Tejido zèng de A Luoi, Hue: La aldea artesanal que preserva la esencia del brocado tradicional de Hue

Enclavada en medio de las majestuosas montañas de Truong Son, A Luoi es una tierra donde el pueblo Ta Oi ha vivido durante generaciones, conservando costumbres, tradiciones y una artesanía impregnada de identidad cultural autóctona. Situada a unos 70 km del centro de la ciudad de Hue a lo largo de la ruta Ho Chi Minh, esta zona de tierras altas es también la cuna del tejido tradicional de zèng, donde los brocados cobran vida gracias a la destreza y paciencia de las mujeres.

El oficio del tejido zèng está presente en numerosas aldeas de A Luoi, entre ellas A Hua, A Dot, A Roang, Nham, Phu Vinh, Hong Thuong y la antigua zona urbana de A Luoi. Cabe destacar que las aldeas artesanales de tejido zèng de A Hua y A Dot fueron reconocidas como aldeas artesanales tradicionales por el Comité Popular de la provincia de Thua Thien Hue en 2016, lo que reafirmó el valor de esta labor textil en la vida cultural local.

Para confeccionar un lienzo de zèng con sus colores y motivos característicos, las mujeres Ta Oi deben pasar por numerosas y laboriosas etapas. Desde el hilado y teñido hasta el tensado del telar, el tejido y la incrustación de cada cuenta, cada paso exige destreza y paciencia. Un tejido zèng puede tardar desde unas pocas semanas hasta varios meses en completarse, según su tamaño y la complejidad de sus patrones.

• Preparación de las materias primas: En septiembre de cada año, los lugareños cosechan el algodón (ca pai) cultivado en sus parcelas. El algodón se seca al sol, se limpia, se desmota, se peina y se hila. En la actualidad, además del algodón natural, también se utilizan hilos de algodón procesado, lana o hilo industrial para satisfacer la demanda.

• Teñido natural: Los hilos se tiñen con hojas, cortezas, tubérculos y raíces del bosque. El color negro proviene de la corteza u hojas del árbol ta-ram (ta rong), el rojo del tubérculo a-chat, el amarillo del tubérculo a-rac (pa-rat)… Aditivos como conchas de caracoles de río, harina de yuca o harina de arroz glutinoso ayudan a fijar el color. La paleta tradicional predominante se compone de negro, rojo y blanco, a la que posteriormente se han sumado el amarillo, el azul y el morado.

• Montaje del telar y tejido: El telar es muy simple y ligero, fabricado con bambú, cañas o listones delgados de madera. La tejedora se sienta inclinada hacia adelante, fijando el telar a su cintura para tensar los hilos y usando ambas piernas como apoyo. Tejen enteramente a mano, sin patrones trazados; todos los motivos se conservan en la memoria y en la creatividad de la artesana.

• Incrustación de abalorios: Esta es una técnica única en el arte del brocado en Vietnam. Los abalorios o cuentas (antiguamente elaborados con semillas del árbol a-rac o plomo, y hoy comúnmente con vidrio) se ensartan uno a uno en los hilos y se entrelazan directamente durante el proceso de tejido, sin bordarse a posteriori. Cada pieza requiere entre 2 y 5 lạng de cuentas. El resultado es un motivo brillante que resalta sobre la tela, aportándole firmeza y un brillo resplandeciente.

Desde las fibras de algodón en los campos hasta la tela terminada hay un largo y constante camino. Cada pieza de zèng no solo sintetiza técnicas textiles transmitidas de generación en generación, sino que también atesora la memoria cultural y la destreza de las mujeres Ta Oi. Al contemplar cada línea tejida y cada cuenta reluciente, se puede percibir el profundo amor hacia este oficio tradicional y hacia las montañas de su tierra natal.

En la vida tradicional del pueblo Ta Oi, el zèng no es únicamente una tela para confeccionar prendas, sino que está vinculado a costumbres, ritos y acontecimientos cruciales de cada familia. A partir del zèng, las mujeres confeccionan túnicas sin botones, faldas tubulares (xin), taparrabos y diversos artículos de uso cotidiano. En particular, en las costumbres nupciales, las telas zèng se preparan como dote. Según las condiciones de la familia, la novia puede llevar entre 20 y 100 lienzos como muestra de su destreza y de su patrimonio personal.

Con el paso del tiempo, el oficio del tejido zèng se ha ido adaptando progresivamente a la vida moderna. Además de los lienzos tradicionales, las artesanas de A Luoi han creado múltiples productos con diseños y funciones variadas:

• Tela de zèng tradicional: Se ofrece tanto en tela sin procesar como con motivos ya elaborados, especialmente en piezas con intrincados abalorios. El precio de referencia ronda entre 200.000 y 500.000 đồng por pieza convencional, y entre 1 y 2 millones de đồng para piezas con patrones y cuentas de gran minuciosidad.

• Prendas de vestir de zèng: Camisas, faldas, cinturones, abrigos… diseñados combinando motivos Ta Oi con tendencias de moda contemporánea, lo que facilita el uso cotidiano de este tejido tradicional.

• Artículos de recuerdo y objetos decorativos: Bolsos, billeteras, bufandas, llaveros, mascarillas, peluches, fundas de almohada… son productos prácticos y compactos, ideales tanto para el uso personal como para regalo. Los precios de referencia oscilan entre 35.000 y 500.000 đồng según el artículo y su complejidad.

• Productos de moda creativa: El zèng de A Luoi también ha sido incorporado por diseñadores en colecciones de trajes tradicionales ao dai, calzado y accesorios. La diseñadora Minh Hanh y muchos otros creadores han contribuido a presentar este material en pasarelas nacionales e internacionales, incluyendo desfiles en Japón y Francia.

Detrás de esta diversidad se encuentra el esfuerzo de los grupos asociativos y cooperativas locales. Iniciativas como Tho cam xanh Azakooh, la cooperativa Truong Son Xanh o la cooperativa A Co Hong Thuong han reunido a las tejedoras, optimizado los productos y ampliado las oportunidades comerciales. Algunas iniciativas vinculan además la artesanía con el turismo comunitario, permitiendo a los visitantes no solo adquirir un recuerdo, sino también descubrir la historia cultural que encierra cada tela.

Cuando las piezas de zèng con brillantes cuentas dejan el telar, no solo portan la belleza de sus colores y patrones, sino que albergan una profunda historia de identidad cultural y orgullo comunitario. El tejido zèng de A Luoi es una prueba fehaciente de que las tradiciones pueden florecer con vigor en la corriente contemporánea. Es la armonía entre el pasado ancestral y el pulso moderno, entre la destreza de las mujeres Ta Oi y la inventiva de los diseñadores. Así, cada pieza de zèng se convierte en un embajador cultural que lleva la esencia de las montañas de A Luoi y del evocador encanto de Hue a todas partes. Siga a Sovaba Travel para descubrir más historias fascinantes sobre Hue, desde su patrimonio y gastronomía hasta sus pueblos artesanales tradicionales.