Festival Quan The Am de Ngu Hanh Son: el mayor evento espiritual de Da Nang

El Festival Quan The Am de Ngu Hanh Son se celebra anualmente durante tres días, del 17 al 19 del segundo mes lunar.

• Fecha principal: El 19 del segundo mes lunar (día conmemorativo del Bodhisattva Quan The Am).
• Lugar: Principalmente en la Pagoda Quan The Am (n.º 48 de la calle Su Van Hanh, distrito de Ngu Hanh Son, Da Nang) y otros sitios relacionados dentro del complejo paisajístico de Ngu Hanh Son (especialmente en la cueva Quan Am, en la montaña Kim Son).

Origen del festival

Ngu Hanh Son ha sido considerada desde hace mucho tiempo una tierra sagrada, estrechamente ligada al desarrollo del budismo en Da Nang. El origen del festival se asocia a un acontecimiento místico:

• En la cueva Quan Am (montaña Kim Son), se descubrió una estatua natural de estalactita que representa al Bodhisattva Quan The Am.
• En 1956, con motivo de la inauguración de la Pagoda Quan The Am (construida junto a la cueva Quan Am), el venerable Thich Phap Nhan organizó el primer Día del Festival Quan Am el 19 del segundo mes lunar, marcando el inicio de esta festividad.
• Tras un período de interrupción, el festival se restableció y se celebra anualmente a gran escala desde 1991 hasta la actualidad.

Significado espiritual

La devoción hacia el Bodhisattva Quan The Am, quien escucha, protege y rescata a todos los seres sintientes con infinita compasión y benevolencia, está profundamente arraigada en la mente de la población local, especialmente en la comunidad pesquera, con el anhelo de gozar de "un clima propicio y mares en calma".

El festival es una oportunidad para que los budistas y visitantes de todas partes expresen su respeto, rindan culto y recen por la paz nacional, la prosperidad y un año nuevo pacífico y feliz, orientando al mismo tiempo a las personas hacia los valores de la Verdad, la Bondad y la Belleza.

Surgido de una profunda devoción y vinculado al espacio sagrado de Ngu Hanh Son, el Festival Quan The Am en Da Nang se ha convertido en una hermosa tradición cultural anual y en un punto de encuentro para honrar los votos de compasión del Bodhisattva Quan The Am.

El festival se desarrolla a lo largo de tres días combinando solemnes rituales budistas (parte ceremonial) y vibrantes actividades culturales tradicionales (parte festiva). Ambas partes se complementan a la perfección, conformando la identidad única del festival.

Parte ceremonial: Rituales budistas y tradiciones

La parte ceremonial es el alma del festival, impregnada de esencia budista en armonía con ritos tradicionales de gratitud a los ancestros. Las ceremonias principales incluyen:

Solemnes rituales budistas

• Ceremonia de apertura de sutras e izamiento de estandartes y banderas: Suele celebrarse el día 17 del calendario lunar. El maestro de ceremonias oficia el rito para ofrendar a los Budas, Bodhisattvas y deidades protectoras, orando por la paz de la nación y un clima favorable.
• Procesión de la luz (procesión de antorchas y liberación de linternas flotantes): Se lleva a cabo en la noche del día 18 lunar. La procesión, con la participación de cientos de monjes y fieles, traslada el palanquín con la representación de Quan Am por las calles hacia las orillas del río Co Co. Este ritual simboliza la luz de la sabiduría que guía a los seres vivos hacia el bien, seguido de la suelta de linternas flotantes.
• Sermones sobre el Dharma de Quan The Am y la nación: Se imparten durante los 3 días, alcanzando su mayor concurrencia en la noche del 18 y la tarde del 19 lunar. En ellos se expone la doctrina budista, se elogia la infinita compasión del Bodhisattva Quan The Am, se orienta a los fieles en su práctica espiritual y se comparten enseñanzas budistas aplicadas a la vida cotidiana.
• Ceremonia principal – Conmemoración del Bodhisattva Quan The Am: Celebrada el 19 lunar, coincidiendo con el natalicio del Bodhisattva, es considerada el alma del festival. El oficiante principal (generalmente un venerable monje de alto rango) enciende incienso, recita plegarias en memoria de su gracia y reza por la paz de todos los seres.
• Procesión de la estatua sagrada del Bodhisattva Quan The Am: Se realiza tras la ceremonia principal. La imagen sagrada es llevada en procesión desde la cueva Quan Am (montaña Kim Son) hasta la Pagoda Quan The Am; luego el palanquín se traslada a una embarcación en el río Cau Bien y navega a lo largo del río Co Co. Este ritual busca bendecir a los pescadores y a quienes trabajan en las aguas con seguridad y prosperidad.
• Ceremonia de caracterización del Bodhisattva Quan The Am: Se realiza de forma paralela a la procesión de la estatua sagrada. Cada año, la pagoda elige a una devota laica de intachable conducta moral y práctica espiritual diligente para encarnar una de las 32 manifestaciones del Bodhisattva Quan The Am. Esta caracterización busca recrear la figura del Bodhisattva para que los fieles admiren su virtud y compasión, recordando que siempre acompaña y alivia el sufrimiento de la humanidad.
• Ceremonia de clausura del altar de linternas de loto: Es el último ritual budista, celebrado en la noche del 19 lunar. Se trata de un rito de agradecimiento a las deidades de las montañas, las aguas y la tierra que protegieron el festival, seguido de la liberación de flores de loto con velas en el río, rogando por la permanencia eterna de la luz de la sabiduría.

