Alla scoperta del fascino unico del canto Xam di Ninh Binh: melodie evocative dell'antica terra

Il canto Xam, noto anche come canto dei cantastorie itineranti, ha fatto la sua comparsa molto tempo fa nel delta del Fiume Rosso. In questo contesto, Ninh Binh – e in particolare il distretto di Yen Mo – è considerato una delle culle fondamentali che hanno contribuito a forgiare e custodire questa forma d'arte. Numerosi documenti culturali locali suggeriscono che il canto Xam sia legato alle tradizioni musicali risalenti all'epoca della dinastia Dinh (X secolo), quando Hoa Lu era la capitale del regno di Dai Co Viet.

I documenti storici narrano la vicenda della signora Pham Thi Tran, una talentuosa artista convocata a corte dal re Dinh Tien Hoang per insegnare il canto e la danza alle dame di corte e ai soldati, venendo in seguito insignita del titolo nobiliare di Uu Ba. Da queste prime basi di arte di corte, le forme canore e musicali si sono gradualmente diffuse nella vita popolare, contribuendo alla nascita di generi caratteristici come il teatro popolare Cheo, il canto rituale Chau Van e il canto Xam. Nello spazio festivo del festival di Truong Yen (nell'antica capitale di Hoa Lu), il canto Xam risuonava un tempo lungo il percorso che conduceva ai templi dedicati ai sovrani Dinh e Le, armonizzandosi con molte altre esibizioni tradizionali.

Nel corso dei secoli XIX e XX, il canto Xam divenne un mezzo di sussistenza per molti artisti non vedenti o persone in condizioni disagiate. Le compagnie di canto Xam, spesso a conduzione familiare, si spostavano di fiera in fiera, esibendosi nei mercati rurali, agli approdi fluviali, nelle stazioni ferroviarie o durante le feste tradizionali. Ninh Binh si è distinta in particolare per la corrente del canto Xam di mercato, ricca di elementi narrativi, spontanea e versatile nelle melodie. Dopo il 1945, con le trasformazioni della vita sociale, questa forma d'arte ha attraversato un periodo di declino, culminato con la scomparsa nel 2013 dell'artista Ha Thi Cau, considerata l'ultima grande icona del canto Xam del XX secolo. Ciononostante, dal 2014 a oggi, la provincia di Ninh Binh ha avviato numerosi programmi di tutela e recupero, riportando il canto Xam nel cuore della vita comunitaria e trasformandolo gradualmente in un elemento di rilievo per lo sviluppo culturale e turistico locale.

Ciò che contraddistingue il canto Xam di Ninh Binh è la perfetta combinazione tra l'espressività chiaroscurale della melodia e la naturalezza della narrazione. Accessibile a ogni genere di pubblico, il canto Xam trasmette una sensazione di calda intimità, simile a una confidenza scambiata con un vecchio amico.

Caratteristiche principali:

• Melodia: Cadenzata, distesa e sinuosa, con motivi principali come lo Xam Hue tinh (canto d'amore), lo Xam xoan e lo Xam ba bac (canto a tre gradi). La struttura dei brani comprende solitamente un preludio (via), una sezione narrativa centrale (tro than), una ripresa (tro nhac lai) e un finale (tro ket). I testi sono semplici, immediati e ricchi di metafore popolari.
• Strumenti musicali: Il monocordo tradizionale vietnamita (dan bau), la viella a due corde (dan nhi, nelle varianti ho o liu), le nacchere tradizionali (senh sua), il piccolo tamburello piatto e le bacchette di percussione (phach). L'esecutore principale spesso si accompagna da solo allo strumento mentre canta.
• Contenuto: Profondamente umanistico e orientato all'educazione morale. Brani classici come «La gratitudine verso i genitori» (Thap an) celebrano i meriti paterni e materni, «Canti d'amore del mercato» (Hue tinh xam cho) offrono consigli sentimentali, mentre altri componimenti riflettono le ingiustizie della società feudale. Durante gli anni della resistenza, si sviluppò persino il canto Xam di propaganda rivoluzionaria.

