現在のニャットレ川は、東海に注ぐ前にドンホイ市を穏やかに流れていますが、その風光明媚な名前の背後には何世紀にもわたる歴史の歩みがあります。『大越史記全書』によると、この川はかつて大淵(ダイウエン)と呼ばれていました。ニャットレ(日麗)という名称は、李朝が南方の版図を拡大・統治していった11世紀頃から記録されています。
「ニャットレ(日麗)」という名称は、美しい情景を想起させます。漢字の意味では、「日」は太陽、「麗」は美しさや輝きを表します。そのため多くの人々は、ニャットレ川を「光の川」として思い描いてきました。朝の光を受けて水面がきらめき、空と川と海の間で清らかな美しさを映し出す場所です。歴史書に登場するだけでなく、ニャットレ川の名称には民間伝承や伝説も織り込まれています。チャンパ王国へ輿入れする途中のHuyen Tran王女が流した涙にまつわる物語や、李朝時代の王妃My Eの殉節を伝える伝説もあります。これらは公式な語源とはされていませんが、川に文化的・情緒的な深みを与える物語となっています。

写真:英雄的な歴史の年月を歩んできたニャットレ川何世紀もの間、ニャットレ川は単なる自然の川路であるだけでなく、歴史の証人としての役割を何度も果たしてきました。李朝・陳朝の時代には、河口は南の辺境における軍事上の要衝でした。鄭・阮の紛争時代には、この川はルイタイ(師匠砦)防衛網とともに、広南国(ダンチョン)の防衛線において極めて重要な一部となりました。
しかし、近代においてニャットレ川に最も深く刻まれた記憶は、おそらくベトナム戦争(対米抗戦期)の激動の時代でしょう。クアンビン省が北ベトナムの最前線となった際、川は激しい爆撃を幾度となく受けました。その水上で、Me Suot(スオット母さん)の姿は勇気と自己犠牲の象徴となりました。60歳を過ぎていながら、彼女は降り注ぐ爆弾や銃弾の中、日夜小舟を漕いで兵士、負傷兵、食糧、武器を対岸へと運び続けました。
現在、ニャットレ川の岸辺にはMe Suot像が佇み、決して忘れられない時代を思い起こさせるかのように、静かに川面を見つめています。そのためニャットレ川を訪れると、ドンホイの中心にある美しい川の景観だけでなく、幾世代にもわたり水流とともに静かに受け継がれてきた歴史の記憶を感じ取ることができます。

写真:クアンビンの人々の文化的象徴となったニャットレ川