クアンビンのバイチョイ（Bài Chòi）– ベトナム中部独自の民俗文化遺産を探訪

クアンビンのバイチョイ（Bài Chòi）は、民俗的なカードゲーム、掛け声の芸術、民謡、伝統的な演劇的歌唱が見事に融合した独特の伝統民俗芸能です。ゲーム中、参加者は竹やアシ、茅葺きで作られた小屋（チョイ）に座り、進行役であるヒエウ（ông Hiệu）が、イメージ豊かでユーモアにあふれた民俗的な掛け声（ホー）、語り（ヴェー）、詩歌を用いてカードの名前を読み上げます。この機知に富んだ魅力的な掛け合いこそがバイチョイならではの魅力であり、各勝負を魅力あふれる芸術公演へと昇華させています。

舞台芸術化が進んだ南中部の一部の地域とは異なり、クアンビンのバイチョイは地域コミュニティの素朴な民俗遊びとしての色合いを今なお色濃く残しています。この催しは主に旧正月（テト）や春祭り、伝統的な文化行事の際に開催され、人々が集い、交流し、新年の喜びを分かち合う場となっています。

バイチョイは単なる娯楽にとどまらず、言葉、民謡の旋律、風習、そしてコミュニティの団結の精神を受け継ぐ空間でもあります。響き渡る掛け声、笑顔、そして賑やかな太鼓のリズムを通じて、この伝統芸能は民俗文化の独自性を守り続け、何世代にもわたりクアンビンの人々の精神生活に欠かせない一部となっています。

バイチョイは16世紀末から17世紀初頭にかけて、ベトナム中部の住民の労働生活の中から生まれました。農民たちが野生動物から作物を守るために見張り小屋（チョイ）を建てた際、太鼓の音や掛け合いの歌を使って互いに交流を図ったのが始まりとされています。やがてこの習慣がカード遊びと結びつき、独自のバイチョイという伝統芸能が形成されました。クアンビン省では、バイチョイは農村部で力強く発展し、旧正月（テト）や伝統的な祭りの季節に欠かせない文化活動となりました。ユーモアに満ちた掛け声と賑やかな太鼓の響きは、地域社会の絆を深め、郷土のアイデンティティを守る役割を果たしてきました。

2017年、「ベトナム中部のバイチョイの芸術」はユネスコ（UNESCO）の人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されました。今日に至るまで、この伝統芸能はクラブ活動、フェスティバル、次世代への継承活動などを通じて大切に保存・継承されています。

クアンビンのバイチョイは、民俗ゲーム、実演芸術、そしてコミュニティの結束が見事に調和した独自の魅力を放っています。

• ユニークな公演空間：竹やアシで建てられた小屋が向かい合って並び、中央にはゲームを進行するヒエウ（ông Hiệu）のための中心小屋が配置されます。この素朴な空間構成が、伝統的なバイチョイならではの景観を作り出します。

• 独特なカードの読み上げ芸：進行役のヒエウは、ビンチーティエン地方特有の掛け合い歌（ホー）、語り（ヴェー）、ことわざ、民謡の節回しを駆使してカードの名を暗示します。ユーモアと描写力に富んだ臨機応変な掛け合いが、ゲーム全体に活気と魅力をもたらします。

• 強いコミュニティ性：バイチョイは年齢、性別、職業を問わず、誰もが楽しめる遊び場です。住民が集い、交流し、近隣同士の絆を深め、お祭り気分を共に分かち合う絶好の機会となっています。

• 豊かな文化的価値：この芸能は詩歌、音楽、絵画、民俗芸能の融合であり、何世代にもわたるクアンビンの人々の暮らし、言葉、そして前向きな精神を反映しています。

現在でもバイチョイは地域の文化生活の中で力強く息づいており、旅行者にとってもクアンビンの風土と伝統の奥深さを知る貴重な体験となっています。

クアンビンのバイチョイは比較的シンプルなルールですが、参加者には観察力、傾聴力、素早い反応が求められます。運の要素と進行役による掛け声の芸術性が融合することで、この民俗遊び特有の面白さが生まれます。

• カードセット（札）：カードセットは地域により30〜33枚で構成され、「文（ヴァン）」「万（ヴァン）」「索（サック）」の3つのスート（種類）に分かれています。各札は持ちやすいように柄が付いた竹札や木札に描かれています。

• 参加者：参加者は設置された各小屋に座り、通常1つの小屋に2〜4名が入ります。ゲーム開始時に、参加者それぞれに数枚の札が配られます。

• ゲームの進め方：進行役のヒエウが導入となる歌や語りから始め、カードをランダムに1枚引いて、ユーモア豊かで情景が浮かぶような即興の節回しで札の名前を詠み上げます。自分の手持ちの札と同じだと分かった参加者は、木魚（モ）を叩いて合図を送り、係員が確認のために赤い三角旗（コーセオ）を届けます。先に3本の赤い三角旗を獲得した小屋の勝利となり、賑やかな太鼓やドラの音とともに「トイ！トイ！トイ！（上がった！）」と歓声が上がります。

• 熱気あふれる雰囲気：バイチョイの祭りは通常何回戦も連続で行われ、楽器の音色や太鼓、笛、そして即興の掛け声が場を盛り上げます。ゲームと実演芸術の融合によって、地元住民だけでなく観光客をも引き込む、活気ある民俗空間が創り出されます。

バイチョイの催しは、クアンビンの人々の心の拠り所であるだけでなく、地域の文化を旅行者に届ける架け橋でもあります。ドンホイを訪れる旅行者は、大自然の探索に加えて、祭りの雰囲気に浸り、竹小屋に座ってヒエウの歌に耳を傾け、クアンビンの人々の温かな情に触れることができます。

何世代にもわたって穏やかに流れる小川のように、バイチョイはベトナム中部の風土の息吹と、素朴な里の人々の姿を今に伝えています。それは響き渡るヒエウの温かい歌声であり、参加者の屈託のない笑顔であり、竹小屋の下に満ちる温かい人情です。現代社会が目まぐるしく変化する中でも、バイチョイは騒ぎ立てず、誇らしげに静かに息づいています。ルーツを呼び起こす子守唄のように、素朴でありながらかけがえのない文化価値を守り続け、時の流れの中でも故郷の魂を決して色褪せさせないことを教えてくれます。