Entdeckung der But-Höhle in Thung Nham: Die geheimnisvolle Wasserhöhle im Ökotourismusgebiet

Die But-Höhle befindet sich im Ökotourismusgebiet Thung Nham (auch bekannt als Thung Nham Vogelgarten) im Dorf Hai Nham, Gemeinde Ninh Hai, Kreis Hoa Lu, Provinz Ninh Binh. Dieses Gebiet liegt in der Kernzone des UNESCO-Welterbes Trang An, etwa 12 km westlich des Stadtzentrums von Ninh Binh und nur etwa 4-5 km von Tam Coc – Bich Dong entfernt.

Bequeme Anreise:

• Von Hanoi aus: Etwa 100-110 km, Fahrzeit ca. 2 bis 2,5 Stunden. Fahren Sie über die Autobahn Phap Van – Cau Gie – Cao Bo – Mai Son und biegen Sie dann auf die Nationalstraße QL38B oder DT491C Richtung Tam Coc ab. Hinter Tam Coc folgen Sie der Beschilderung nach Thung Nham.
• Von Ninh Binh aus: Mit dem gemieteten Motorroller (100.000–200.000 VND/Tag), per Taxi oder Motorradtaxi in etwa 20-30 Minuten erreichbar.
• Transport vor Ort: Hauptsächlich per Ruderboot (im Eintrittspreis inbegriffen), um den Vogelgarten und die But-Höhle zu erkunden.

Tipp: Besuchen Sie die Höhle am frühen Morgen oder späten Nachmittag, um die Mittagssonne und größere Besuchergruppen zu meiden. Lässt sich ideal mit Tam Coc und Trang An zu einer 2-3-tägigen Rundreise kombinieren.

Die But-Höhle ist eine wasserführende Durchgangshöhle mit einer Länge von etwa 500 m, einer maximalen Breite von bis zu 70 m und einer Deckenhöhe von rund 30-40 m. Die Besonderheit: In der Höhle gibt es kein künstliches elektrisches Lichtsystem. Besucher und Guides nutzen Taschenlampen, was ein authentisches Abenteuergefühl in der geheimnisvollen Dunkelheit hervorruft.

Während das Boot sanft über den smaragdgrünen Fluss Ben Dang gleitet, werden Sie sogleich verzaubert von:

• Der versteinerten Fee, die auf einem Jadabett mit wallendem Haar und einem schimmernden Vorhang ruht.
• Dem gütigen Buddha (Ong But) – einer natürlichen Tropfsteinformation, die einem weisen, gütigen alten Mann am unterirdischen Fluss gleicht (der Ursprung des Höhlennamens).
• Zahlreichen weiteren bizarren Formen: seidenen Drachenbändern, knienden Elefanten, blühenden Kletterranken, himmlischen Pfirsichen, Meeresschnecken, Walen und vielem mehr.
• Hunderten dort lebenden Fledermäusen – ein deutliches Zeichen für die unberührte Natur der Höhle.

Die But-Höhle wird oft als „Kunstmuseum der Natur“ bezeichnet, in dem aktive und inaktive Stalaktiten und Stalagmiten nebeneinander existieren – ein lebendiger Beweis für geologische Prozesse, die seit Jahrmillionen andauern.

Der Name But-Höhle ist mit einer alten, tiefgründigen Legende voller Menschlichkeit verbunden, die diesem Ort einen besonderen kulturellen und spirituellen Wert verleiht.

Alte Überlieferungen besagen, dass die But-Höhle einst der einzige Pfad war, der zu einem fruchtbaren Tal führte. In Jahren schwerer Missernten und Hungersnöte entdeckten die Dorfbewohner den Höhleneingang, fürchteten sich jedoch vor der Dunkelheit und den Gefahren im Inneren. Eines Tages erschien ein gütiger alter Mann mit schneeweißem Haar und Bart, der ihnen den sicheren Weg durch die Höhle wies und sie in das gelobte, sichere Land führte.

Als die Menschen zurückkehrten, um ihm zu danken, war der Alte verschwunden. An seiner Stelle stand eine imposante Steinstatue, die ihm vollkommen glich. Die Dorfbewohner glaubten fest daran, dass der alte Mann die Herabkunft Buddhas (But) war, um die Menschen in der Not zu retten. Seither verehren sie diesen Ort mit Hingabe und nannten die Höhle But-Höhle.

Ein in der Höhle überliefertes Gedicht:

„Als Steinstatue sitzend hier am Ort, 

Die alte Sage trug den Ruhm fort. 

Sein Name ist der gütige But, 

Wer ihn bittet, empfängt Segen und Mut.“

Mit dieser Legende ist die But-Höhle nicht nur ein geologisches Wunder, sondern auch ein spiritueller Raum, der inneren Frieden schenkt und den Menschen harmonisch mit der malerischen Karstlandschaft von Ninh Binh verbindet.

Die Erkundung der But-Höhle lässt sich ideal mit anderen berühmten Sehenswürdigkeiten im Ökotourismusgebiet Thung Nham verbinden, wodurch ein abwechslungsreiches Gesamterlebnis entsteht:

• Der Vogelgarten: Heimat von Tausenden Vögeln zahlreicher Arten, besonders beeindruckend in den späten Nachmittagsstunden.
• Weitere Höhlen: Vai-Gioi-Höhle, Ba-Co-Höhle, Tien-Ca-Höhle (Meerjungfrauenhöhle).
• Ökologische Attraktionen: Dong-Chuong-See, der „wandernde Banyanbaum“, das Tal der Liebe, Obstgärten und vieles mehr.

Mit ihrer unberührten Schönheit, der faszinierenden Struktur einer Wasserhöhle und ihrer absoluten Stille ist die But-Höhle ein emotionaler Höhepunkt, den Sie bei Ihrer Reise in die „Trockene Ha-Long-Bucht“ von Ninh Binh keinesfalls verpassen sollten.

Die But-Höhle ist weit mehr als nur ein geologisches Phänomen; sie ist ein Sinnbild für den Schutz unberührter Natur im Herzen des Weltkulturerbes Trang An. Von der sich stetig entwickelnden „lebendigen Höhle“ über die stille Fahrt im Ruderboot bis hin zur spirituellen Bedeutung rund um das Bildnis des gütigen Buddha – all dies formt ein unvergessliches Erlebnis. Die But-Höhle lädt Sie herzlich dazu ein, dem städtischen Trubel zu entfliehen, Zuflucht in der idyllischen Naturlandschaft zu finden und die spürbare Harmonie zwischen Fels, Wasser und uralten Legenden zu erleben. Wenn Sie Ninh Binh besuchen, verbinden Sie diesen Ausflug unbedingt mit einer Tour zum Thung Nham Vogelgarten, und lassen Sie sich von der zauberhaften Atmosphäre der But-Höhle verführen, in der natürliche Schönheit und spirituelle Zuversicht gleichermaßen erstrahlen.