Creare stampe popolari nel villaggio di Sinh a Hue: Laboratorio d'arte e scoperta dell'antica cultura

Il villaggio di Sinh (noto anche come Lai An) è uno dei borghi più antichi del Dang Trong, sorto in epoche remote. Situato di fronte all'antico porto fluviale di Thanh Ha e adiacente ai vivaci quartieri storici di Pho Lo e Pho Bao Vinh, il villaggio di Sinh fu in passato un fiorente centro per gli scambi commerciali.

Oltre alla sua rilevanza economica, il borgo è stato anche un fondamentale polo culturale grazie alla celebre pagoda di Sung Hoa e al rinomato festival della lotta tradizionale, che si svolge ogni anno il decimo giorno del primo mese lunare. L'origine del nome vernacolare «Sinh» vanta diverse spiegazioni: la più suggestiva narra di un mercato ittico così abbondante di gamberi e pesci da rimanere invenduto fino a deperire, oppure di una variante fonetica di «Hinh», una peculiare figura delle arti marziali tipica del villaggio. Questa eredità culturale ha offerto solide fondamenta per l'arte delle stampe xilografiche di Sinh, destinate non solo all'apprezzamento estetico, ma soprattutto alle esigenze devozionali e religiose della popolazione.

Nel villaggio di Sinh, il maestro artigiano Ky Huu Phuoc è considerato l'ultimo depositario dei segreti tradizionali del mestiere. Visitando la sua dimora, potrete ascoltare gli affascinanti racconti sulle alterne fortune di questo borgo: dai periodi di massimo splendore al declino dovuto ai conflitti bellici e alle mutazioni sociali, fino alla rinascita favorita dalla sua instancabile dedizione e dai programmi governativi di tutela dell'artigianato.

Partecipando all'esperienza laboratoriale, realizzerete personalmente le sette meticolose fasi necessarie per creare un'opera completa:

• Taglio della carta: I fogli di carta dó tradizionale vengono tagliati in vari formati a seconda delle dimensioni della stampa desiderata.
• Applicazione del fondo di madreperla: È il passaggio che conferisce alle stampe di Sinh la loro inconfondibile unicità. I gusci di conchiglia raccolti nella laguna di Tam Giang vengono polverizzati finemente, amalgamati con pasta di riso e stesi sulla carta dó. Questo strato protettivo rende il supporto più resistente, garantisce un'eccellente resa cromatica e dona uno sfondo brillante e piacevolmente materico.
• Stampa xilografica: L'artigiano applica l'inchiostro nero (ottenuto dalla fuliggine di paglia combusta) sulla matrice in legno intagliata, vi stende sopra la carta preparata e sfrega con delicatezza mediante una spazzola in fibra vegetale di luffa. I tratti minuziosamente incisi sul blocco di legno si imprimono così nitidamente sul foglio.
• Asciugatura: Le stampe appena realizzate vengono lasciate asciugare all'aria affinché l'inchiostro si fissi in modo permanente sulla carta.
• Preparazione dei colori: Questo momento esprime tutto il talento e la perizia dell'artigiano. I colori delle stampe di Sinh provengono esclusivamente da ingredienti naturali: il rosso dalle radici di legno di sappan, il giallo dai boccioli di sofora e dalle foglie di symplocos, il verde dalle foglie selvatiche e dai frutti di gardenia, l'arancione dalla polvere di argilla cotta e il viola dalle bacche di spinacio di Malabar. Persino i pennelli sono ricavati dalle radici aeree del pandano selvatico, ideali per trattenere il colore senza sbavature.
• Colorazione a mano: Disponendo della tavolozza completa, sarete guidati nella stesura dei colori in base al tema di ogni stampa. Pur seguendo le armonie cromatiche tradizionali, potrete esprimere liberamente la vostra sensibilità per rendere unica la vostra opera.
• Punteggiatura degli occhi (tocco vitale): Questa fase conclusiva, riservata a determinati soggetti rituali, dona espressività e anima alla figura, completandone il profondo valore simbolico.

Seguendo ogni singola fase, non solo apprenderete procedimenti tecnici di grande fascino, ma percepirete anche la meticolosità e la dedizione autentica dei maestri custodi dell'arte.

