La leggenda di Dinh Ban Co – Il mitico racconto della partita a scacchi degli immortali

La leggenda di Dinh Ban Co affonda le sue radici nel patrimonio folcloristico della terra di Quang Nam – Da Nang, tramandata di generazione in generazione e documentata precocemente negli annali storici. Una delle fonti più autorevoli a menzionare questo racconto è l'opera Phu Bien Tap Luc dello studioso Le Quy Don (1726–1784), celebre raccolta di scritti sulla geografia, i costumi e le leggende della regione centro-meridionale nel XVIII secolo.

Secondo quanto riportato nel testo, la penisola di Son Tra (anticamente nota anche come Hon Nghe o monte Tien Sa) era il luogo in cui “le creature celesti scendevano sovente sulla terra per bagnarsi nel mare”. In questo scenario naturale incontaminato e suggestivo, si narra che due saggi immortali abbiano giocato a scacchi sulla cima del monte per giorni e notti senza che nessuno riuscisse a prevalere. La storia si intreccia con la straordinaria bellezza dei monti e del mare di questo territorio, evocando l'immagine di un autentico “paradiso terrestre”, dove gli esseri divini potevano sostare e contemplare il paesaggio.

Questa leggenda non è frutto della fantasia di un singolo autore, bensì la sintesi della cultura popolare vietnamita, influenzata anche da elementi religiosi e credenze orientali, in particolare dalla figura di De Thich nel buddhismo. Nel corso del tempo, il racconto è stato tramandato dagli abitanti locali come un punto d'incontro tra realtà e mito, contribuendo a spiegare l'origine dei toponimi circostanti, come la spiaggia di Tien Sa o le singolari formazioni rocciose di Dinh Ban Co. Oggi, questa leggenda continua a vivere attraverso i racconti degli anziani ed è diventata “l'anima culturale” di Dinh Ban Co, accrescendo il fascino straordinario di questa destinazione in qualsiasi itinerario alla scoperta della natura e della storia della città di Da Nang.

Il fulcro della leggenda di Dinh Ban Co viene narrato nei dettagli seguenti, sostanzialmente concordi tra fonti folcloristiche e documenti storici:

Anticamente, quando la penisola di Son Tra era ancora un territorio incontaminato e selvaggio, un saggio immortale scese sulla terra, rapito dal fascino poetico delle montagne e delle acque. Fermandosi su una vasta lastra di roccia, decise di trasformarla per magia in una gigantesca scacchiera. Mentre era immerso nelle sue riflessioni davanti alla scacchiera solitaria, De Thich (un'altra divinità immortale) passò di lì e, affascinato dalla scena, chiese di poterne saggiare la maestria nel gioco. I due maestri, di pari abilità, diedero inizio alla contesa. Il giorno cedeva il passo alla notte, i giorni e i mesi trascorrevano, ma la partita rimaneva in perfetto stallo. Il tempo sulla vetta sembrava essersi fermato, rotto soltanto dal battito delle pedine e dal sussurro della brezza marina.

All'improvviso, un giorno, un gruppo di splendide fanciulle celesti discese dal cielo sulla spiaggia sottostante (oggi nota come spiaggia di Tien Sa, una delle più belle del Vietnam). Le risate gioiose, lo sciabordio delle onde e la radiosa grazia delle fanciulle distrassero per un istante uno dei due immortali (secondo la tradizione prevalente, De Thich). L'avversario colse immediatamente l'attimo, piazzò la mossa decisiva e conquistò la vittoria. Furioso per la disfatta, l'immortale sconfitto calpestò con veemenza la roccia (lasciando un'impronta profonda, oggi chiamata Pietra delle Fate o Da Tien), scagliò l'intera scacchiera in mare e spiegò le vesti per fare ritorno al cielo. La magica scacchiera sprofondò negli abissi, entrando a far parte della dimensione a metà tra sogno e realtà di Son Tra. Più tardi, la popolazione locale reincise la scacchiera sull'originaria lastra di pietra e scolpì la statua dell'immortale rimasto (De Thich), immortalato mentre riflette in solitudine davanti alla scacchiera incompiuta.

La leggenda di Dinh Ban Co non è semplicemente un suggestivo racconto popolare, ma racchiude molteplici significati profondi legati alla cultura, alla spiritualità e alla vita umana.

• Cultura: riflette lo spirito di “armonia tra uomo e cielo” del popolo vietnamita, che considera la natura come un regno incantato e le divinità come figure vicine al mondo terreno. Il mito collega vari luoghi (Dinh Ban Co – Tien Sa – Da Tien) in un patrimonio vivente, contribuendo a preservare l'identità di Da Nang.
• Spiritualità: Dinh Ban Co è considerato un luogo sacro, in cui gli esseri umani possono entrare in profonda sintonia con la sfera celeste. Molti giungono fin quassù per pregare per la pace e la buona sorte, o semplicemente per ritrovare la serenità a contatto con la natura. La partita incompiuta simboleggia il cammino dell'esistenza umana: non esistono mosse perfette, bensì perseveranza e consapevolezza.
• Turismo: la leggenda conferisce a Dinh Ban Co “un'anima”, rendendo Da Nang una meta distintiva rispetto alle tradizionali località balneari.

E così, tra le nuvole e il cielo sconfinato di Son Tra, Dinh Ban Co si erge ancora oggi, non soltanto come una splendida meta fotografica, ma come un museo vivente della memoria. Ogni raffica di vento e ogni raggio dorato di sole che illumina la statua meditabonda di De Thich sembrano sussurrare la millenaria partita fatale. Dinh Ban Co ricorda ai viaggiatori che, immortali o mortali, la distrazione di fronte alla sublime bellezza del mondo terreno può portare a una mossa capace di mutare l'intero corso dell'esistenza. Esplorare Dinh Ban Co è un viaggio alla ricerca di un fascino senza tempo, e un tour di Dinh Ban Co completo consentirà di vivere appieno questa intensa emozione. Così, al momento di ripartire, non porterete con Voi soltanto scatti indimenticabili, ma anche il retrogusto romantico e misterioso di una leggenda che ha saputo plasmare l'anima eterna della terra di Da Nang.