Peculiarità esclusive del canto Xam di Ninh Binh:

• È una vera e propria professione di sussistenza, fatto raro tra le altre forme di canto popolare vietnamita.
• Lo stile del canto Xam di mercato è estremamente creativo, con numerose composizioni scritte direttamente dalla celebre artista Ha Thi Cau.
• Uno stretto legame con l'ambiente dei mercati e delle feste di villaggio a Yen Mo, a differenza dello stile teatrale adottato in altre province.
• Grande libertà espressiva: gli artisti possono aggiungere o ridurre gli strumenti musicali a seconda del contesto, creando un'atmosfera informale e spontanea.

È proprio questo connubio tra intensa narrazione e ritmo modulato che rende il canto Xam di Ninh Binh non solo profondamente commovente, ma anche capace di suscitare riflessioni sulla condizione umana, sull'etica e sull'amore per la terra natia.

Per cogliere appieno la bellezza del canto Xam di Ninh Binh, i visitatori dovrebbero optare per esperienze legate agli spazi originari di questa forma d'arte. Di seguito troverete alcuni suggerimenti mirati:

• Assistere a un'esibizione a Yen Mo: Visitare i circoli di canto Xam (oltre 20 club attivi sul territorio), in particolare il Club di canto Xam Kim Ngan, oppure assistere alle esibizioni nei mercati e nelle case comunitarie del villaggio.
• Partecipare a festival ed eventi: La festa tradizionale di Truong Yen (nel terzo mese lunare) e i festival provinciali di canto Xam (organizzati a cadenza biennale).
• Combinare la visita con itinerari turistici: Numerosi tour culturali a Ninh Binh integrano ormai il canto Xam nei loro programmi (a Trang An, Hoa Lu o presso strutture ricettive tradizionali).
• Prendere parte a lezioni di canto: Sono disponibili corsi brevi o gratuiti dedicati ai visitatori (è possibile rivolgersi al Dipartimento di Cultura e Sport di Ninh Binh o alle autorità del distretto di Yen Mo).

Le prime ore del mattino o il tardo pomeriggio presso il mercato di Yen Mo regalano l'atmosfera più autentica del canto Xam di mercato. Un ascolto attento e un atteggiamento rispettoso verso questi valori tradizionali renderanno la scoperta di questo patrimonio ancora più profonda e indimenticabile.

Dal 2014, la provincia di Ninh Binh ha ufficialmente avviato un piano per la salvaguardia e la valorizzazione del canto Xam attraverso molteplici interventi coordinati. Le attività cardine comprendono l'apertura di corsi per tramandare le arie e gli strumenti tradizionali, l'istituzione e il supporto di circoli comunitari, l'introduzione di contenuti di arte popolare nei programmi scolastici e l'intensificazione della promozione attraverso i media e gli eventi culturali.

Attualmente, nella provincia operano circa 800 circoli artistici tradizionali, nei quali il canto Xam riveste un ruolo di primaria importanza come nucleo fondamentale per la conservazione dell'identità locale. Inoltre, una nuova generazione di giovani artisti si sta dedicando con entusiasmo alla creazione di «nuovo canto Xam», fondendo accenti contemporanei pur nel rispetto della struttura e dello spirito originari. Parallelamente alle iniziative di recupero e diffusione comunitaria, si stanno ultimando le procedure per candidare il canto Xam di Ninh Binh al riconoscimento di patrimonio culturale immateriale nazionale, con l'obiettivo di promuoverlo su scala internazionale.

Il canto Xam di Ninh Binh non è soltanto un'espressione di arte popolare, ma rappresenta la sintesi della storia, della vita e dell'anima degli abitanti dell'antica capitale. Attraverso ogni melodia ricca di modulazioni, è possibile percepire la profondità culturale, i valori umanistici e la straordinaria vitalità di un patrimonio che, dopo un periodo di declino, sta conoscendo una vigorosa rinascita. La tutela e la valorizzazione del canto Xam non solo contribuiscono a preservare l'identità locale, ma arricchiscono anche l'esperienza culturale dei viaggiatori che visitano Ninh Binh. Per scoprire ulteriori informazioni utili sulle attrazioni turistiche, i festival tradizionali, la gastronomia tipica e i consigli di viaggio su Ninh Binh, potete visitare sovaba.travel.