Templi del Re Dinh e del Re Le: due santuari sacri nell'Antica Capitale di Hoa Lu

I templi del Re Dinh e del Re Le sorgono nel comune di Truong Yen (attualmente parte del quartiere di Tay Hoa Lu), nel distretto di Hoa Lu, provincia di Ninh Binh. Questo sito costituiva il cuore della cittadella orientale dell'antica Hoa Lu, prima capitale dello stato feudale centralizzato del Vietnam.

• Tempio del Re Dinh Tien Hoang: dedicato al re Dinh Bo Linh (Dinh Tien Hoang), il primo imperatore dopo oltre 1.000 anni di dominazione straniera, insieme ai suoi genitori, ai principi (Dinh Lien, Dinh Hang Lang, Dinh Toan) e ai quattro grandi dignitari di corte. È l'unico tempio in Vietnam che venera contemporaneamente e per intero sia il sovrano sia la famiglia reale Dinh.

• Tempio del Re Le Dai Hanh: situato a circa 300-500 metri a nord rispetto al tempio del Re Dinh, commemora il re Le Hoan (Le Dai Hanh), l'imperatrice Duong Van Nga, il principe Le Long Dinh (Le Ngoa Trieu) e altri illustri personaggi storici, tra cui la principessa Le Thi Phat Ngan e il generale Pham Cu Luong.

Edificati sotto la dinastia Ly e ampiamente restaurati nel XVII secolo durante la dinastia dei Le Posteriori, entrambi i complessi testimoniano il valore di due sovrani eroici e conservano i ricordi di tre dinastie successive: Dinh, Le Anteriori e Ly. Il complesso dei templi dei re Dinh e Le è stato riconosciuto tra i 100 monumenti centenari più illustri del Vietnam ed è il fulcro del Festival annuale dell'Antica Capitale di Hoa Lu (che si celebra solitamente nel terzo mese lunare).

Dopo che Ly Thai To trasferì la capitale a Thang Long nel 1010, gli abitanti di Hoa Lu edificarono i templi dedicati ai due sovrani proprio sulle fondamenta degli antichi palazzi imperiali, per onorarne i meriti nell'unificazione del Paese e nella difesa dell'indipendenza nazionale.

Tempio del Re Dinh

Dinh Bo Linh (924–979), originario della terra di Dai Hoang (odierna Ninh Binh), pacificò la ribellione dei 12 signori della guerra nel 968, salì al trono come imperatore, fondò la nazione di Dai Co Viet e scelse Hoa Lu come capitale. Dopo la tragica scomparsa del sovrano e del figlio Dinh Lien nel 979, la corte fece erigere un tempio in loro memoria. La struttura visibile oggi fu ricostruita tra il 1600 e il 1606 e rinnovata ulteriormente nel 1898, consentendo la salvaguardia del suo pregio storico e architettonico nel corso dei secoli.

Tempio del Re Le

Le Hoan (941–1005) fu un brillante comandante militare sotto la dinastia Dinh. In seguito alle complesse vicende di corte, assunse la guida dell'impero come Le Dai Hanh, conducendo l'esercito e il popolo alla storica vittoria contro l'invasione dei Song nel 981 e consolidando la sovranità della nazione. Il tempio in suo onore fu edificato contemporaneamente a quello del Re Dinh e restaurato nel XVII secolo, diventando una delle tappe più significative dell'intero complesso storico di Hoa Lu.

Le campagne di scavo archeologico svolte tra il 1977 e il 1998 hanno confermato la collocazione dei due templi sopra i livelli dell'antico palazzo reale. Tra i reperti spiccano numerosi mattoni delle epoche Dinh e Le che recano l'incisione «Dai Viet Quoc quan thanh chuyen» (mattone della fortezza militare dello Stato del Dai Viet), a riprova dell'imponenza e dell'alto valore documentario dell'antica capitale.

Entrambi i templi mettono in mostra una maestria nell'intaglio ligneo tra le più raffinate del XVII secolo, fondendo con armonia pietra naturale, legno pregiato e lacca rifinita in foglia d'oro.

