Die Einzigartigkeit des Xam-Gesangs in Ninh Binh entdecken: Melodische Klänge aus uraltem Land

Der Xam-Gesang, früher auch als traditioneller Straßengesang bekannt, hat seine Wurzeln im Delta des Roten Flusses. Ninh Binh – insbesondere der Landkreis Yen Mo – gilt dabei als eine der bedeutendsten Wiegen, die diese Kunstform geformt und bewahrt haben. Zahlreiche lokale Kulturaufzeichnungen deuten darauf hin, dass der Xam-Gesang bis in die Zeit der Dinh-Dynastie (10. Jahrhundert) zurückreicht, als Hoa Lu die Hauptstadt von Dai Co Viet war.

Historische Quellen berichten von Pham Thi Tran, einer herausragenden Künstlerin, die von König Dinh Tien Hoang an den Hof berufen wurde, um Hofdamen und Soldaten in Gesang und Tanz zu unterrichten; später wurde ihr der Ehrentitel Uu Ba verliehen. Aus dieser frühen höfischen Tradition verbreiteten sich musikalische Formen allmählich im Volk und brachten typische Gattungen wie den Cheo-Operngesang, den rituellen Chau-Van-Gesang und den Xam-Straßengesang hervor. Beim traditionellen Truong-Yen-Fest in der alten Hauptstadt Hoa Lu erklang der Xam-Gesang einst entlang der Wege zu den Tempeln der Könige Dinh und Le, eingebettet in ein farbenfrohes Repertoire traditioneller Darbietungen.

Im 19. und 20. Jahrhundert entwickelte sich der Xam-Gesang zu einer festen Lebensgrundlage für sehbehinderte oder verarmte Künstler. Wandergruppen, meist als Familienverbund organisiert, zogen über ländliche Märkte, an Flussanleger, zu Bahnhöfen und auf Dorffeste. Ninh Binh zeichnete sich besonders durch den lebendigen Markt-Xam-Stil aus – erzählerisch, nah am Volk und flexibel in seinen Melodieführungen. Nach 1945 geriet diese Kunstform im Zuge gesellschaftlicher Umbrüche zunehmend in den Hintergrund, vor allem nach dem Tod der legendären Meisterin Ha Thi Cau im Jahr 2013, die als letzte große Ikone des Xam-Gesangs des 20. Jahrhunderts galt. Seit 2014 setzt die Provinz Ninh Binh jedoch verstärkt Schutz- und Wiederbelebungsmaßnahmen um, sodass der Xam-Gesang ins Gemeinschaftsleben zurückgekehrt ist und sich schrittweise zu einem kulturellen Höhepunkt für Besucher der Region entwickelt.

Was den Xam-Gesang in Ninh Binh so besonders macht, ist das harmonische Zusammenspiel aus getragenen Melodien und einer ungezwungenen Erzählweise. Die Lieder sprechen jedermann an und vermitteln eine Vertrautheit, wie man sie aus einem Gespräch mit einem alten Freund kennt.

Herausragende Merkmale:

• Melodie: Ruhig, gemessen und fließend mit Hauptmelodien wie Xam Hue tinh, Xam xoan und Xam ba bac. Der Liedaufbau umfasst typischerweise eine Einleitung, den narrativen Hauptteil, Refrain-Abschnitte sowie den Schlussteil. Die Liedtexte sind schlicht, verständlich und reich an volkstümlicher Bildsprache.
• Instrumente: Das Monochord Dan Bau mit seinem charakteristischen Vibrato, die zweisaitige Spießlaute Dan Nhi, Muschelklappern, kleine Flachtrommeln und Rhythmus-Holzklappern. Der Hauptinterpret begleitet sich meist selbst auf einem Instrument.
• Inhalte: Tief humanistisch geprägt mit moralisch-belehrenden Botschaften. Klassische Stücke wie „Verdienst von Vater und Mutter“ preisen die Elternliebe, während Lieder wie „Huê tinh xam cho“ Ratschläge für die Liebe geben oder Missstände der Feudalgesellschaft thematisieren. In Kriegszeiten diente der Xam-Gesang auch der politischen Aufklärung und Motivation.

