天然ライギョのチャオサットは、別名チャオカンやチャオ・ヴァット・ズオン(すのこ麺)とも呼ばれ、一般的なお粥とは異なります。実際にはブン(米麺)やフォーに近い麺料理で、特徴的な赤玄米から作られるコシのあるモチモチとした麺が特徴です。「チャオサット(擦り粥麺)」という名前は、職人が丹念にこねた米粉の生地をガラス瓶やすりこぎで薄く延ばし(擦り延ばし)、細く切って沸騰した魚の茹で汁の中へ直接投入する調理工程に由来しています。一見シンプルに見えるこの工程にこそ、クアンビンの人々の繊細な技術と情熱が注ぎ込まれています。
この料理の主役は、身が引き締まり、甘みと風味に富んだ天然のライギョです。体を冷やし解熱や肝機能に良いとされるライギョを下処理し、火が通るまで茹でてから丁寧に身をほぐします。そして魚醤(ヌックマム)、ネギ、胡椒、唐辛子で下味をつけ、アナトー油で香ばしく炒めて鮮やかな黄金色に仕上げます。魚の茹で汁は捨てずにそのまま出汁(スープ)として活用され、自然で上品なコクのある甘みを生み出します。さらに、豚ひき肉、海エビ、キクラゲ、春雨などを包んでカリッと揚げたバードン風揚げ春巻き(ラム・バードン)が欠かせない相棒として添えられ、一口ごとの満足感を一層高めてくれます。

もう一つの特徴は、他の多くのベトナム麺料理のように生野菜やもやしを合わせるのではなく、細かく刻んだカラシナ(芥子菜)と一緒にいただく点です。カラシナのほのかな甘みと爽やかな辛味が、ピリッと辛い唐辛子入り魚醤と見事に調和します。熱々の麺スープをレンゲで一口すくい、香ばしいライギョの身を味わい、カリッとした揚げ春巻きをかじれば、素朴で純朴、そして奥深いクアンビンの魂が心に染み渡ることでしょう。

