Die Legende des Dinh Ban Co – Die mythische Geschichte der schachspielenden Unsterblichen

Die Legende des Dinh Ban Co entstammt dem reichen folkloristischen Kulturschatz der Region Quang Nam – Da Nang. Sie wurde über viele Generationen hinweg mündlich überliefert und taucht bereits früh in historischen Aufzeichnungen auf. Eine der verlässlichsten Quellen, die diese Begebenheit erwähnen, ist das Werk „Phu Bien Tap Luc“ des Gelehrten Le Quy Don (1726–1784) – eine renommierte Schriftensammlung aus dem 18. Jahrhundert über die Geografie, Bräuche und Legenden des südlichen Zentralvietnams.

Den Aufzeichnungen zufolge war die Son-Tra-Halbinsel (früher auch als Hon Nghe oder Tien-Sa-Berg bekannt) ein Ort, an dem „Feen regelmäßig zur Erde herabstiegen, um im Meer zu baden“. Inmitten dieser unberührten, mystischen Naturkulisse sollen zwei himmlische Weise tagelang auf dem Berggipfel Schach gespielt haben, ohne dass ein Sieger hervorging. Die Erzählung ist eng mit der magischen Schönheit der hiesigen Berge und des Meeres verwoben und schuf das Bild eines „irdischen Paradieses“ – eines Ortes, an dem selbst Götter und Feen verweilen, um die Aussicht zu genießen.

Diese Sage ist nicht das Werk einer einzelnen Person, sondern das Ergebnis jahrhundertealter vietnamesischer Volkskultur, geprägt von ostasiatischen religiösen Einflüssen – insbesondere der Figur des De Thich im buddhistischen Kontext. Im Laufe der Zeit wurde die Erzählung von Einheimischen als harmonische Verbindung von Realität und Mythos weitergegeben. Sie liefert zugleich Erklärungen für die Entstehung umliegender Ortsbezeichnungen wie dem Strand Tien Sa oder den bizarren Felsformationen auf dem Dinh Ban Co. Bis heute wird diese Legende von den Ältesten weitererzählt und bildet die „kulturelle Seele“ des Dinh Ban Co, was dem Reiseziel auf jeder Natur- und Geschichtsreise durch Da Nang einen unverwechselbaren Reiz verleiht.

Der Kern der Legende des Dinh Ban Co wird in den Volksüberlieferungen und historischen Aufzeichnungen fast einhellig wie folgt erzählt:

Vor langer Zeit, als die Halbinsel Son Tra noch vollkommen wild und unberührt war, stieg ein Unsterblicher vom Himmel herab. Verzaubert von der malerischen Landschaft aus Bergen und Meer, ließ er sich auf einer breiten Felsplatte nieder und verwandelte sie kurzerhand in ein riesiges Schachbrett. Während er versunken alleine über die Züge nachdachte, kam De Thich (ein weiterer himmlischer Weiser) des Weges. Fasziniert vom Anblick bat er um eine Partie, um seine Spielkunst zu messen. Die beiden ebenbürtigen Kontrahenten begannen ihr Spiel. Tag und Nacht wechselten einander ab, Monate vergingen, doch die Partie blieb unentschieden. Die Zeit auf dem Berggipfel schien stillzustehen; nur das Klacken der Spielfiguren und das Rauschen des Meereswindes durchbrachen die Stille.

Eines Tages stieg plötzlich eine Schar anmutiger Feen vom Himmel hinab an den darunterliegenden Strand (der heutige Tien-Sa-Strand – einer der schönsten Strände Vietnams). Ihr fröhliches Lachen, das sanfte Brechen der Wellen und die strahlende Schönheit der Feen lenkten einen der Weisen (der Überlieferung nach De Thich) für einen kurzen Moment ab. Sein Gegenspieler ergriff sofort die Gelegenheit, setzte den entscheidenden Zug und gewann die Partie. Erzürnt über seine Niederlage stampfte der Verlierer kraftvoll auf den Felsen (wodurch ein tiefer Fußabdruck entstand, der heute als Da Tien bzw. Feenstein bekannt ist), fegte das gesamte Schachbrett ins Meer und flog im wehenden Gewand zurück in den Himmel. Das himmlische Schachbrett versank in den Tiefen des Ozeans und wurde so zu einem festen Bestandteil der Mythenwelt von Son Tra. Später ritzten die Einheimischen das Schachbrett erneut in die originale Felsplatte und schufen die Statue des verbliebenen Unsterblichen (De Thich), der bis heute nachdenklich an der unvollendeten Partie verweilt.

Die Legende des Dinh Ban Co ist weit mehr als eine unterhaltsame Volkssage; sie birgt vielschichtige Bedeutungen für Kultur, Spiritualität und das menschliche Leben in sich.

• Kultur: Sie spiegelt das vietnamesische Harmonieverständnis von Mensch und Natur („Einheit von Himmel und Mensch“) wider – die Natur wird als Feenreich verstanden und himmlische Wesen als nahbare Begleiter. Die Legende verknüpft verschiedene Orte (Dinh Ban Co – Tien Sa – Da Tien) zu einem lebendigen Kulturerbe und bewahrt die Identität von Da Nang.
• Spiritualität: Der Dinh Ban Co gilt als heiliger Ort, an dem Menschen dem Übernatürlichen nahe sein können. Viele Besucher pilgern hierher, um für Frieden und Glück zu beten oder schlicht innere Ruhe in der Natur zu finden. Die unvollendete Schachpartie erinnert symbolisch an das menschliche Dasein: Kein Lebensweg ist makellos, wahrer Wert liegt in Beharrlichkeit und Achtsamkeit.
• Tourismus: Die Erzählung verleiht dem Dinh Ban Co eine „Seele“ und hebt Da Nang von gewöhnlichen Badeurlaubszielen ab.

So thront der Dinh Ban Co erhaben zwischen den ziehenden Wolken von Son Tra – nicht nur ein fantastischer Fotospot, sondern ein lebendiges Museum der Erinnerungen. Jede frische Brise und jeder Sonnenstrahl, der auf die nachdenkliche Statue von De Thich fällt, scheint leise von der schicksalhaften Schachpartie vergangener Jahrtausende zu flüstern. Der Berggipfel erinnert jeden Reisenden daran, dass selbst für himmlische Wesen ein Moment der Unachtsamkeit angesichts irdischer Schönheit den Lauf der Dinge für immer verändern kann. Den Dinh Ban Co zu erkunden bedeutet, sich auf die Suche nach mystischer Faszination zu begeben – und eine rundum organisierte Tour zum Dinh Ban Co lässt Sie genau diesen Zauber intensiv spüren. So nehmen Sie beim Abschied nicht nur beeindruckende Fotos mit nach Hause, sondern auch den bleibenden Eindruck einer Legende, die die unvergängliche Seele von Da Nang prägt.