Eine Nacht auf dem Bich-La-Gemeindehausmarkt: Ein geheimnisvolles und heiliges Neujahrsfest des Glücksbringens

Mit einer fast 500-jährigen Geschichte ist das aus fünf Weilern bestehende Dorf Bich La (Nam, Dong, Trung, Thuong, Hau) stolz auf seine reiche kulturelle Tradition. Das Fest des Bich-La-Gemeindehausmarkts entstand vor hunderten von Jahren und ist eng mit der Legende der Goldenen Schildkröte (Than Kim Quy) verbunden – einem Symbol für Glück und Wohlstand.

Der Überlieferung nach befand sich vor dem Gemeindehaus von Bich La ein klarer See, in dem eine goldene Schildkröte lebte. Tauchte die goldene Schildkröte am Morgen des dritten Tet-Tages an der Wasseroberfläche auf, galt dies als verheißungsvolles Omen für ein Jahr mit günstigem Wetter und reicher Ernte. In einem Jahr erschien die Schildkröte jedoch nicht, woraufhin die Dorfbewohner von Naturkatastrophen und Missernten heimgesucht wurden. Seitdem veranstalten die Menschen Zeremonien zur Anrufung der Goldenen Schildkröte, schlagen Trommeln, Gongs und Holzklappern, um das heilige Wesen zu „wecken“ – so entstand der einzigartige Markt namens Bich-La-Gemeindehausmarkt.

Das Fest ist nicht nur ein spirituelles Ereignis, sondern auch ein Symbol für den Gemeinschaftsgeist, bei dem sich Einheimische und Besucher begegnen, Waren austauschen und für ein friedvolles neues Jahr beten. Dieser Markt besitzt eine tiefe kulturelle Bedeutung und bringt die Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren sowie den Wunsch nach einem wohlhabenden Leben zum Ausdruck. Bemerkenswerterweise wurde das Fest 1996 vom Volkskomitee der Provinz Quang Tri als immaterielles Kulturerbe auf Provinzebene anerkannt und wird derzeit für die Einstufung als nationales Kulturerbe vorgeschlagen.

Im Gegensatz zu gewöhnlichen Märkten öffnet der Bich-La-Gemeindehausmarkt nur vom Nachmittag des zweiten bis zum Mittag des dritten Tet-Tages. Der Höhepunkt liegt in der vierten Nachtwache (gegen 3 Uhr morgens), wenn:

• Fackeln und Lichter rund um den See des Gemeindehauses hell erstrahlen.
• Der Klang von Trommeln und Gongs widerhallt, um die Goldene Schildkröte herbeizurufen.
• Tausende Einheimische und Besucher aus allen Himmelsrichtungen herbeiströmen, um Neujahrssegen zu erbitten.

Die einzigartige Tradition des „Glücksverkaufs“:

• Die Verkäufer fordern keine überhöhten Preise, da das Ziel darin besteht, Segen zu spenden und keinen Profit zu erzielen.
• Die Käufer feilschen nicht, was ihre aufrichtige Hingabe beim Bitten um Neujahrsglück unterstreicht.
• Die angebotenen Waren sind vor allem hausgemachte und regionale Erzeugnisse: knusprige Reispapierfladen, Erdnusskrokant, Gemüse, Früchte, Honig und Spezialitäten aus Quang Tri, die von den Dorfbewohnern selbst hergestellt werden.

Die Atmosphäre ist gleichermaßen heilig wie von herzlicher Nachbarschaftlichkeit geprägt. Viele Menschen kaufen symbolische „Glückszweige“, um sie zu Hause auf dem Ahnenaltar darzubringen oder an Angehörige als Segenswunsch für das gesamte Jahr zu verschenken.

Das Fest des Bich-La-Gemeindehausmarkts gliedert sich in drei Hauptbereiche: die Zeremonie, die Festlichkeiten und den Markt, wodurch ein facettenreicher und faszinierender Kulturraum entsteht.

Der zeremonielle Teil

Dies ist der feierlichste Abschnitt, der in den frühen Morgenstunden des dritten Tet-Tages stattfindet, wenn die Dorfältesten im Gemeindehaus Weihrauch darbringen, beten und den Ahnen danken. Der Höhepunkt ist das Ritual zur Anrufung der Goldenen Schildkröte, das das Auftauchen des glückbringenden Wesens aus dem See nachstellt. Besucher erleben eine sakrale Kulisse aus Trommel-, Gong- und Klappernklängen im warmen Schein der Fackeln, die eine geheimnisvolle und ehrfürchtige Stimmung erzeugen.

Der festliche Teil

Die Feierlichkeiten bieten eine lebhafte Atmosphäre mit kulturellen Darbietungen und traditionellen Volksspielen:

• Traditionelle Bai-Choi-Gesangskunst: Aufführungen, die tief in der zentralvietnamesischen Kultur verwurzelt sind.
• Traditionelle Spiele: Sackhüpfen, Tauziehen, Xiangqi (chinesisches Schach), westliches Schach, Fischfangen und das Einwickeln traditioneller quadratischer Klebreiskuchen (Banh Chung).
• Kalligraphie-Wettbewerb: Besucher können sich kunstvoll geschriebene Schriftzeichen als Glücksbringer für das neue Jahr mitnehmen.
• Kulturdarbietungen der Dorfgemeinschaften: Musik- und Tanzaufführungen der Bewohner von Bich La, die den Zusammenhalt und den Stolz auf die Heimat widerspiegeln.

Wenn Sie planen, das Fest des Bich-La-Gemeindehausmarkts während des vietnamesischen Neujahrsfestes zu besuchen, finden Sie hier einige Empfehlungen für ein rundum gelungenes Erlebnis:

• Zeitplan: Das Fest beginnt am späten Nachmittag des zweiten Tet-Tages (ca. 18:00–19:00 Uhr) und dauert bis in die frühen Morgenstunden des dritten Tages an. Es empfiehlt sich, frühzeitig anzureisen, um das geschäftige Treiben mitzuerleben und an den Aktivitäten teilzunehmen.
• Veranstaltungsort: Gemeindehaus Bich La Dong, Gemeinde Trieu Thanh, Bezirk Trieu Phong, Provinz Quang Tri. Von der Stadt Dong Ha aus erreichen Sie den Ort bequem per Motorrad oder Pkw nach etwa 10 bis 15 km.
• Kleidung: Zu Frühlingsbeginn ist das Wetter in Quang Tri meist kühl, insbesondere nachts. Nehmen Sie warme Kleidung und bequeme Schuhe mit, um sich mühelos über das Gelände bewegen zu können.
• Geduld mitbringen: Das Fest zieht zahlreiche Menschen an. Bringen Sie daher etwas Geduld mit, wenn Sie an gut besuchten Aktivitäten wie dem Kauf von Glücksbringern oder dem Einholen von Kalligraphien teilnehmen.
• Respekt vor der lokalen Kultur: Bewahren Sie während der Zeremonien, insbesondere beim Ritual zur Anrufung der Goldenen Schildkröte, eine respektvolle und andächtige Haltung.

Das Fest des Bich-La-Gemeindehausmarkts ist nicht nur ein kulturelles Ereignis, sondern auch eine Reise zu den eigenen Wurzeln, bei der Besucher die lebendige Tradition und die Herzlichkeit der Menschen in Quang Tri spüren können. Mit seinen feierlichen Ritualen, mitreißenden Aktivitäten und dem einzigartigen Nachtmarkt ist das Fest ein ideales Ziel für alle, die die vietnamesische Kultur während des Neujahrsfestes hautnah entdecken möchten.