Bai-Choi-Spiel in Hoi An: Ein mitreißendes kulturelles Erlebnis im Herzen der Altstadt

Bai Choi in Hoi An ist eine einzigartige Volkskunstform Zentralvietnams, die ein traditionelles Kartenziehspiel mit folkloristischen Gesangsdarbietungen verbindet. Das Spiel findet in kleinen, einfachen Bambushütten („Choi“) statt, in denen die Mitspieler Platz nehmen und dem Spielleiter bzw. der Spielleiterin („Hieu“) lauschen, welche die Namen der gezogenen Spielkarten in humorvollen Volksliedern vortragen. Bai Choi dient nicht nur der Unterhaltung, sondern vereint Poesie, Literatur und Malerei und spiegelt das einfache, lebensfrohe Wesen der Menschen in der Region Quang Nam wider.

Im Jahr 2017 wurde Bai Choi von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Es gliedert sich in zwei Hauptformen: das eigentliche Kartenspiel und den darstellenden Bai-Choi-Gesang. In Hoi An hat sich diese Tradition zu einem unverzichtbaren Kulturgut entwickelt, das Besucher durch seine ansteckende Fröhlichkeit, die herzliche Gemeinschaft und die in den Liedtexten vermittelten Lebensweisheiten begeistert.

Die Ursprünge von Bai Choi reichen bis ins 16. und 17. Jahrhundert zurück, als die Menschen in Zentralvietnam ihre Ernten vor Unwettern und wilden Tieren schützen mussten. An den Waldrändern errichteten sie hohe Wachhütten. Um sich in den langen Wachen die Zeit zu vertreiben, erfanden die Wächter ein Kartenspiel in Verbindung mit Gesang. Was als schlichter Zeitvertreib begann, entwickelte sich nach und nach zu einer vollwertigen Bühnenkunst mit ausdrucksstarken Liedern, inspiriert von südvietnamesischen Volksweisen, traditionellen Opernelementen, Arbeitsliedern und Wiegenliedern.

Für die Menschen in Zentralvietnam besitzt Bai Choi eine tiefe Bedeutung als kulturelles Gut, das den Zusammenhalt stärkt und menschliche Werte vermittelt. Die Liedtexte enthalten oft volkstümliche Verse und Sprichwörter über Moral, Heimatliebe, Fleiß und kindliche Pietät. Für die Bevölkerung von Quang Nam und Da Nang symbolisiert Bai Choi ungebrochenen Optimismus in schwierigen Zeiten. Heute trägt die Kunstform zur Bewahrung des kulturellen Erbes bei und schlägt eine Brücke zwischen Tradition und Moderne. Für Reisende bietet sie einen wunderbaren Zugang zur Seele Zentralvietnams sowie zur herzlichen Gastfreundschaft der Einheimischen.

Um Bai Choi in Hoi An zu erleben, können Sie die Hauptspielorte direkt im Herzen der Altstadt besuchen. Der beliebteste Ort ist der Skulpturenpark An Hoi auf einer weitläufigen Freifläche am malerischen Hoai-Fluss, der die perfekte Kulisse für dieses traditionelle Spiel bietet. Hier wird eine rustikale Bühne mit einer Haupthütte in der Mitte und kleineren Hütten drumherum errichtet, was an ein traditionelles vietnamesisches Dorf erinnert.

Darüber hinaus wird Bai Choi auch in größeren Freizeitanlagen wie dem VinWonders Nam Hoi An (im Bereich für traditionelle Kultur) oder entlang der Hauptstraßen der Altstadt veranstaltet, insbesondere zu Festtagen. Wenn Sie weiter außerhalb wohnen, können Sie auch im Kazik-Park oder im Rahmen von lokal organisierten Kulturtouren teilnehmen. 

Tipp: Wählen Sie den Spielort am Hoai-Fluss, um das Erlebnis mit dem Anblick der leuchtenden Laternen und der abendlichen Atmosphäre von Hoi An zu verbinden.

Das Bai-Choi-Spiel in Hoi An findet täglich statt, vor allem in den Abendstunden, um das angenehm kühle und romantische Flair der Altstadt zu nutzen. Die Spielrunden beginnen üblicherweise um 19:00 Uhr und dauern bis etwa 21:00 Uhr, abhängig von der Teilnehmerzahl und der Spieldauer. Während das Spiel früher nur zum vietnamesischen Neujahrsfest Tet, zu Dorffesten oder im Frühjahr stattfand, wird es heute regelmäßig für Besucher aufgeführt.

