Bai-Choi-Spiel in Quang Binh – Entdecken Sie das einzigartige folkloristische Kulturerbe Zentralvietnams

Das Bai-Choi-Spiel in Quang Binh ist eine unverwechselbare traditionelle Volkskunst, die ein traditionelles Kartenspiel harmonisch mit Gesang, lyrischen Reimen und volkstümlichen Darbietungen verbindet. Bei jeder Spielrunde sitzen die Teilnehmer in erhöhten Hütten aus Bambus und Reet, während der Spielleiter (Ong Hieu) das Spiel leitet und mit bildhaften, humorvollen und volkstümlichen Liedern und Reimen die Namen der Spielkarten verkündet. Dieser charmante, geistreiche Vortrag verleiht dem Spiel seinen ganz besonderen Reiz und verwandelt jede Spielrunde in eine fesselnde künstlerische Darbietung.

Im Gegensatz zu einigen Regionen im südlichen Zentralvietnam, in denen sich Bai Choi eher zu einer Bühnenkunstform entwickelt hat, bewahrt das Bai-Choi-Spiel in Quang Binh seinen ursprünglichen Charakter als gemeinschaftliches Volksspiel. Es wird häufig zum traditionellen Neujahrsfest, bei Frühlingsfesten und kulturellen Veranstaltungen organisiert und dient den Menschen vor Ort als beliebter Treffpunkt, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und die Freude am Jahresbeginn zu teilen.

Über den reinen Unterhaltungswert hinaus ist Bai Choi ein lebendiger Raum zur Bewahrung von Sprachgut, traditionellen Volksmelodien, Bräuchen und dem Zusammenhalt der Gemeinschaft. Durch jeden Gesang, jedes Lachen und den mitreißenden Trommelrhythmus trägt diese Kunstform dazu bei, die folkloristische kulturelle Identität lebendig zu halten, und ist seit Generationen ein unverzichtbarer Bestandteil des geistigen Lebens der Menschen in Quang Binh.

Das Bai-Choi-Spiel entstand um das späte 16. bis frühe 17. Jahrhundert und wurzelt im Arbeitsalltag der Landbevölkerung Zentralvietnams. Als die Bauern Wachhütten errichteten, um ihre Ernte vor wilden Tieren zu schützen, nutzten sie Trommelschläge und Wechselgesänge, um sich über Entfernungen hinweg zu verständigen und zu unterhalten. Allmählich verband sich dieser Brauch mit einem Kartenspiel, woraus die einzigartige Kunstform des Bai Choi hervorging. In Quang Binh verbreitete sich Bai Choi rasch in den ländlichen Dörfern und wurde zu einem festen kulturellen Bestandteil traditioneller Neujahrs- und Frühlingsfeste. Die humorvollen Reime und mitreißenden Trommelklänge stärkten den Zusammenhalt der Gemeinschaft und bewahrten die regionale Identität.

Im Jahr 2017 wurde die Kunst des Bai Choi in Zentralvietnam von der UNESCO offiziell als Repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Bis heute wird diese traditionsreiche Kunstform durch Kulturvereine, Festivals und die Weitergabe an jüngere Generationen lebendig erhalten und gepflegt.

Das Bai-Choi-Spiel in Quang Binh besitzt eine ganz eigene Anziehungskraft dank des harmonischen Zusammenspiels aus traditionellem Spiel, darstellender Gesangskunst und starkem Gemeinschaftssinn.

• Einzigartiger Aufführungsraum: Die Hütten werden aus Bambus und Reet errichtet und einander gegenüberliegend angeordnet, mit einer zentralen Hütte für den Spielleiter (Ong Hieu). Diese schlichte, ländliche Kulisse prägt den unverwechselbaren Charakter des traditionellen Bai Choi.

• Besondere Kunst des Kartengesangs: Der Spielleiter nutzt Volksreime, Sprichwörter und traditionelle Volksweisen der Region Binh Tri Thien, um die gezogenen Karten anzudeuten. Die humorvolle, bildhafte und improvisierte Vortragsweise verleiht jeder Spielrunde eine lebendige und mitreißende Atmosphäre.

