dynastie des Le antérieurs.
- Temple de la princesse Phat Kim et le Puits de Jade : Sanctuaire lié au destin tragique de la princesse Le Thi Phat Ngan, abritant un puits octogonal sacré.
- Pagode Nhat Tru (pagode au pilier unique antique) : L'un des plus anciens sanctuaires bouddhistes du Vietnam, abritant une colonne de pierre octogonale gravée de sutras bouddhiques pour la paix et la prospérité du royaume.
- Grotte d'Am Tien : Vallée encaissée entourée de falaises vertigineuses de 100 m et d'un lac d'eau douce de 5 000 m². Autrefois lieu où le roi Dinh élevait des tigres pour châtier les traîtres, c'est aujourd'hui un site enchanteur et mystique.
- Les quatre temples protecteurs de Hoa Lu : Quatre sanctuaires dédiés aux divinités gardiennes des quatre orients (Est : génie Thien Ton, Ouest : génie Cao Son, Sud : génie Quy Minh, Nord : génie Khong Lo) pour veiller sur la capitale antique.
- Sites voisins fréquemment associés : Trang An (croisière en barque à travers les grottes), Tam Coc - Bich Dong (la rivière Ngo Dong serpentant entre les rizières), Hang Mua (ascension de 486 marches pour un panorama spectaculaire), pagode de Bai Dinh (le plus vaste sanctuaire bouddhiste d'Asie du Sud-Est).
Activités et expériences
- Visites historiques et découvertes culturelles : Votre guide partagera des anecdotes historiques fascinantes sur les dynasties royales. Vous pourrez également louer des costumes traditionnels (tunique longue traditionnelle, robe royale Nhat Binh) pour 100 000 à 250 000 VND pour immortaliser votre visite en photo.
- Activités d'aventure : Ascension du mont Hang Mua ou de Ma Yen pour contempler le paysage, balades à vélo à travers la campagne, navigation en barque dans les grottes de Tam Coc ou Trang An.
- Expériences culturelles : Participation au festival de Hoa Lu (du 8e au 10e jour du 3e mois lunaire) avec procession de l'eau, reconstitution de joutes traditionnelles, lutte folklorique et danse du lion. Dégustation des délices locaux comme la viande de chèvre des montagnes, le riz grillé croustillant, les nems de porc fermenté de Yen Mac et les escargots des collines.
- Recueillement et spiritualité : Dépôt d'encens dans les temples et pagodes pour attirer la paix, complété par une découverte écotouristique à Thung Nham (parc ornithologique) ou dans l'ancienne ville de Hoa Lu.
Ces activités marient agréablement détente et enrichissement culturel, permettant d'appréhender toute la richesse du patrimoine vietnamien.

Itinéraire du circuit d'une journée dans l'ancienne capitale de Hoa Lu
Voici l'itinéraire conseillé pour un circuit d'une journée à l'ancienne capitale de Hoa Lu au départ de Hanoï (modulable selon votre groupe). D'une durée moyenne de 10 à 12 heures, il est parfait pour les familles ou les groupes d'amis.
- 07h00 – 09h00 : Le véhicule et le guide de Sovaba Travel viennent vous chercher à Hanoï (dans le Vieux Quartier ou près de l'Opéra), puis prennent l'autoroute en direction de Ninh Binh pour un trajet d'environ deux heures.
- 09h00 – 11h00 : À votre arrivée à Hoa Lu, vous entamez la visite des sites majeurs tels que les temples des rois Dinh Tien Hoang et Le Dai Hanh, le temple de la princesse Phat Kim et la pagode Nhat Tru, tout en écoutant les commentaires captivants de votre guide sur l'histoire des dynasties Dinh et Le et l'avènement du royaume du Dai Co Viet.
- 11h00 – 12h00 : Poursuite de l'excursion vers la grotte d'Am Tien (Tuyet Tinh Coc), un lieu paisible au lac d'un bleu émeraude remarquable ; vous pourrez ensuite explorer le sanctuaire de Vuon Thien, la stèle de Cau Den et, si le temps le permet, effectuer une courte montée du mont Ma Yen pour admirer la vue sur la vallée.
- 12h00 – 13h30 : Déjeuner dans un restaurant local pour savourer les spécialités culinaires de Ninh Binh, notamment la chèvre des montagnes et le riz grillé croustillant, suivi d'un court moment de repos.
- 13h30 – 16h00 : Transfert vers l'un des joyaux des alentours comme Tam Coc ou Trang An pour une promenade en barque au fil des grottes, des pitons rocheux et des rizières, ou ascension de Hang Mua pour gravir ses 486 marches et profiter d'un panorama grandiose depuis le mont Ngoa Long ; le programme s'adapte à vos préférences.
- 16h00 – 18h00 : Fin des visites et retour en véhicule vers Hanoï. En chemin, arrêt possible pour acheter des spécialités locales comme le riz croustillant, le miel sauvage ou les nems de porc fermenté. Arrivée au centre de Hanoï en fin d'après-midi.
Conseil Sovaba Travel : Les meilleures périodes pour visiter Hoa Lu s'étendent de mars à mai et de septembre à novembre.
Réserver un circuit à l'ancienne capitale de Hoa Lu avec Sovaba Travel
Pour réserver votre circuit tout compris à l'ancienne capitale de Hoa Lu et bénéficier d'un service d'excellence, choisissez simplement l'une des options ci-dessous :
- Réservation directe sur le site web : Rendez-vous sur sovaba.travel pour consulter le détail du programme, vérifier les disponibilités et réserver en quelques clics grâce à notre interface intuitive.
- Contact téléphonique : Composez le 0934.733.223 pour obtenir des conseils personnalisés auprès de notre équipe, recevoir un devis transparent, poser vos questions et bloquer vos places sans attendre.

Le circuit de l'ancienne capitale de Hoa Lu proposé par Sovaba Travel constitue la formule parfaite pour partir à la rencontre d'une cité millénaire à un tarif avantageux, avec des prestations complètes comprenant transport confortable, guide expert et découvertes culturelles enrichissantes. En complément, Sovaba Travel propose de nombreux autres circuits à Ninh Binh vers Trang An, Tam Coc, Hang Mua ou Tuyet Tinh Coc, vous permettant de composer l'itinéraire idéal pour votre séjour.