Zu besonderen Anlässen wie dem Neujahrsfest, dem Laternenfest oder dem Kulturerbe-Festival von Quang Nam wird Bai Choi in größerem Rahmen und mit besonders festlichen Gesängen dargeboten. In der Hauptsaison (März bis September) ist die Teilnahme problemlos möglich; in der Nebensaison empfiehlt es sich, die Spielzeiten vorab über Reiseportale oder in Ihrem Hotel zu erfragen.

Die Spielregeln von Bai Choi in Hoi An sind unkompliziert und dennoch voller Überraschungen, da sie Glücksspiel mit Gesangskunst verbinden. Das Kartenset besteht aus 33 Karten (unterteilt in 3 Hauptfarben mit je 10 Karten sowie 3 Sonderkarten), die auf Bambustäfelchen geklebt sind und volkstümliche Bezeichnungen tragen.

• Aufbau: Es gibt eine Haupthütte für die Spielleitung und 4 bis 5 Teilnehmerhütten für die Mitspieler. Jeder Spieler erhält drei verschiedene Spielkarten.
• Spielbeginn: Nach einem festlichen Trommelwirbel stimmt die Spielleitung das Eröffnungslied an, schüttelt den Bambusbehälter, zieht eine Karte und singt den Kartennamen in Form eines humorvollen Rätsels oder Reims vor.
• Spielverlauf: Stimmt der gesungene Name mit einer der eigenen Karten überein, ruft der Spieler laut oder schlägt dreimal auf die Holzklapper, um ein kleines Wimpelfähnchen zu erhalten. Wer zuerst drei Wimpel gesammelt hat, gewinnt die Runde, was durch einen kräftigen Trommelschlag gefeiert wird.
• Besonderheit: Die Gesänge werden je nach Stimmung spontan improvisiert und nutzen traditionelle Volksliedmelodien. Für internationale Gäste wird oft übersetzt, sodass das Spiel auch einen wunderbaren Einblick in die vietnamesische Kultur bietet. Als Gewinn winken traditionelle Hoi-An-Laternen oder kleine Souvenirs – der größte Gewinn ist jedoch die heitere Atmosphäre.

Vergleichbar ist Bai Choi mit einer musikalischen Variante des Bingo oder Lotto, die durch darstellende Volkskunst und lebhafte Interaktion zu einem einzigartigen Kulturerlebnis wird.

Wenn Sie zum ersten Mal an Bai Choi in Hoi An teilnehmen, sind der Spielablauf und der Sprechgesang möglicherweise noch ungewohnt. Mit den folgenden Hinweisen finden Sie sich jedoch schnell zurecht:

• Vorbereitung: Spielkarten können vor Ort oder im Rahmen einer Tour erworben werden (ca. 20.000–100.000 VNĐ pro Spielkarte, je nach Veranstaltungsort). Kleiden Sie sich bequem und bringen Sie etwas zu trinken mit, da es lebhaft werden kann.
• Teilnahme: Es empfiehlt sich, etwas früher zu erscheinen, um einen guten Platz zu wählen und die Regelerklärung der Spielleitung mitzuerleben. Hören Sie während des Spiels aufmerksam auf die gesungenen Verse. Stimmt eine Karte überein, rufen Sie beherzt oder betätigen Sie die Holzklapper gemäß den Anweisungen, um Ihren Gewinnzug nicht zu verpassen.
• Praktische Tipps: Einsteiger setzen sich am besten in die Nähe der Spielleitung, um dem Geschehen leichter zu folgen. Der Besuch lässt sich hervorragend mit einem abendlichen Altstadtspaziergang verbinden. Da die Vorführungen im Freien stattfinden, sollten Sie in den regenreicheren Monaten (ca. Oktober bis Dezember) das Wetter im Blick behalten.

Bai Choi ist nicht nur ein traditionelles Volksspiel, sondern die Seele des kulturellen Lebens von Hoi An, in dem überlieferte Werte seit Generationen lebendig gehalten werden. Inmitten der nächtlichen Altstadtkulisse schaffen die bodenständigen Gesänge, das herzliche Lachen und die gelebte Gemeinschaft ein unvergessliches Erlebnis voller Wärme. Verpassen Sie bei Ihrem Besuch in Hoi An nicht die Gelegenheit, bei Bai Choi mitzuspielen, um das einheimische Lebensgefühl hautnah zu spüren und Ihre Kulturreise um eine ganz besondere Facette zu bereichern.