Una notte al mercato del tempio di Bich La: la mistica e sacra festa per accogliere la fortuna di inizio anno

Vietnam centrale

Quang Tri

Sovaba.travel

Aggiornato: 02/10/2026

1. Storia e significato della festa del mercato della casa comunale di Bich La

Forte di una storia di quasi 500 anni, il villaggio di Bich La Ngu Giap (composto dalle cinque frazioni: Nam, Dong, Trung, Thuong e Hau) è da sempre fiero delle proprie ricche tradizioni culturali. La festa del mercato della casa comunale di Bich La affonda le sue radici centinaia di anni fa, legata alla leggenda del Genio della Tartaruga d'Oro, simbolo di buona sorte e prosperità.

Secondo la leggenda, davanti alla casa comunale di Bich La si trovava un lago dalle acque limpide, dimora di una tartaruga dorata. Ogni anno, all'alba del terzo giorno del Capodanno, se la tartaruga d'oro emergeva in superficie, ciò preannunciava un anno di clima favorevole e raccolti abbondanti. Un anno, tuttavia, la tartaruga non riemerse: il villaggio fu colpito da calamità naturali e raccolti disastrosi. Da quel momento, gli abitanti iniziarono a celebrare un rito per invocare il Genio della Tartaruga d'Oro, suonando tamburi, gong e percussioni di legno per «risvegliare» la creatura divina, dando così vita a questo straordinario mercato noto come il mercato della casa comunale di Bich La.

La festa del mercato della casa comunale di Bich La non è solo un evento spirituale, ma anche un simbolo dello spirito comunitario, un luogo dove residenti e viaggiatori si incontrano, scambiano auguri e invocano un nuovo anno sereno. Questo mercato racchiude un profondo significato culturale, testimoniando la gratitudine verso gli antenati e l'aspirazione a una vita prospera. In particolare, la festa è stata riconosciuta dal Comitato Popolare della provincia di Quang Tri come Patrimonio Culturale Immateriale di livello provinciale nel 1996 ed è attualmente candidata a diventare Patrimonio Culturale Nazionale.

La festa è un simbolo di fede spirituale
Foto: La festa è un simbolo di fede spirituale 

2. L'atmosfera mistica di «una notte al mercato del tempio di Bich La»

A differenza dei mercati ordinari, quello della casa comunale di Bich La si tiene soltanto dal pomeriggio del secondo giorno fino a mezzogiorno del terzo giorno del Capodanno lunare. Il momento culminante coincide con la quarta vigilia della notte (intorno alle 3:00 del mattino), quando:

  • Fiaccole e lanterne illuminano a giorno le sponde del lago della casa comunale.
  • Il suono solenne di tamburi e gong risuona nell'aria per risvegliare il Genio della Tartaruga d'Oro.
  • Migliaia di residenti e visitatori accorrono da ogni dove, facendosi largo tra la folla per ricevere la benedizione della fortuna.

La singolare usanza di scambiare la «buona sorte»:

  • I venditori non chiedono prezzi gonfiati, poiché l'intento è donare fortuna e benedizioni, non trarre profitto.
  • Gli acquirenti non contrattano, a dimostrazione della sincera devozione nell'invocare la sorte per il nuovo anno.
  • Le merci sono prevalentemente prodotti genuini della terra e della tradizione domestica: sfoglie croccanti di riso al sesamo, croccante di arachidi, ortaggi, frutta, miele e specialità tipiche di Quang Tri, preparati interamente a mano dalla gente del posto.

L'atmosfera è al contempo sacra e pervasa dal calore della solidarietà paesana. Molte persone acquistano «ramoscelli della fortuna» da portare a casa per gli altari degli antenati o da donare ai propri cari come augurio di prosperità per l'intero anno.

Le persone acquistano doni propiziatori per accogliere la fortuna a inizio anno
Foto: Le persone acquistano doni propiziatori per accogliere la fortuna a inizio anno 

3. Un programma festivo ricco e denso di significato

La festa del mercato della casa comunale di Bich La si articola in tre momenti principali: la Cerimonia, i Festeggiamenti popolari e il Mercato, dando vita a uno spazio culturale vario e affascinante.

La parte cerimoniale

È la fase più solenne, celebrata all'alba del terzo giorno del Capodanno, durante la quale gli anziani del villaggio offrono incenso, preghiere e ringraziamenti agli antenati presso la casa comunale. Il culmine è rappresentato dal rito di invocazione del Genio della Tartaruga d'Oro, che rievoca l'emersione della tartaruga dorata dalle acque del lago, auspicio di prosperità e buona sorte. I visitatori possono assistere a una suggestiva dimensione sacra scandita dal ritmo di tamburi, gong e percussioni lignee sotto il bagliore delle fiaccole, immersi in un'atmosfera permeata di mistero e profonda venerazione.

La parte dei festeggiamenti

I festeggiamenti portano un'atmosfera briosa grazie a numerose attività culturali e giochi popolari tradizionali:

  • L'arte tradizionale del bài chòi: Esibizioni folkloristiche ricche del patrimonio culturale del Vietnam centrale.
  • Giochi popolari: Corsa nei sacchi, tiro alla fune, partite a scacchi tradizionali e internazionali, pesca tradizionale e preparazione dei tortini quadrati di riso glutinoso (bánh chưng).
  • Concorso di calligrafia: I visitatori possono richiedere caratteri calligrafici beneauguranti da custodire come simbolo di fortuna per il nuovo anno.
  • Spettacoli artistici dei cinque borghi: Canti e danze eseguiti dagli abitanti di Bich La, a celebrazione dell'unità comunitaria e dell'orgoglio per la propria terra natia.

