La leyenda de Dinh Ban Co: La mítica historia de la partida de ajedrez celestial

La leyenda de Dinh Ban Co tiene sus raíces en el rico tesoro del folclore tradicional de la región de Quang Nam – Da Nang, transmitida de generación en generación y documentada desde épocas tempranas en registros históricos. Una de las fuentes más fidedignas que menciona este relato es la obra Phu Bien Tap Luc del erudito Le Quy Don (1726–1784), célebre compendio que documenta la geografía, las costumbres y las leyendas de la región centro-sur de Vietnam durante el siglo XVIII.

Según los registros de esta obra, la península de Son Tra (antiguamente conocida como Hon Nghe o montaña Tien Sa) era un lugar donde “las hadas solían descender a la tierra para bañarse en el mar”. En ese entorno natural virgen y místico, se cuenta que dos sabios inmortales se sentaron en la cima de la montaña a jugar una partida de ajedrez durante incontables días y noches sin llegar a definir un ganador. Este relato se entrelaza con la belleza mágica de las montañas y el mar de la zona, creando la imagen de un verdadero “paraíso terrenal”, un refugio donde los seres celestiales podían detenerse a contemplar el paisaje.

Esta leyenda no es la creación de un solo individuo, sino la cristalización de la cultura popular vietnamita, influenciada además por elementos religiosos y creencias de Asia oriental, en especial la figura de De Thich en el budismo. Con el paso del tiempo, los habitantes locales han transmitido la historia como una armoniosa fusión entre realidad y mito, lo que ayuda a explicar el origen de nombres de lugares cercanos como la playa de Tien Sa o las singulares formaciones rocosas de Dinh Ban Co. Hoy en día, la leyenda sigue viva en los relatos de los mayores y se ha convertido en el “alma cultural” de Dinh Ban Co, aportando un atractivo singular a este destino en el viaje de exploración de la naturaleza y la historia de la ciudad de Da Nang.

El núcleo de la leyenda de Dinh Ban Co se relata de la siguiente manera, con detalles que guardan gran coherencia a través de las fuentes populares y los documentos históricos:

Antiguamente, cuando la península de Son Tra era aún una tierra salvaje, un sabio inmortal descendió del cielo cautivado por el pintoresco paisaje de montañas y aguas. Se detuvo sobre una gran roca plana y, maravillado por el entorno, usó su magia para transformarla en un gigantesco tablero de ajedrez. Mientras meditaba a solas sobre la partida, De Thich (otra deidad celestial) pasó por el lugar y, al ver la escena, le pidió medirse en una partida de ajedrez. Los dos virtuosos jugadores, de destrezas parejas, comenzaron el duelo. La noche daba paso al día, pasaban los días y los meses, y la partida seguía sin resolverse. El tiempo en la cima de la montaña parecía suspendido, roto únicamente por el chasquido de las piezas al chocar y el murmullo de la brisa marina.

De pronto, un grupo de hermosas hadas descendió desde el cielo hacia la playa que se extendía al pie de la montaña (hoy conocida como playa Tien Sa, una de las más bellas de Vietnam). Sus risas cantarinas, el sonido de las olas y su deslumbrante belleza hicieron que uno de los inmortales (identificado comúnmente como De Thich) se distrajera por un instante. Su rival aprovechó de inmediato la oportunidad para realizar un movimiento decisivo y coronarse vencedor. Furioso por la derrota, el sabio vencido pisó con tanta fuerza la roca que dejó una profunda huella (conocida hoy como Da Tien), arrojó de un manotazo todo el tablero al mar y alzó el vuelo de regreso al cielo. El tablero celestial se hundió en las profundidades marinas, convirtiéndose en parte del mito que entreteje lo real y lo fantástico en Son Tra. Más tarde, los lugareños volvieron a tallar el tablero en la roca original y erigieron la estatua del sabio inmortal restante (De Thich), sentado pensativo junto a la partida inconclusa.

La leyenda de Dinh Ban Co no es simplemente un relato folclórico cautivador, sino que encierra profundos niveles de significado cultural, espiritual y humano.

• Cultura: Refleja el concepto vietnamita de “armonía entre el cielo y el ser humano”, donde la naturaleza es vista como una morada celestial y los seres divinos son percibidos como figuras cercanas. La leyenda conecta diversos lugares (Dinh Ban Co – Tien Sa – Da Tien) en un sistema de patrimonio vivo, contribuyendo a preservar la identidad de Da Nang.
• Espiritualidad: Dinh Ban Co es considerado un lugar sagrado donde los humanos pueden “comulgar” con el reino espiritual. Muchos acuden aquí para pedir paz y buena fortuna, o simplemente para encontrar serenidad en medio de la naturaleza. La partida inconclusa evoca el viaje de la vida humana: no existe una jugada perfecta, solo la perseverancia y la plena consciencia.
• Turismo: La leyenda dota a Dinh Ban Co de un “alma propia”, distinguiendo a Da Nang de los destinos de playa convencionales.

Y así, entre las infinitas nubes de Son Tra, Dinh Ban Co permanece imponente, no solo como un mirador fotográfico excepcional, sino como un museo vivo de la memoria. Cada ráfaga de viento y cada rayo de sol que ilumina la estatua reflexiva de De Thich parecen susurrar la historia de aquella partida milenaria e inolvidable. Dinh Ban Co recuerda a los viajeros que, seamos inmortales o mortales, una ligera distracción ante la sublime belleza del mundo terrenal puede cambiar el rumbo de toda una partida. Explorar Dinh Ban Co es emprender un viaje en busca de una belleza mística, y un tour a Dinh Ban Co completo le permitirá conectar con esas emociones. Al marcharse, no solo se llevará fotografías memorables, sino también el regusto romántico y enigmático de una leyenda que ha tejido el alma eterna de la tierra de Da Nang.