Bài Chòi di Quang Binh – Alla scoperta di un patrimonio folkloristico unico del Vietnam centrale

Il Bài Chòi di Quang Binh è una singolare forma d'arte popolare che unisce armoniosamente il gioco tradizionale, il canto improvvisato, le melodie folcloristiche e l'arte scenica classica. Durante ogni partita, i partecipanti siedono in piccole capanne rialzate costruite in bambù e foglie di paglia, mentre il maestro di cerimonia (Ong Hieu), figura che conduce il gioco, intona canti di lavoro, filastrocche e poesie ricche di immagini vivaci, arguzia e folklore per annunciare i nomi delle carte. È proprio questo modo grazioso e spiritoso di declamare che conferisce al gioco un fascino unico, trasformando ogni mano in un'avvincente esibizione artistica.

A differenza di alcune località della costa centro-meridionale, dove il Bài Chòi si è sviluppato verso una forma teatrale, il Bài Chòi di Quang Binh conserva intatta la genuinità di un gioco di aggregazione comunitaria. Questa attività si svolge tipicamente in occasione del Capodanno lunare, delle feste primaverili e di eventi culturali tradizionali, diventando un punto di ritrovo ideale in cui gli abitanti possono incontrarsi, socializzare e condividere la gioia dei primi giorni dell'anno.

Oltre al suo valore ricreativo, il Bài Chòi è uno spazio che custodisce i dialetti, i canti popolari, le usanze e lo spirito di solidarietà della comunità. Attraverso ogni richiamo ritmato, risata e rullio di tamburo, questa forma d'arte contribuisce a preservare l'identità culturale popolare, rimanendo una componente imprescindibile della vita spirituale degli abitanti di Quang Binh attraverso le generazioni.

Il Bài Chòi ha visto la luce tra la fine del XVI e l'inizio del XVII secolo, traendo origine dalla vita lavorativa delle popolazioni del Vietnam centrale. Quando costruivano capanne di guardia per difendere i raccolti dagli animali selvatici, i contadini usavano tamburi e canti a botta e risposta per comunicare a distanza. Gradualmente, questa forma di interazione si è unita al gioco delle carte, dando vita alla singolare arte del Bài Chòi. A Quang Binh, il Bài Chòi è fiorito nei villaggi rurali, trasformandosi in una consuetudine culturale immancabile durante il Capodanno lunare e le feste tradizionali. I versi arguti e il ritmo incalzante dei tamburi hanno contribuito a saldare i legami comunitari e a salvaguardare l'identità locale.

Nel 2017, l'arte del Bài Chòi del Vietnam centrale è stata ufficialmente iscritta dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità. Ancora oggi, questa espressione artistica continua a essere preservata e valorizzata attraverso circoli culturali, festival e attività di trasmissione alle nuove generazioni.

Il Bài Chòi di Quang Binh possiede un fascino inconfondibile grazie all'armoniosa fusione tra gioco popolare, rappresentazione artistica e forte senso di coesione comunitaria.

• Spazio scenico caratteristico: Le capanne sono realizzate in bambù e disposte le une di fronte alle altre, con una capanna centrale riservata al maestro di cerimonia (Ong Hieu), che guida lo svolgimento del gioco. Questa ambientazione semplice ed essenziale rappresenta il tratto distintivo del Bài Chòi tradizionale.

• Singolare arte della declamazione: Il maestro di cerimonia impiega strofe poetiche, proverbi, filastrocche e arie popolari tipiche della regione di Binh Tri Thien per evocare il nome delle carte. Il suo stile ironico, visivo e la brillante capacità di improvvisazione creano un'atmosfera vivace e coinvolgente a ogni partita.

• Profondo spirito comunitario: Il Bài Chòi è un gioco aperto a tutte le età, senza distinzioni di genere o professione. È l'occasione ideale in cui le persone possono incontrarsi, scambiare aneddoti, rafforzare i legami di vicinato e immergersi nell'allegria festiva.

• Ricco valore culturale: Questa forma d'arte intreccia poesia, musica, pittura e recitazione popolare, riflettendo la vita quotidiana, la parlata e l'ottimismo degli abitanti di Quang Binh attraverso i secoli.

Oggi il Bài Chòi continua a conservare una vitalità duratura nella cultura locale, offrendo ai viaggiatori un'esperienza autentica per comprendere appieno le tradizioni e l'identità della terra di Quang Binh.

Il Bài Chòi di Quang Binh presenta regole piuttosto semplici, ma richiede ai partecipanti grande attenzione visiva, capacità di ascolto e prontezza di riflessi. È proprio la combinazione tra fortuna e arte canora del banditore a dare a questo gioco popolare il suo magnetismo peculiare.

• Il mazzo di carte: Il mazzo comprende circa 30-33 carte (a seconda delle varianti locali), suddivise in tre semi principali: Van, Van e Sach. Ciascuna figura è dipinta su una tavoletta di bambù o legno provvista di impugnatura per una presa agevole.

• I partecipanti: I giocatori siedono all'interno delle capanne allestite, ognuna delle quali ospita solitamente da 2 a 4 persone. A ciascun partecipante vengono distribuite alcune tavolette prima dell'inizio del turno.

• Svolgimento del gioco: Il maestro di cerimonia (Ong Hieu) esordisce con canti e filastrocche allusive, per poi estrarre a sorte una carta ed enunciarne il nome attraverso rime spiritose e vivaci metafore. Non appena un giocatore riconosce la carta corrispondente a una delle proprie tavolette, batte su un sonaglio di legno per farsi notare dall'assistente, che gli consegna una bandierina rossa triangolare di convalida. La capanna che colleziona per prima tre bandierine si aggiudica la vittoria ed esclama a gran voce «Vittoria! Vittoria! Vittoria!» tra il festoso rimbombo di tamburi e gong.

• Atmosfera elettrizzante: Una festa di Bài Chòi si sviluppa abitualmente su più manche consecutive, scandite da suoni di strumenti a corda, tamburi, fiati e canti estemporanei del banditore. Questa perfetta simbiosi tra gioco e arte performativa trasforma ogni appuntamento in uno splendido palcoscenico di cultura popolare, capace di affascinare residenti e viaggiatori.

Il festival del Bài Chòi non è solo un nutrimento spirituale per gli abitanti di Quang Binh, ma anche un ponte che avvicina la cultura locale ai viaggiatori. Giungendo a Dong Hoi, oltre a esplorare le meraviglie della natura, gli ospiti possono immergersi nel clima festivo, accomodarsi sulle capanne di bambù, ascoltare il canto del maestro di gioco e percepire la calda ospitalità della gente del luogo.

Simile a un limpido ruscello che scorre tra le generazioni, il Bài Chòi custodisce l'anima del Vietnam centrale e l'autenticità schietta della sua gente. È il timbro risonante e caloroso del banditore, la risata spontanea e gioviale dei giocatori, l'affetto sincero condiviso sotto ogni tettoia di bambù. Nel ritmo sempre più frenetico della vita contemporanea, il Bài Chòi continua a vivere con discrezione, senza clamore né ostentazione, ma con intatta fierezza. Come una ninna nanna che rammenta le origini, invita tutti a preservare valori culturali semplici ma preziosi, affinché l'anima della terra natia non si dissolva mai nello scorrere del tempo.