4. Guida pratica per partecipare alla festa del mercato della casa comunale di Bich La

Se state pianificando di partecipare alla festa del mercato della casa comunale di Bich La in occasione del Capodanno lunare, ecco alcuni consigli utili per vivere al meglio l'esperienza:

  • Orari: La festa ha inizio nel tardo pomeriggio del secondo giorno del Capodanno (verso le 18:00-19:00) e si protrae fino all'alba del terzo giorno. Si consiglia di arrivare con anticipo per immergersi appieno nell'animazione dei festeggiamenti e prendere parte alle diverse attività.
  • Luogo: Casa comunale del villaggio di Bich La Dong, comune di Trieu Thanh, distretto di Trieu Phong, provincia di Quang Tri. Dalla città di Dong Ha, la località è raggiungibile in scooter o in auto, percorrendo circa 10-15 km.
  • Abbigliamento: A inizio primavera il clima a Quang Tri è generalmente fresco, soprattutto durante la notte. È consigliabile indossare abiti caldi e scarpe comode per muoversi agevolmente.
  • Spirito di adattamento: La festa richiama una grande moltitudine di persone; è quindi opportuno munirsi di pazienza nei momenti di maggiore affollamento, come durante l'acquisto dei doni propiziatori o la richiesta di opere calligrafiche.
  • Rispetto delle consuetudini locali: Durante i momenti sacri della cerimonia, è doveroso mantenere un atteggiamento composto e rispettoso, in particolare durante il rito propiziatorio per il Genio della Tartaruga d'Oro.
Arrivate presto per godervi l'atmosfera vivace
Foto: Arrivate presto per godervi l'atmosfera vivace 

La festa del mercato della casa comunale di Bich La non rappresenta unicamente una manifestazione folkloristica, ma un autentico viaggio alle radici della tradizione, dove i visitatori possono percepire il profondo patrimonio spirituale e la devozione degli abitanti di Quang Tri. Con i suoi riti solenni, le vivaci celebrazioni e un mercato senza eguali, questa ricorrenza costituisce una meta ideale per chiunque desideri scoprire la ricchezza culturale del Vietnam in occasione delle festività del Capodanno lunare. 

Articoli correlati


Khám phá Bách xanh đá – Hang Kling

Alla scoperta di Bách xanh đá e della grotta Kling: un'inedita esperienza di ecoturismo

Aggiornato: 14/11/2026

Du lịch Động Phong Nha cùng gia đình

Viaggio alla Grotta di Phong Nha con la famiglia: consigli ed esperienze utili

Aggiornato: 14/11/2026

Giá vé các điểm du lịch Quảng Bình

Prezzi dei biglietti d'ingresso a Quang Binh 2026: aggiornamento dettagliato delle attrazioni turistiche

Aggiornato: 13/11/2026

Khoảng cách từ Đồng Hới đến Phong Nha

Distanza da Dong Hoi a Phong Nha: quanti km sono? Guida dettagliata

Aggiornato: 13/11/2026

Địa hình Karst

Cos'è il paesaggio carsico? Caratteristiche ed esempi celebri in Vietnam

Aggiornato: 13/11/2026

Lưu ý khi du lịch Quảng Bình lần đầu

Cosa preparare per il primo viaggio a Quang Binh? Consigli e avvertenze da non perdere

Aggiornato: 12/11/2026

Chọn khách sạn hay homestay khi du lịch Quảng Bình

Meglio scegliere un hotel o un homestay a Quang Binh: come trovare la sistemazione ideale

Aggiornato: 12/11/2026

Hệ thống hang động được đưa vào khai thác du lịch Quảng Bình

Quali grotte sono aperte al turismo a Quang Binh?

Aggiornato: 12/11/2026

Thời tiết từng mùa ở Quảng Bình

Com'è il tempo nelle diverse stagioni a Quang Binh? Alla scoperta dei ritmi climatici della terra del patrimonio

Aggiornato: 11/11/2026

Du lịch Quảng Bình tự túc hay theo tour

Meglio visitare Quang Binh in autonomia o con un tour?

Aggiornato: 11/11/2026

Hang Chà Lòi qua góc nhìn của dân mê khám phá

Grotta di Cha Loi: Un viaggio di esplorazione per gli amanti dell'avventura

Aggiornato: 10/11/2026

Chùa Pháp Bảo

Pagoda Phap Bao a Hoi An: La serena bellezza nel cuore dell'antica città ricoperta di muschio

Aggiornato: 05/11/2026

Đẻn biển Quảng Bình

L'insolito piatto di serpente di mare di Quang Binh – Alla scoperta di una specialità davvero unica

Aggiornato: 05/11/2026

 Những món ăn ngày mưa ở Quảng Bình

Gli squisiti piatti della stagione delle piogge a Quang Binh a cui non potrete resistere

Aggiornato: 04/11/2026

Nhút tép đồng Lệ Thủy

Gamberetti di risaia fermentati di Le Thuy: una pietanza rustica e ricca dell'identità di Quang Binh

Aggiornato: 04/11/2026

Vedi tutto

Destinazioni in evidenza