• Starker Gemeinschaftscharakter: Bai Choi ist ein offenes Spiel für alle Altersgruppen, unabhängig von Geschlecht oder Beruf. Es bietet Einheimischen und Gästen die Gelegenheit, sich kennenzulernen, nachbarschaftliche Beziehungen zu pflegen und gemeinsam die festliche Stimmung zu genießen.

• Reicher kultureller Wert: Diese Kunstform vereint Poesie, Musik, Malerei und volkstümliches Schauspiel und spiegelt das alltägliche Leben, die Sprache und den unerschütterlichen Optimismus der Menschen in Quang Binh über viele Generationen wider.

Bis heute besitzt das Bai-Choi-Spiel eine ungebrochene Vitalität im lokalen Kulturleben und bietet Reisenden ein authentisches Erlebnis, um die Traditionen und die Seele der Region Quang Binh noch tiefer zu verstehen.

Die Regeln des Bai-Choi-Spiels in Quang Binh sind unkompliziert, erfordern jedoch von den Mitspielern Aufmerksamkeit, gutes Zuhören und schnelle Reaktionen. Die gelungene Mischung aus Glück und meisterhaftem Kartengesang macht den besonderen Reiz dieses Volksspiels aus.

• Das Kartenset: Das Spielset umfasst etwa 30 bis 33 Karten (je nach Ortschaft), aufgeteilt in drei Kartenserien (Pho Van, Pho Van und Pho Sach). Jede Spielkarte ist auf einer Bambus- oder Holzlatte mit praktischem Handgriff aufgemalt.

• Die Mitspieler: Die Teilnehmer sitzen in den vorbereiteten Hütten, meist 2 bis 4 Personen pro Hütte. Zu Beginn jeder Runde erhält jeder Spieler eine bestimmte Anzahl an Karten.

• Spielablauf: Der Spielleiter eröffnet die Runde mit einleitenden Gesängen oder Reimen, zieht anschließend verdeckt eine Karte und besingt ihren Namen mit humorvollen, bildhaften Versen. Erkennt ein Spieler die genannte Karte auf seiner Holzlatte wieder, schlägt er ein Holzklapper-Signal, woraufhin ein Gehilfe eine dreieckige rote Fahne zur Bestätigung überreicht. Die Hütte, die zuerst drei rote Fahnen sammelt, gewinnt die Runde und ruft laut "Toi! Toi! Toi!" (Gewonnen!) unter dem jubelnden Klang von Trommeln und Gongs.

• Lebhafte Feststimmung: Eine Bai-Choi-Veranstaltung erstreckt sich meist über mehrere Spielrunden hintereinander, untermalt von traditionellen Saiteninstrumenten, Trommeln, Flöten und spontanen Gesangseinlagen. Dieses Zusammenspiel aus Spiel und Bühnenkunst schafft einen unvergleichlichen kulturellen Raum, der Einheimische wie Reisende gleichermaßen verzaubert.

Das Bai-Choi-Fest ist nicht nur eine geschätzte Tradition der Menschen in Quang Binh, sondern schlägt auch eine Brücke zwischen der lokalen Kultur und Reisenden aus aller Welt. Wer Dong Hoi besucht, kann neben atemberaubenden Naturlandschaften auch in die lebendige Festatmosphäre eintauchen, auf den Bambushütten Platz nehmen, den Liedern des Spielleiters lauschen und die herzliche Gastfreundschaft Zentralvietnams hautnah erleben.

Wie ein sanfter Fluss, der sich durch Generationen schlängelt, trägt Bai Choi den Geist Zentralvietnams und die unverfälschte Schlichtheit seiner Bewohner in sich. Es ist die warme, widerhallende Stimme des Spielleiters, das unbeschwerte Lachen der Mitspieler und die herzliche Atmosphäre unter jedem Bambusdach. Inmitten des immer schneller werdenden modernen Alltags bleibt Bai Choi still, unaufdringlich und doch voller Stolz gegenwärtig. Wie ein vertrautes Wiegenlied erinnert es an die eigenen Wurzeln und mahnt uns, diese einfachen, doch unendlich kostbaren Kulturschätze zu bewahren, damit die Seele der Heimat im Fluss der Zeit niemals verblasst.