フエのシン村版画：古都フエが誇る繊細な民俗芸術

シン村（別名ライアン村）は、トゥアティエン・フエ省フーヴァン県フーマウ社に位置し、フエ市中心部から北東へ約9〜10kmの場所にあります。詩情あふれるフォーン川のほとり、ボー川との合流点近くに位置するシン村は、16世紀から交易の要衝として栄え、独特な文化や信仰が集まる場所でした。この地における木版画作りは、北部からの移住者であるKy Huu Hoa氏が生計を立てるために紙の絵画技法を持ち込んだチン・グエン（鄭・阮）時代に始まり、この個性豊かな民俗版画の基礎が築かれました。

450年以上前に誕生したシン村の版画は、もともと信仰の需要、特に祭祀、平安祈願、厄除けの儀礼のために作られていました。観賞用や正月（テト）用として飾られるドンホー版画やハンチョン版画とは異なり、シン村の版画は強い精神性を帯びており、儀式で使用された後は先祖へと届けるために焼納（お焚き上げ）されるのが特徴です。時代の変遷とともに多くの浮き沈みを経験し、特に1945年以降の衰退や1970年代の禁止令を乗り越え、職人たち、とりわけ第9代継承者である職人Ky Huu Phuoc氏の尽力によってシン村の版画は見事に復興を果たしました。 

シン村の版画は大きく3つのグループに分けられ、それぞれに独自の意味と用途があります。

• 人物画：守護神（象に乗って家主を守る女神像）、竈の神（土岐神、土地公、土地神）、オンディエウ（Ông Điếu）、オンドック（Ông Đốc）、あるいはコンアイン（大人や子どもの無病息災を祈る身代わり絵）などの図像が含まれます。これらの絵画は主に宗教儀式で使用されます。
• 動物画：十二支の動物、家畜（水牛、馬、豚）、または霊獣（象、トラ）を描き、家畜の健康祈願や災難除けを願います。
• 器物画：衣服、弓矢、家庭用道具などが描かれ、主に祭祀の供物や装飾として用いられます。

また、現代のニーズに応えるため、シン村の版画は「八音の図」（楽器を演奏する8人の女性）やシン村の伝統レスリング祭りを描いたものなど、観光客に大変人気のある装飾用の絵画シリーズも展開しています。

シン村の版画は、以下の7つの丹念な工程を経てすべて手作業で作られます。

• 紙裁ち：丈夫で薄く、絵の具の吸収が良い伝統的な「ゾー紙（Dó紙）」を適切な大きさに裁断します。
• 貝殻粉の塗布：タムザン潟湖で採れた貝殻を粉末にして米糊と混ぜ合わせ、ゾー紙に塗ることで独特の輝きを生み出します。この工程がシン村版画の大きな特徴であり、真珠のような輝きを放つ素朴でざらりとした美しい質感をもたらします。
• 木版印刷：ジャックフルーツ、キエン、または柿の木などで作られた版木に文様を彫り、もち米の藁灰から作った黒墨を塗った後、ゾー紙を載せ、ヘチマの繊維で作った刷毛で均一に擦って輪郭を刷り出します。
• 乾燥：刷り上がった絵を風通しの良い日陰で乾燥させます。
• 調色：モモタマナの葉（赤色）、ツルムラサキの種（紫色）、エンジュの花やドゥンの葉（黄色）、モイの葉やボングオット（緑色）など、天然素材から顔料を精製します。それぞれの色には秘伝の調合方法があり、深い知識と熟練の技が求められます。
• 彩色：職人はアダン（タコノキ）の根で作った筆を使い、鮮やかで生き生きとした絵画に仕上げていきます。
• 点睛（目入れ）：特に文化機関に登録される作品など、一部の絵画では仕上げとして最後に目を描き入れます。

天然素材による鮮やかな色彩、緻密な構図、素朴な筆致が調和し、他の民俗版画とは一線を画す特別な魅力を放っています。

シン村の版画は単なる民俗画にとどまらず、人々と先祖や神仏を結ぶ精神的な架け橋でもあります。先祖供養、平安祈願、厄除けから墓参りに至るまで、各種儀礼で使用される絵画一枚一枚には神聖さが宿っており、誠心誠意の祈りと平穏で豊かな暮らしへの願いが込められています。儀礼が終わると絵画はお焚き上げされ、現世と来世をつなぐ祈りのメッセージとしてあの世へと届けられます。

古都の文化の流れにおいて、シン村の版画はなくてはならないピースとなっています。それはフエの人々の豊かな精神生活、揺るぎない信仰心、そして素朴ながらも深みのある創造性を映し出しています。いくたの歴史の荒波を乗り越えながらも、これらの絵画は素朴でありながら逞しい生命力を保ち続け、ベトナム民俗文化遺産の宝庫をより豊かなものにしています。

今日、シン村はフエにおける魅力的な文化観光スポットとなっています。観光客はユニークな絵画を鑑賞できるだけでなく、以下のような体験も楽しめます。

• 職人の制作風景を間近で見学：木版の彫刻から彩色まで、手作業による版画制作の全工程を見学できます。
• 手刷り体験：職人の指導のもとで木版印刷を体験し、自分だけの特別な記念品を作ることができます。
• シン村の伝統レスリング祭りに参加：旧暦1月6日または10日に開催されるこの祭りは、活気あふれる雰囲気と地元住民の団結力を肌で感じる絶好の機会です。
• フエ料理の堪能：シジミご飯（コムヘン）、タピオカ粉の蒸し餃子（バインボットロック）、フエ風牛肉うどん（ブンボーフエ）などの郷土料理が、旅の体験をさらに豊かなものにしてくれます。

フエのシン村版画は、一画派の民俗版画という枠を超え、フエの人々の文化と精神生活を象徴する存在です。450年以上の時を経てもなお、天然の色彩をまとった素朴な絵画は時代とともに歩み続け、幾多の変遷を乗り越えてその不朽の価値を証明しています。一枚一枚の絵画は美的な意味を持つだけでなく、古都の信仰、祈り、そして魂そのものを宿しています。いつの日かフエを訪れる機会があれば、一つひとつの線や色にベトナム民俗芸術の繊細さと逞しい生命力が込められたシン村へ、ぜひ足を運んでみてください。