Einzigartige Eigenheiten in Ninh Binh:

• Eine echte Profession zum Lebensunterhalt – ein seltenes Merkmal in der traditionellen vietnamesischen Volksmusik.
• Der schöpferische Markt-Xam-Stil, dessen Repertoire viele Texte der Meisterin Ha Thi Cau umfasst.
• Die enge Verwurzelung im Alltag der Märkte und Dorffeste von Yen Mo – im Gegensatz zu den bühnenorientierten Aufführungen anderer Regionen.
• Hohe Spontaneität: Die Musiker können Instrumente je nach Gegebenheit frei variieren, was Darbietungen besonders lebendig und ungezwungen wirken lässt.

Dieses Zusammenspiel aus ergreifender Erzählkunst und getragenen Klängen berührt die Zuhörer nicht nur emotional, sondern regt auch zum Nachdenken über menschliche Schicksale, familiäre Werte und die Verbundenheit zur Heimat an.

Um die Schönheit des Xam-Gesangs in Ninh Binh unverfälscht zu erfahren, empfiehlt es sich, Aufführungen im ursprünglichen Kontext zu besuchen. Hier sind einige empfehlenswerte Möglichkeiten:

• Aufführungen in Yen Mo besuchen: Besuchen Sie einen der über 20 aktiven Xam-Vereine der Region, insbesondere den Kim-Ngan-Klub, oder erleben Sie Vorführungen auf lokalen Märkten und in traditionellen Gemeindehäusern.
• Kulturfeste und Veranstaltungen: Das Truong-Yen-Fest (im 3. Mondmonat) oder die alle zwei Jahre auf Provinzebene veranstalteten Xam-Gesangsfestivals bieten hervorragende Einblicke.
• Kombination mit Ausflügen: Zahlreiche Kulturreisen in Ninh Binh binden Darbietungen des Xam-Gesangs in ihr Programm ein (etwa in Trang An, Hoa Lu oder ausgewählten Gastfamilien).
• Schnupperkurse: In Zusammenarbeit mit der Kulturbehörde von Ninh Binh oder dem Landkreis Yen Mo werden gelegentlich kostenfreie Kurzworkshops für interessierte Gäste angeboten.

Besonders am frühen Morgen oder späten Nachmittag entfaltet sich auf dem Markt von Yen Mo die authentischste Atmosphäre des traditionellen Marktgesangs. Ein aufmerksames Zuhören und Respekt vor diesem Brauchtum machen diese kulturelle Entdeckung zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Seit 2014 setzt die Provinz Ninh Binh ein umfassendes Programm zum Schutz und zur Förderung des Xam-Gesangs um. Zu den zentralen Maßnahmen zählen Lehrgänge für traditionelle Melodien und Instrumente, die Gründung und Unterstützung von Vereinen auf Gemeindeebene, die Integration traditioneller Kunstformen in Schulcurricula sowie die verstärkte Präsentation in Medien und auf Kulturveranstaltungen.

Derzeit gibt es in der Provinz rund 800 Kulturvereine, in denen der Xam-Gesang als Herzstück des lokalen Brauchtums gepflegt wird. Eine junge Generation von Musikern kreiert heute zunehmend zeitgenössische Kompositionen, die moderne Elemente aufgreifen, ohne die ursprüngliche Struktur und den Geist der Kunstform zu vernachlässigen. Parallel zur Pflege in den Gemeinden wird der Antrag vorbereitet, den Xam-Gesang aus Ninh Binh als nationales immaterielles Kulturerbe anzuerkennen, um ihn künftig auch einem internationalen Publikum näherzubringen.

Der Xam-Gesang in Ninh Binh ist weit mehr als eine traditionelle Kunstform – er ist ein lebendiges Zeugnis der Geschichte, des Alltags und der Seele der ehemaligen Kaiserstadt. In jedem Ton spiegeln sich kulturelle Tiefe, Menschlichkeit und die ungebrochene Vitalität eines Erbes wider, das nach Jahren des Rückgangs heute eine eindrucksvolle Renaissance erlebt. Die Bewahrung dieser Kunstform bereichert nicht nur das lokale Profil, sondern bietet auch Reisenden einen unverwechselbaren Einblick in die Kultur von Ninh Binh. Weitere nützliche Informationen zu Sehenswürdigkeiten, traditionellen Festen, kulinarischen Highlights und praktischen Reisetipps für Ninh Binh finden Sie auf sovaba.travel.