ニンビン・チュオンイエン祭りで発見する伝統遺産の美しさ

チュオンイエン祭り（別名：ホアルー祭り、またはススキ旗祭り）は、ニンビンで最も歴史が古く、代表的な伝統祭りの一つです。この祭りは、かつての古都ホアルーの中心地であったニンビン省ホアルー市チュオンイエン社（村）で毎年開催されます。

祭りは毎年旧暦3月8日から10日までの期間に行われ、年によっては旧暦3月6日から早く始まることもあります。特に3年に1度開催される本祭（大祭）の年には、その規模はさらに拡大され、特別な催しとなります。祭りの空間は、国家特別重要歴史遺跡群である古都ホアルーと結びついており、Dinh Tien Hoang王祠堂、Le Dai Hanh王祠堂、ニャッチュー寺（Nhut Tru寺）、Ba Chua Phat Kim祠堂、アムティエン洞窟などの名所に加え、ホアンロン川やサオケー川といった周辺の自然景観と一体となり、独特の文化的・歴史的な空間を形作っています。

チュオンイエン祭りは封建時代に起源を持ち、968年に十二使君の乱を平定して国土を統一し、大瞿越（ダイコーヴィエト）国を建国してホアルーを都と定めた英雄Dinh Bo Linhの偉大な功績を称える「国礼（国家儀礼）」としての性格を有していました。また、祭りはLe Hoanをはじめ、Dinh Dien、Nguyen Bac、Pham Phong At、Ngo Chan Luuといった開国功臣たちも称えています。Le Thai Toがタンロンへと遷都した後も、この祭りは「水を飲む者はその源を思う（恩を忘れない）」という伝統的精神を育む文化行事として継承され続けました。1930年代から1940年代にかけて祭りの規模は拡大し、多くの市民や参拝客を惹きつけるようになりました。

2014年には国家無形文化遺産に認定され、遺産の保存と価値向上の取り組みにおいて重要な節目を迎えました。2016年には、遺産空間と観光開発の方向性に合わせるため、正式名称が「ホアルー祭り」に変更されました。先人を称えるだけでなく、民族の誇りを呼び起こし、国家安泰や風雨順時を願う思いが込められており、古都の「山河の霊気」を深く映し出しています。

儀礼の部は祭りの神髄であり、Dinh王祠堂およびLe王祠堂において厳粛に執り行われます。古来の儀式がほぼそのままの形で再現されています。

• 開門の儀（レ・モ・クア・デン）：開幕日を前に、参拝者が自由に祠堂を訪れることができます。
• 採水の儀（レ・ルオック・ヌオック）：Dinh王祠堂からホアンロン川へと向かう行列が進み、獅子舞や龍舞、伝統合奏団、八会神輿（キエウ・バット・コン）とともに川の中心部で神聖な水を汲み上げます。これは雨乞いと五穀豊穣を願う伝統的な民俗儀礼です。
• 沐浴の儀（レ・モック・ズック）：子の刻（深夜）に神像を清め、その後、衣装を着せ冠を授ける儀礼（加冠）を行います。
• 献香・進饌の儀（レ・ザン・フオン・ティエン・ファム）：古式に則り、線香、神酒、五果膳を奉納します。
• 神輿渡御（レ・ルオック・キエウ）：Dinh朝および前Le朝時代の各遺跡から古都へと神輿が行列をなして進みます。
• 九曲祭（テ・クー・クック）：最も古い歴史を持つ祭祀歌唱の儀式で、女官（2017年からは男官も参加）の祭祀団がスカーフの舞や銅鑼・太鼓の演奏とともに、Dinh王の功徳を称える9曲を奉納します。
• 灯籠流しと追善供養（レ・ホイ・ホア・ダン）：サオケー川の夜を舞台に灯籠を流して御霊を供養する、深い精神性を湛えた儀礼です。

すべての儀礼には歴史・文化・信仰の深い意味が込められており、訪れる人々はベトナムの無形文化遺産の美しさを肌で感じることができます。

チュオンイエン祭りの祝宴・催事の部では、伝統的な要素と現代的なイベントが調和し、活気に満ちたコミュニティ文化の営みが生き生きと再現されます。

祝宴の部の主な見どころは以下の通りです：

• ススキ旗の合戦劇（ジエン・ティック・コー・ラウ）：Dinh Bo Linhの幼少期のエピソードである「ススキ旗の戦いごっこ」を再現し、尚武の精神と国家統一への意志を表現します。
• 「太平」文字配列パフォーマンス：伝統衣装「アオ・トゥー・タン（四身衣）」を身にまとった女性たちが旗を掲げて文字を形作り、国家安泰と末永い平和を祈願します。
• 伝統の民俗遊戯：闘鶏、人間将棋、舟漕ぎ競争、レスリング（ボッ）、クロスボウ射撃、綱引き、炊飯競争など、伝統色豊かな遊びの空間が広がります。
• 伝統芸能の披露：祝祭太鼓、銅鑼（ゴング）、金管楽器演奏、伝統劇（チェオ）、獅子・龍舞などが披露され、北部デルタ地方の伝統文化を華やかに彩ります。
• 現代的なアクティビティ：伝統的な催しに加え、写真展、観光セミナー、文化交流会、ホアルー杯バレーボール大会などのスポーツ競技も開催され、過去と現在をつなぎます。

このような多彩な催しを通じて、伝統文化の継承と発信に貢献するだけでなく、若い世代をはじめとする旅行者が民族の遺産に触れ、理解を深める貴重な機会となっています。

チュオンイエン祭りを存分に楽しむために、以下の実用的なヒントをぜひご参考にしてください：

• おすすめの参加時期：重要な儀式や主要な催しを網羅して見学するには、旧暦3月7日～9日に訪れるのが最適です。
• アクセス：ハノイからニンビンまでは車で約90～120分です。旅程をより充実させるために、チャンアン、タムコック、バイディン寺などの人気観光スポットと組み合わせるのがおすすめです。
• 服装とマナー：祠堂や寺院のエリアに入る際は、露出を控えた清潔感のある服装を心がけてください。また、飲料水や日焼け止めを用意し、混雑時の手荷物の管理には十分ご注意ください。
• 郷土グルメ：ニンビン名物のおこげ料理（コムチャイ）、山羊肉料理、キムソン酒、カニの発酵調味料（マムカイ）などの名物料理をぜひ味わってみてください。
• 宿泊施設：ホアルー市内またはニンビン中心部のホテルやホームステイの利用が便利です。祭りのハイシーズンは混雑するため、事前の宿泊予約をおすすめします。

また、祭りの会場では地元の伝統工芸品や認定地域特産品（OCOP）をお土産として購入するのにも最適で、ニンビンの文化的な魅力を持ち帰ることができます。

チュオンイエン祭りは、単なる伝統的な催しにとどまらず、古都ホアルーの地における歴史と民族アイデンティティの力強い象徴です。厳粛な儀礼と多彩な祝宴行事を通じて、受け継がれてきた文化遺産を守り称えるとともに、過去と現代を結びつけています。旅行者にとって、単なる観光にとどまらず、文化の奥深さを体感し、ルーツを尊ぶ精神に触れ、ニンビンの遺産の美しさを発見する貴重な機会となります。チュオンイエン祭りは、ベトナム文化探訪の旅において、心に深く残る素晴らしい体験を提供してくれることでしょう。