Oltre a realizzare personalmente una tradizionale stampa di Sinh, i visitatori che giungono in questo antico villaggio possono prendere parte a numerose altre affascinanti esperienze culturali:

Assistere al vivace festival della lotta tradizionale

Se visiterete il villaggio di Sinh in occasione del decimo giorno del primo mese lunare, avrete l'opportunità di immergervi nella festosa atmosfera del Festival della lotta tradizionale del villaggio di Sinh. Questo evento, celebrato da oltre quattrocento anni, rappresenta una straordinaria tradizione che esalta il coraggio, lo spirito marziale e l'ingegno dei giovani della regione di Hue.

Esplorare il borgo artigianale e i paesaggi fluviali

Potrete passeggiare per i vicoli del villaggio, ammirare le case storiche e assaporare l'atmosfera quieta e rilassante di una comunità rurale affacciata sul Fiume dei Profumi. Trovandosi di fronte all'antico approdo di Thanh Ha e nelle vicinanze degli storici quartieri di Pho Lo e Pho Bao Vinh, il luogo invita a rievocare lo splendore dei commerci di un tempo.

Scoprire altri mestieri artigianali tradizionali

Accanto alla stampa su blocchi di legno, il villaggio di Sinh è rinomato per altre abilità artigianali, come la produzione di bastoncini di incenso e la preparazione di cialde rituali di riso soffiato destinate alle cerimonie devozionali. Anche se meno conosciute rispetto alle stampe, queste attività consentono di esplorare a tutto tondo la laboriosità e le consuetudini spirituali della comunità locale.

Condividere momenti e dialoghi con gli abitanti locali

Tra le esperienze più preziose vi è l'opportunità di conversare con gli accoglienti abitanti del villaggio, in particolare con il maestro artigiano Ky Huu Phuoc. I suoi racconti sulla storia, sulle tradizioni e sulla vita di tutti i giorni vi permetteranno di comprendere intimamente il valore di questo borgo storico e l'amore incondizionato che lega gli abitanti alla propria arte.

Queste iniziative offrono non solo l'occasione di approfondire la conoscenza di un villaggio di mestieri d'arte, ma anche di avvicinarsi all'anima più autentica della cultura locale, affinché ogni soggiorno si trasformi in un legame sincero con la terra e con le persone di Hue.

In origine, le stampe popolari del villaggio di Sinh nacquero prevalentemente per soddisfare le pratiche cultuali e i riti devozionali. Il repertorio tematico è oltremodo ricco e comprende:

• Figure umane e divinità: immagini votive della Dea protettrice (Tuong Ba), delle Divinità del focolare domestico e della terra (Tuong Bep), figure sostitutive simboliche per allontanare le sventure (Con Anh) e ritratti di altre entità celesti.
• Raffigurazioni di animali: le dodici figure dello zodiaco lunare, animali da cortile ed esseri mitologici beneauguranti, utilizzati nelle cerimonie rituali per invocare protezione e benessere.
• Raffigurazioni di oggetti e corredi: immagini di vestiario cerimoniale, arredi, strumenti e offerte votive da bruciare durante i riti dedicati agli antenati.

Al giorno d'oggi, per rispondere all'interesse dei viaggiatori, l'artigianato del villaggio di Sinh ha inaugurato una linea di stampe a carattere prettamente decorativo. Temi popolari legati alla quotidianità e alle celebrazioni festive di Hue, quali il torneo di lotta, il tiro alla fune o la serie degli otto strumenti musicali tradizionali (Bat am), hanno arricchito sensibilmente questa preziosa tradizione grafica.

Sebbene realizzata interamente a mano con procedimenti laboriosi, ciascuna stampa di Sinh viene proposta a un prezzo accessibile, compreso tra 15.000 e 90.000 dong per opera, costituendo un ricordo di viaggio originale e intriso di autentica cultura.

Le stampe del villaggio di Sinh non rappresentano soltanto un prodotto artistico, bensì un limpido riflesso della spiritualità e della vita culturale tramandate di generazione in generazione a Hue. Nonostante le trasformazioni volte ad adattarsi alla contemporaneità, l'anima più autentica di questa forma espressiva continua a essere custodita con passione da artigiani come il maestro Ky Huu Phuoc.

Cimentarsi nella pittura su stampa in questo luogo non è una semplice attività di svago, ma un modo concreto per contribuire alla salvaguardia e alla valorizzazione di una straordinaria eredità culturale. Unitevi a Sovaba Travel per vivere questa esperienza, impugnare il pennello e comporre la vostra opera d'arte, scoprendo da vicino la bellezza sobria e mistica delle stampe del villaggio di Sinh e toccando con mano la forza di tradizioni che continuano a vivere nella modernità.