Nhat-Tru-Pagode: Eine ehrwürdige Pagode mit einer einzigartigen buddhistischen Schrifttumsäule in Ninh Binh

Die Nhat-Tru-Pagode wurde um das Jahr 995 unter der Herrschaft von König Le Dai Hanh (Le Hoan) während der Dinh- und Früheren-Le-Periode erbaut. Die Pagode befindet sich im Bereich der äußeren Festung der einstigen Hauptstadt Hoa Lu, heute in der Gemeinde Truong Yen im Bezirk Hoa Lu der Provinz Ninh Binh – einer Region, die einst das erste politische, kulturelle und religiöse Zentrum des Staates Dai Co Viet war.

Nach der Vereinigung des Landes und der Begründung der neuen Dynastie maßen die Könige der Dinh- und Früheren Le-Dynastie dem Buddhismus besondere Bedeutung bei und betrachteten ihn als wichtiges geistiges Fundament der Nation. Zahlreiche namhafte Hochmönche wie Ngo Chan Luu, Do Phap Thuan, Großmeister Khuong Viet oder Zen-Meister Van Hanh spielten nicht nur im religiösen Leben eine tragende Rolle, sondern berieten auch den Hofstaat bei Staatsangelegenheiten, Diplomatie und Landesplanung. Dank dessen florierte der Buddhismus in dieser Epoche und erreichte einen Höhepunkt seiner Blütezeit.

Der Überlieferung nach ist die Nhat-Tru-Pagode eng mit der Errichtung der buddhistischen Schrifttumsäule durch König Le Dai Hanh verbunden, um die Lehren Buddhas zu verbreiten und für den Frieden sowie das Wohl des Volkes zu beten. Der Name „Nhat Tru“ geht auf die einzigartige Schrifttumsäule aus Stein im Vorhof der Pagode zurück – ein Artefakt von außergewöhnlichem historischem, kulturellem und bildhauerischem Wert der alten vietnamesischen Steinmetzkunst. Über viele Jahrhunderte hinweg war dieser Ort nicht nur eine Stätte der klösterlichen Praxis, sondern auch ein Treffpunkt, an dem hohe Mönche Staatsangelegenheiten mit dem Hofstaat berieten. Trotz vieler historischer Umbrüche wurde die Pagode über verschiedene Epochen hinweg restauriert, insbesondere in den Jahren 1944 und 1992. Im Jahr 1997 wurde die Nhat-Tru-Pagode als nationales historisches und kulturelles Denkmal anerkannt. Bemerkenswert ist, dass die Schrifttumsäule im Hof weiterhin als herausragendes Zeugnis für das Aufblühen des vietnamesischen Buddhismus im 10. Jahrhundert gilt und zugleich die meisterhafte Steinmetzkunst der damaligen Vorfahren widerspiegelt.

Die Nhat-Tru-Pagode befindet sich auf einem fast ein nordvietnamesisches Mau (ca. 3.600 m²) großen Grundstück, ist nach Westen ausgerichtet und liegt nahe dem Fluss Sao Khe. Die Gesamtarchitektur folgt dem traditionellen Grundriss in Form des Buchstabens Đinh (T-Form) und umfasst folgende Hauptbereiche: das Drei-Tore-Portal (Tam Quan), die Vorhalle (Tien Duong), das Hauptheiligtum (Thuong Dien), das Ahnenhaus der Mönche, das Muttergöttinnenhaus, das Gästehaus, den Konfuzius-Schrein, den Schutzpavillon für die Schrifttumsäule sowie den Stupa-Garten.

• Drei-Tore-Portal (Tam Quan): Aus Ziegeln erbaut, mit 3 Durchgängen, zweistöckig mit 8 geschwungenen Schindeldächern. Das mittlere Portal ist das größte und trägt die erhabene chinesische Inschrift „Nhat Tru Tu“. Im oberen Stockwerk hängt eine große Bronzeglocke aus dem 7. Jahr der Canh-Thinh-Ära (1799) der Tay-Son-Zeit – ein seltenes Kulturgut.
• Hauptpagode: T-förmiger Grundriss mit einer 5-jochigen Vorhalle (einstöckig mit zwei Dachschichten, Dachstühlen im traditionellen Holzträgerstil und kunstvollen Schnitzereien im Nguyen-Stil) sowie einem 3-jochigen Hauptheiligtum. Besonders hervorzuheben sind die Dachfirstverzierungen im Hauptheiligtum mit kunstvoll geschnitzten Wolkenwirbeln und Lotusblüten. Der Altarraum ist reich an buddhistischen Statuen: Drei Welten Buddhas (Tam The), das Amitabha-Trio (Di Da Tam Ton), verschiedene Erscheinungsformen von Avalokiteshvara (Guan Yin) sowie zahlreiche antike Steinstatuen und Kultgegenstände.