Tempio del Re Dinh (superficie di circa 3.000 m²):

• Asse cerimoniale orientato a est, con vista frontale sul monte Ma Yen (dalla caratteristica forma a sella di cavallo), sulla cui sommità sorge il mausoleo del re.
• Spazi principali: la porta d'ingresso Ngo Mon (a 2 livelli con 8 falde di tetto), il cortile del drago, il padiglione cerimoniale (Bai Duong) a 5 campate, la sala dell'incenso (Thieu Huong, che commemora i 4 fedeli generali Nguyen Bac, Dinh Dien, Trinh Tu e Luu Co) e il santuario centrale (Chinh Cung, riservato al re e ai 3 principi Dinh Lien, Dinh Toan e Hang Lang).
• Tesori imperdibili: la coppia di letti del drago in pietra finemente scolpiti (riconosciuti come tesoro nazionale), l'altare ligneo per l'incenso del XVII secolo e la colonna con sutra buddisti incisi in caratteri sanscriti risalente all'epoca Dinh.

Tempio del Re Le (più raccolto nelle proporzioni, dall'atmosfera intima):

• Struttura affine: padiglione cerimoniale a 5 campate, sala dell'incenso (dedicata a Pham Cu Luong) e santuario principale (consacrato al re Le Hoan, a Duong Van Nga, a Le Long Dinh e alla principessa Phat Ngan).
• Famoso per i rilievi in legno ispirati alla tradizione popolare e alla leggenda della nascita del re Le (la madre che sognò un fiore di loto custodito da una tigre regale).

Oltre al loro valore architettonico, i due santuari preservano una ricca collezione di reperti d'epoca: formelle con motivi a fior di loto dell'era Dinh, stele lapidee commemorative, sculture bronzee e troni sacri.

Per pianificare una visita perfetta nell'Antica Capitale di Hoa Lu alla scoperta dei templi dedicati ai re Dinh e Le, è utile tenere a mente le seguenti indicazioni:

Informazioni generali

Nota: per gli studenti delle scuole primarie e secondarie di primo grado il biglietto è di circa 10.000 VND a ingresso; accesso gratuito per i bambini con altezza inferiore a 1 metro.

Periodo consigliato

• Dal 1° al 3° mese lunare: il momento perfetto per immergersi nelle celebrazioni tradizionali e nel folclore del Festival di Truong Yen.
• Da maggio a giugno (calendario solare): la stagione in cui le risaie assumono calde tonalità dorate e i fiori di loto sono in piena fioritura; ideale da abbinare a mete vicine quali Hang Mua e lo stagno dei loti di Trang An.

Norme di comportamento

• Abbigliamento: Hoa Lu è un'area di alto rilievo spirituale; è richiesto un abbigliamento sobrio e decoroso che copra spalle e ginocchia.
• Atteggiamento: mantenere un tono di voce contenuto ed evitare rumori molesti all'interno dei santuari.
• Rispetto dell'ambiente: utilizzare gli appositi cestini e non disperdere rifiuti per preservare la pulizia di questo luogo storico.

Conoscere in anticipo gli orari, le tariffe e queste semplici raccomandazioni consentirà di organizzare al meglio l'itinerario, garantendo una visita serena e memorabile in questa terra intrisa di spiritualità.

Il complesso dei Templi del Re Dinh e del Re Le a Hoa Lu rappresenta un museo a cielo aperto dove l'eccellenza scultorea del XVII secolo si esprime attraverso la solenne disposizione classica a corti interne ed esterne e lo straordinario Letto del Drago in pietra verde, dichiarato tesoro nazionale. Soprattutto, è una terra di memoria in cui i viaggiatori possono compiere un viaggio verso le radici del Paese, percependo il coraggio pionieristico di Dinh Tien Hoang e la fermezza difensiva di Le Dai Hanh. Ammirare ogni decorazione e ogni scorcio di questi templi è il modo più autentico per rendere omaggio ai fondatori della nazione e riscoprire l'orgoglio per le salde origini dello Stato del Dai Co Viet.