Rituales folclóricos tradicionales

Intercalados con los rituales budistas, se celebran ritos tradicionales de la comunidad local que reflejan el principio de "al beber agua, recordar la fuente":

• Ceremonia de ofrenda de primavera: Celebrada en la Pagoda Quan The Am para rendir homenaje a las deidades locales de las montañas, las aguas y la tierra, orando por la paz y el bienestar de la nación.
• Ceremonia de ofrenda de incienso en memoria de la Princesa Huyen Tran: Rito en honor a una figura histórica de gran mérito para el país.
• Ceremonia en honor al Patriarca de la Escultura en Piedra: Celebrada en el templo ancestral del oficio de la piedra, al pie de la montaña Moc Son, en homenaje al fundador del arte tradicional de la escultura en piedra de Non Nuoc Ngu Hanh Son.

Parte festiva: Intercambio cultural y artístico

La parte festiva se desarrolla en un ambiente animado y de gran espíritu comunitario, combinando en armonía la cultura tradicional y la contemporánea:

• Cultura y arte: Canto de Bai Choi, cantos responsoriales Ho Khoan, música folclórica, teatro clásico Tuong, caligrafía en vivo y exposiciones de pinturas en tinta china y fotografía artística.
• Deportes y juegos tradicionales: Danza del león y del dragón, lucha con bastones, tira y afloja, regatas en barco tradicional, ajedrez chino; además de concursos de oratoria sobre el paraje de Ngu Hanh Son y certámenes de cocina vegetariana.

Con la armoniosa combinación entre los solemnes ritos budistas de la parte ceremonial y el dinamismo de la parte festiva, el Festival Quan The Am de Ngu Hanh Son crea un tapiz cultural y espiritual diverso que refleja plenamente la singularidad de Da Nang.

El Festival Quan The Am de Ngu Hanh Son no solo es una actividad sociocultural y espiritual de la comunidad, sino que también desempeña un papel clave en:

• Preservación y promoción: Contribuye a preservar y promover los valores culturales tradicionales del budismo y de la nación vietnamita.
• Cohesión comunitaria: Fortalece los lazos comunitarios, fomentando la inclinación hacia el bien y la gratitud hacia las raíces (el principio de recordar la fuente).
• Promoción turística: Se erige como un hito cultural y turístico distintivo de Da Nang, atrayendo a turistas nacionales e internacionales y consolidando la posición de la ciudad en el mapa turístico mundial.

En resumen, el Festival Quan The Am de Ngu Hanh Son ha trascendido el marco de un simple evento espiritual para convertirse en un patrimonio cultural fundamental para la preservación de la identidad, la cohesión comunitaria y un atractivo que cautiva a los visitantes internacionales, reafirmando el estatus cultural y turístico de Da Nang.

El Festival Quan The Am de Ngu Hanh Son es verdaderamente un tapiz espiritual multicolor. A partir de una devoción orientada a honrar la infinita compasión del Bodhisattva Quan The Am, el festival combina con maestría los solemnes ritos budistas con festividades folclóricas llenas de vida, generando un profundo valor de preservación y unión comunitaria. Más allá de una práctica religiosa, este Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional representa un destacado atractivo turístico, motivo de orgullo y símbolo de serenidad para esta ciudad costera.