Die Pagode trägt die tiefe Prägung alter buddhistischer Architektur in harmonischer Verbindung mit der traditionellen dörflichen Kultur (in der Nähe des Gemeindehauses Yen Thanh). Nach den Restaurierungen bewahrt die Pagode ihren ehrwürdigen und friedvollen Charakter und bleibt ein bedeutender kultureller und religiöser Ort der Region.

Der bedeutendste Höhepunkt der Nhat-Tru-Pagode ist die buddhistische Schrifttumsäule, die 2016 als erster nationaler Schatz der Provinz Ninh Binh anerkannt wurde. Diese Säule wurde aus massivem Blaustein (Kalkstein) gefertigt, besitzt eine achteckige Form, ist 4,16 Meter hoch (vom Sockel bis zur Spitze) und wiegt rund 4,5 Tonnen. Sie besteht aus 6 Hauptbestandteilen: dem Sockel, dem Schaft (unterteilt in 4 Segmente) und der Spitze – allesamt kunstvoll und ohne moderne Bindemittel zusammengefügt.

Auf dem Schaft der Säule sind buddhistische Schriften in chinesischen Schriftzeichen eingemeißelt, darunter Passagen wie das „Herz-Sutra“ und das „Lotus-Sutra“, um die Lehren Buddhas zu verkünden. Dies ist eine der ältesten steinernen Schrifttumsäulen Vietnams, die im 2. Jahr der Ung-Thien-Ära (995) auf Geheiß von König Le Dai Hanh errichtet wurde. Die Säule besitzt nicht nur künstlerischen Wert, sondern birgt auch eine große historische Bedeutung, da sie die enge Verbindung zwischen Buddhismus und kaiserlicher Macht verkörpert.

Experten zufolge ist die buddhistische Schrifttumsäule der Nhat-Tru-Pagode ein Beleg für die hoch entwickelte Steinmetzkunst der Vietnamesen jener Zeit, mit feinen Verzierungen, die den Jahrhunderten getrotzt haben. Wenn Sie sich für Geschichte oder den Buddhismus begeistern, wird die persönliche Betrachtung dieser Säule ein tief beeindruckendes Erlebnis sein.

Um die Nhat-Tru-Pagode zu erreichen, können Sie vom Stadtzentrum von Ninh Binh aus starten, das etwa 10 bis 15 km nordwestlich liegt. Die historische Stätte der alten Hauptstadt Hoa Lu ist ein beliebtes Reiseziel, sodass Sie den Besuch der Pagode ideal mit nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem Dinh-Tien-Hoang-Tempel, dem Le-Dai-Hanh-Tempel oder der Trang-An-Landschaft – einer UNESCO-Welterbestätte – verbinden können.

• Beste Reisezeit: Im Frühling (Januar bis März) oder im Herbst (September bis November), um großer Hitze zu entgehen. Die Pagode ist von morgens bis abends geöffnet; der Eintritt ist kostenlos, es empfiehlt sich jedoch, etwas Kleingeld für Spenden bereitzuhalten.
• Anreise: Von Hanoi aus erreichen Sie den Ort mit dem Bus oder Motorrad in etwa 2 Stunden. In Ninh Binh können Sie sich ein Fahrrad oder Motorrad mieten, um das Denkmalareal zu erkunden.
• Hinweise: Bitte tragen Sie respektvolle Kleidung, verhalten Sie sich ruhig und achten Sie die spirituelle Atmosphäre. Wenn Sie in einer Gruppe reisen, empfiehlt sich eine geführte Tour, um tiefer in die Geschichte einzutauchen.
• Aktivitäten in der Umgebung: Nach dem Besuch der Pagode können Sie eine Bootsfahrt auf dem Fluss Ngo Dong unternehmen oder den Berg Yen Ngua besteigen, um den Panoramablick auf die alte Hauptstadt zu genießen.

Die Nhat-Tru-Pagode ist nicht bloß ein Fotomotiv, sondern ein Ort, an dem Sie die vietnamesische Kultur hautnah erleben können – insbesondere, wenn Sie sich für den Buddhismus oder die feudale Geschichte interessieren.

Die Nhat-Tru-Pagode ist nicht nur ein bemerkenswertes Bauwerk, sondern besitzt auch einen tiefen kulturellen Wert. Sie repräsentiert die Entfaltung des Buddhismus in Vietnam ab dem 10. Jahrhundert, als die Lehre Buddhas von den Königen genutzt wurde, um die Herrschaft zu festigen und für den Frieden des Landes zu beten. Die hiesige Schrifttumsäule ist ein Symbol der Beständigkeit, das spätere Generationen an Mitgefühl und Weisheit erinnert. Im Zuge des wachsenden Tourismus in Ninh Binh trägt die Pagode dazu bei, das nationale Erbe zu bewahren, und zieht sowohl einheimische als auch internationale Reisende an. Wenn Sie Ihre Reise planen, nehmen Sie sich die Zeit für einen Besuch, um die friedliche Atmosphäre und die historischen Werte auf sich wirken zu lassen.